PLUS-VALUES - traduction en Suédois

• kapitalvinst
• realisationsvinster
• vinst
• huvudstadgainsna
• kapitalvinster

Exemples d'utilisation de Plus-values en Français et leurs traductions en Suédois

divisé par la somme de la VL la plus récente et toutes les plus-values distribuées au cours des 12 derniers mois.
dividera med summan av det senaste substansvärdet och eventuella kapitalvinstutdelningar som gjorts under de senaste tolv månaderna.

Cette option n'exclurait pas le recours à des arbitrages fiscaux lorsque des contribuables cherchent à exploiter les différences dans les pratiques d'évaluation entre EM pour maximiser les plus-values taxées dans l'EM ayant le taux d'imposition sur les sociétés le plus bas.
Det kan dock ge utrymme för godtycklighet eftersom skattskyldiga kan försöka utnyttja skillnaderna i medlemsstaternas värderingsmetoder för att maximera den vinst som beskattas i medlemsstaten med lägst företagsskatt.

la société bénéficiaire calcule les nouveaux amortissements et les plus-values ou moins-values afférentes aux éléments d'actif
det övertagande bolaget beräknar nya värdeminskningsavdrag och vinst eller förlust avseende de tillgångar och skulder som överförts

les dividendes, les plus-values, tout autre revenu provenant d'actifs détenus sur un compte financier,
utdelningar, kapitalvinster, alla andra inkomster som genereras med avseende på tillgångar på finansiella konton,

Les nouvelles catégories de revenu qui feront l'objet de l'EAI sont les dividendes, les plus-values, tout autre revenu provenant d'actifs détenus sur un compte financier,
De nya inkomstkategorier som ska omfattas av automatiskt utbyte av upplysningar är: utdelningar, kapitalvinster, alla andra inkomster som genereras med avseende på tillgångar på finansiella konton,

qui auraient vu pouvoir et plus-values renforcés si les amendements proposés avaient été approuvés. Ce n'est pas le cas.
vilka bara skulle se sin makt och sina vinster förstärkta, om de förändringar som föreslagits blivit godkända.

justification économique douteuse mais a servi à transformer des plus-values en revenu courant,
som den betjänade voren av dubious ekonomisk motivering men förbyts till huvudstadgains in i aktuell inkomst,

à leur norme de rentabilité ont amené de grandes entreprises à maximiser à tout prix le rendement(dividendes et plus-values) de leurs titres.
krav på lönsamhet har tvingat storföretagen att till varje pris öka avkastningen( utdelning och mervärde) på sina värdepapper.

fondées par exemple sur l'impôt sur les sociétés ou sur la taxation des plus-values boursières.
som exempelvis grundas på bolagsskatter eller en beskattning av börsens mervärden.

permet d'éviter l'imposition des plus-values correspondantes, tout en assurant leur imposition ultérieure par l'État membre de la société apporteuse,
befrielse från beskattning av däremot svarande kapitalvinst samtidigt som det säkerställer att tillgångarna till slut blir beskattade i den medlemsstat där

permet d'éviter l'imposition des plus-values correspondantes, tout en assurant leur imposition ultérieure par l'État de la société apporteuse,
befrielse från beskattning av däremot svarande kapitalvinst samtidigt som det säkerställer att tillgångarna till slut blir beskattade i

ainsi que les impôts sur les plus-values.
liksom också skatter på kapitalvinster.

les bénéfices ou les plus-values de cet associé.
vinst eller kapitalvinst hos denne delägare.

les bénéfices ou les plus-values de cet associé.
vinst eller kapitalvinst hos denna delägare.

les dividendes, les plus-values ou tout autre revenu généré par ces investissements,
utdelningar, kapitalvinster eller andra inkomster från investeringar och som kan härledas

Justification et plus-value européenne.
Motivering och europeiskt mervärde.

La partie que le travail produit en plus, c'est la plus-value.
Den del som arbetaren frambringar utöver detta, är merprodukt.

Ça s'appelle une plus-value.
Det kallas stamaktier.

des chercheurs constitue une plus-value tant pour les pays d'origine que pour les pays d'accueil.
forskares rörlighet utgör ett mervärde såväl för ursprungsländerna som för mottagarländerna.

ses associés n'en tirent aucun revenu, bénéfice ou plus-value.
flyttningen medför ingen inkomst, vinst eller kapitalvinst för bolaget och dess delägare.