PLUS-VALUES - traduction en Italien

• plusvalenze
• gli utili
• plusvalori
• capitale
• valore
• plusvalenza
• plusvalore

Exemples d'utilisation de Plus-values en Français et leurs traductions en Italien

Le montant total des plus-values comptabilisées dépasse les 2 milliards € pour les neuf banques ayant décidé de recourir à ce système.
Le plusvalenze riconosciute dei nove istituti di credito che hanno deciso di applicare tale regime ammontano complessivamente a oltre 2 miliardi di euro.

D'une manière générale, les moins-values ou plus-values d'actifs ne sont pas comptées dans le revenu tel qu'il est défini dans les comptes de la nation.
In generale, gli aumenti o le perdite di valore dei patrimoni non sono presi in considerazione nel reddito così come è definito nei conti nazionali.

Cependant cet instrument permet de faire échapper à l'impot les plus-values mobilières si vous respectez les obligations qui y sont astreintes.
Tuttavia questo strumento permette di rendere a fuga la tassa gli apprezzamenti mobili se rispettate gli obblighi che sono obblighi là.

Imposition des plus-values ne devrait pas être facturé pour le sale de la propriété privée.
Imposta sui redditi di capitale non dovrebbero essere trattenuti per la sale della proprietà privata.

La baisse des plus-values réalisées sur les opérations financières en 2013 s'explique essentiellement par le recul des plus-values réalisées sur le portefeuille en dollars.
La diminuzione di questa voce nel 2013 è ascrivibile soprattutto alla riduzione degli utili da negoziazione realizzati sul portafoglio in dollari statunitensi.

la nature du système veut qu'il y ait toujours des plus-values.
il sistema è tale che ci sono sempre eccedenze di bilancio.

La réglementation financière prévoit le traitement suivant pour ces moinsvalues le traitement est exactement symétrique dans le cas de plus-values.
La regolamentazione finanziaria prevede, per questi de ficit di entrate, il seguente trattamento che è esattamen te simmetrico a quello utilizzato in caso di eccedenze.

bénéfices ou plus-values lorsque la société transfère son siège statutaire.
degli utili o delle plusvalenze quando la società trasferisce la sua sede sociale.

Les assujettis qui détiennent des intérêts dans cet actionnariat peuvent être imposés lorsqu'ils tirent des revenus ou des plus-values d'opérations de restructuration.
I contribuenti che hanno una partecipazione in questo azionariato possono essere tassati sul reddito o sulle plusvalenze derivanti da operazioni di ristrutturazione.

De plus, une lacune du texte initial, qui permettait une double comptabilisation de fait par l'inclusion des plus-values latentes sur actifs dans les bénéfices futurs a été comblée.
Viene inoltre eliminato il vuoto normativo che permetteva un doppio computo per via dell'inclusione negli utili futuri delle plusvalenze latenti sul lato attività.

lecapital investi doit normalement produire un rendement normal de l'investissement sous forme dedividendes ou de plus-values.
si possaprevedere che il capitale investito produrrà una normale remunerazione degli investimenti, sotto forma didividendi o di plusvalenze di capitale.

contrôle avec votre comptable qui vous dira que vous verserez $60.000 dans l'impôt sur les plus-values sur l'oncle SAM.
verificare con il commercialista che vi dirà che si pagheranno 60.000 a imposta sui redditi di capitale per lo zio Sam.

sans imposition sauf si vous réalisez des plus-values, imposables selon un barème dégressif.
senza imposizione a meno che se effettuate gli apprezzamenti, tassabile secondo una scala di diminuzione.

En 2010, les produits agricoles sont ceux qui ont généré les plus-values les plus importantes sur les marchés boursiers.
Nel 2010, i prodotti agricoli hanno generato i profitti più cospicui sui mercati azionari.

Les plus-values de réévaluation sur les monnaies de la zone euro ont été traitées, après conversion en euros, comme des plus-values réalisées cf.« annexe au compte de résultat».
I differenziali positivi sulle valute dell' area dell' euro emersi all' atto della conversione in euro sono stati considerati alla stregua di utili realizzati cfr.« Note al Conto Economico.

Dès lors que les plus-values sur les actifs apportés seront taxables ultérieurement dans le chef de la société bénéficiaire,
Poiché la società beneficiaria è imponibile in un momento successivo per le plusvalenze sugli attivi conferiti,

Les plus-values et les moins-values réalisées sur les ventes à terme sont calculées sur la base du coût moyen de la position en devises à la date d'opération,
Gli utili e le perdite realizzati sulle operazioni di vendita sono calcolati utilizzando il costo medio della posizione in valuta alla data di contrattazione,

En vertu de la proposition, les dividendes, les plus-values, toutes les autres formes de revenus financiers
La proposta prevede che dividendi, plusvalenze, tutte le altre forme di reddito finanziario

Les actionnaires vendent des titres, réalisent des plus-values à l'annonce de cette restructuration
Gli azionisti vendono titoli e realizzano plusvalori all'annuncio di questa ristrutturazione,

Les plus-values et moinsvalues sont considérées comme réalisées à la date de règlement au comptant de l'opération. À la date de règlement,
Gli utili e le perdite sono considerati realizzati alla data di regolamento a pronti dell' operazione Alla data di regolamento,