PLUS-VALUES - traduction en Espagnol

• plusvalías
• ganancias
• valor
• plusvalía
• capital

Exemples d'utilisation de Plus-values en Français et leurs traductions en Espagnol

il n'existe pas d'impôts sur les plus-values dans le territoire.
en las Bermudas no existen impuestos por ganancias de capital30.

La directive sur les fusions(90/434/CEE), concernant le traitement applicable aux plus-values dégagées à l'occasion d'une fusion d'entreprises;
La Directiva sobre fusiones(Directiva 90/434/CEE), sobre el tratamiento de las plusvalías que se producen en fusiones de sociedades;

Ils pourraient l'évaluer à son coût et ne rapporter aucune plus-value ou à la valeur marchande et rapporter la pleine quantité des plus-values.
No podrían valorarla en su coste y divulgar ninguna ganancia sobre el capital o en el valor comercial y divulgar la cantidad completa de las ganancias sobre el capital.

Cet abattement est applicable tant à l'impôt sur le revenu qu'aux prélèvements sociaux des plus-values immobilières.
Este subsidio es aplicable tanto para el impuesto sobre la renta y las contribuciones sociales de ganancias de bienes raíces.

Cependant cet instrument permet de faire échapper à l'impot les plus-values mobilières si vous respectez les obligations qui y sont astreintes.
Sin embargo este instrumento permite hacer escape el impuesto los aprecios movibles si respetas las obligaciones que son obligaciones allí.

nous supposons que les dividendes et plus-values sont réinvestis.
incorporan la reinversión de los dividendos y de las ganancias de capital.

La création du profit provient nécessairement de l'extraction des plus-values de la classe ouvrière.
La creación de las ganancias procede, necesariamente, de la extracción de plusvalía de la clase obrera.

COMPTES DE RÉÉVALUATION Ces comptes représentent les réserves de réévaluation provenant des plus-values latentes sur les actifs et passifs.
CUENTAS DE REVALORIZACIÓN Esta partida recoge las cuentas de revalorización procedentes de ganancias no realizadas en activos y pasivos.

Les calculs tiennent compte des recettes effectivement perçues sous formes de dividendes ou d'intérêts et des plus-values ou moins-values réalisées.
Ese cálculo incluye los ingresos efectivos en concepto de dividendos e intereses y las pérdidas y ganancias de capital registradas.

Vous êtes ainsi le seul à décider comment investir votre épargne, et vous profitez pleinement des plus-values de vos investissements.
Así que usted es el de decidir cómo invertir sus ahorros y disfrutar de las ganancias de capital de sus inversiones.

Cette hausse est notamment liée à l'augmentation des plus-values réalisées sur la vente de titres en 2015.
Este incremento se debió en parte al aumento de las ganancias realizadas procedentes de las ventas de valores en 2015.

report d'imposition des plus-values.
prórroga en el pago de plusvalías.

Les résidents sont imposés à un maximum de 18% pour certains types de revenus revenu de l'épargne et plus-values.
Los residentes se gravan a un máximo de 18 por ciento en ciertos tipos de ingresos rentas del ahorro y las ganancias de capital.

Les dividendes, plus-values ou autres formes de revenus provenant de tels organismes auxquels ont droit les membres autres
No obstante, los dividendos, plusvalías u otras formas de renta procedentes de dichos organismos a que tengan derecho los miembros,

Les plus-values et les moins-values réalisées sur les ventes à terme sont calculées sur la base du coût moyen de la position en devises à la date d'opération,
Las pérdidas y ganancias realizadas en las operaciones de venta se calcularán empleando el coste medio de la posición en la divisa en la fecha de contratación, de acuerdo con el procedimiento

les bénéfices ou les plus-values de l'associé de la société.
los beneficios o las plusvalías del socio de la sociedad.

Le changement porte sur le fait que si ces plus-values ont été générées durant une période d'un an maximum,
El cambio consiste en que si estas ganancias se han generado en un periodo de hasta un año se integrarán en la base imponible general,

Des méthodes de financement novatrices, comme la récupération des plus-values foncières, sont des moyens efficaces de lever des recettes
Los métodos innovadores de financiación basados en la tierra como la captura de valor, son maneras eficaces para

les bénéfices ou les plus-values de cet associé. 6.
los beneficios o las plusvalías de dicho socio. 6.

Cette méthode tient compte des revenus effectivement perçus(dividendes et intérêts) et des plus-values et moins-values réalisées, ainsi que des fluctuations de la valeur de réalisation des placements
Este método incluye los ingresos efectivos por concepto de intereses y pagos de dividendos así como las utilidades y pérdidas de capital realizadas, y tiene en cuenta las variaciones en el valor de mercado de las inversiones