PLUSIEURS ARTICLES DU CODE - traduction en Espagnol

• varios artículos del código

Exemples d'utilisation de Plusieurs articles du code en Français et leurs traductions en Espagnol

Les dispositions discriminatoires à l'égard des femmes dans plusieurs articles du Code pénal(par exemple,
Las disposiciones discriminatorias contra la mujer que figuran en distintos artículos del Código Penal(por ejemplo,

les actes de discrimination raciale sont néanmoins passibles de sanctions pénales en vertu de plusieurs articles du Code pénal.
a la discriminación racial, pero que los actos de discriminación racial son punibles con sanciones penales en virtud de diversos artículos del Código Penal.

sans condamnation antérieure, avait été condamné par le tribunal de l'arrondissement Shayxontohur de la ville de Tachkent le 20 juin 2000 en vertu de plusieurs articles du Code pénal à une peine de dixsept ans d'emprisonnement.
fue sentenciado el 20 de junio de 2000 a 17 años de privación de libertad por el Tribunal del Distrito de Shaykhontokhur de la ciudad de Tashkent, en virtud de varios artículos del Código Penal de la República de Uzbekistán.

Plusieurs articles du Code pénal de Bosnie-Herzégovine ont trait à la protection des monuments culturels,
Varios artículos del Código Penal de Bosnia y Herzegovina se refieren a la protección de monumentos culturales,

En dernier lieu, M. Haddad donne lecture au Comité de plusieurs articles du Code pénal jordanien,
Para concluir, el orador da lectura ante el Comité de varios artículos de el Código Penal jordano,

Au plan interne, la loi No 19 047 du 14 février 1991 a porté modification de plusieurs articles du Code de procédure pénale afin d'assurer une meilleure protection des droits des individus;
A nivel de la legislación interna, la Ley Nº 19047 de 14 de febrero de 1991 modificó diversos artículos del Código de Procedimiento Penal con el fin de proteger mejor los derechos de las personas,

des directives du Procureur général relatives à l'application de plusieurs articles du Code de procédure pénale.
junto con las directrices publicadas por el Fiscal General sobre la aplicación de varios artículos del Código de Procedimiento Penal.

Plusieurs articles du Code pénal stipulent également une sanction pour ceux qui ont joué un rôle de médiation dans les cas d'adoption illégale,
En varios artículos de el Código Penal se recoge también el castigo de los intermediarios en los casos de adopción ilegal; por ejemplo,

70 de 1973 sur l'établissement du châtiment pour adultère(Had de la Zina), et ont porté modification de plusieurs article du Code pénal.
entre ellas la Ley Nº 70 de 1973 sobre el establecimiento de penas de hadd en los delitos de zina y las enmiendas de varios artículos del Código Penal.

Il retient plus particulièrement que les mesures énoncées dans plusieurs articles des Codes civil et pénal,
En especial, quedan excluidos varios artículos del Código Civil y Penal,

On a modifié plusieurs articles du Code pénal, y compris la disposition concernant la traite des êtres humains.
Se han modificado varios artículos del Código Penal, incluido el relativo al delito de trata de seres humanos.

Plusieurs articles du Code du travail devraient enfin être modifiés en vue de renforcer les droits syndicaux en général.
Por último, varios artículos del Código Laboral se han enmendado para reforzar los derechos sindicales en su conjunto.

En Bulgarie par exemple, la falsification de comptabilité pourrait tomber sous le coup de plusieurs articles du Code pénal.
Por ejemplo, en Bulgaria, varios artículos del Código Penal se refieren a la"falsificación de la contabilidad.

Un complément d'information sur la demande d'annulation pour inconstitutionnalité de plusieurs articles du Code civil a été demandé.
Se solicitó información sobre la demanda de nulidad por inconstitucionales de varios artículos del Código Civil, intentada por la Procuraduría de ese país.

Les"Explications" et"Illustrations" qui figurent en complément de plusieurs articles du Code pénal constituent un moyen utile de clarifier la portée des infractions; et.
Las"Explicaciones" e"Ilustraciones" que complementan varios artículos del Código Penal son un medio útil para esclarecer el alcance de los delitos; y.

Le principe du consentement de l'enfant au cours de sa procédure d'adoption est assuré à travers plusieurs articles du Code civil et du Code judiciaire.
El principio del consentimiento del niño durante el procedimiento de adopción está garantizado por diversos artículos del Código Civil y del Código Judicial.

Plusieurs articles du Code pénal visent à combattre le fléau de la toxicomanie
El Código Penal contiene diversos artículos destinados a combatir la lacra de la drogadicción

s'est vu inculper d'infraction à plusieurs articles du Code pénal.
fue acusada de violar varios artículos del Código Penal.

a été condamné à la réclusion à vie pour avoir contrevenu à plusieurs articles du Code pénal turc,
fue condenado a prisión perpetua por haber infringido varios artículos del Código Penal de Turquía,

avait été condamné à une peine de dixsept ans d'emprisonnement en vertu de plusieurs articles du Code pénal(art. 159,
nacido en 1969, condenado a 17 años de prisión por delitos tipificados en varios artículos del Código Penal(artículos 159,