PLUSIEURS QUESTIONS - traduction en Espagnol

• varias cuestiones
• varias preguntas
• varios temas
• varios asuntos
• varios interrogantes
• varios problemas
• varios aspectos
• varias interrogantes

Exemples d'utilisation de Plusieurs questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette saison répondra à plusieurs questions.
Esta temporada responderá a muchas preguntas.

La Chambre de première instance a rendu des décisions concernant plusieurs questions importantes.
La Sala de Primera Instancia adoptó decisiones con respecto a varias cuestiones importantes.

Ce paragraphe laisse plusieurs questions ouvertes.
Este párrafo deja abiertos algunos interrogantes.

Mme Morgantini m'a soumis plusieurs questions précises.
La señora Morgantini me ha planteado algunas preguntas concretas.

Il existe une large convergence de vue sur plusieurs questions.
Se ha manifestado un amplio grado de convergencia en muchas cuestiones.

Permettez-moi d'évoquer plusieurs questions politiques.
Déjenme destacar algunos aspectos políticos.

j'ai plusieurs questions.
tengo algunas preguntas.

S'agissant des membres permanents, plusieurs questions demeurent en suspens.
En cuanto a la cuestión de los miembros permanentes, numerosas preguntas siguen sin respuesta.

L'instrument de la coopération décentralisée a toutefois soulevé plusieurs questions.
Sin embargo, el instrumento de la cooperación descentralizada ha suscitado algunas preguntas.

D'immenses archives de données ont été créées, offrant des réponses à plusieurs questions.
Se han creado enormes archivos de datos que ofrecen respuesta a numerosas preguntas.

Le recours à ce type d'équipement laisse encore plusieurs questions sans réponse.
La utilización de este tipo de equipo aún deja una serie de preguntas sin respuesta.

Il semble qu'il faudra répondre à plusieurs questions concernant ce point avant de pouvoir prendre une décision finale.
Parece que sería necesario encontrar respuesta a varios interrogantes en relación con esta cuestión antes de que pueda adoptarse una decisión definitiva.

Toutefois, plusieurs questions restent à régler, dont certaines remontent aux négociations sur la Convention.
Sin embargo, quedan varios problemas por resolver, algunos de los cuales se remontan a las negociaciones sobre la Convención.

Un État a posé plusieurs questions sur le rôle des États membres quant aux modalités de vote au sein de l'organisation internationale.
Un Estado planteó varios interrogantes sobre el papel de los Estados miembros en relación con las modalidades de votación en la organización internacional de que se trate.

Plusieurs questions se rapportant à la mise en oeuvre ont été soulevées
Se señalaron varios problemas relativos a la aplicación del Sistema que se remitieron a grupos de trabajo para

mais soulevait plusieurs questions qui seraient examinées ultérieurement.
presenta varios aspectos que se examinarán más adelante,

Plusieurs questions concernant les Chypriotes grecs vivant dans la région de Karpas restaient à résoudre.
Varios problemas relativos a los grecochipriotas que viven en la región de Karpas seguían sin resolver.

Selon Martínez, plusieurs questions restent en suspens, notamment le prochain rôle de la nouvelle opposition menée par Guillermo Lasso,
Para Martínez, existen varias interrogantes, incluyendo cuál será el futuro de la nueva oposición liderada por Guillermo Lasso, el segundo candidato

Cette constatation soulève plusieurs questions, mais étant donné le temps de parole imparti, je n'en aborderai que deux.
Debido a ello se plantean varios problemas, pero a la vista del tiempo que dispongo solo quiero hablar de dos de ellos.

On s'est alors posé plusieurs questions: le tribunal arbitral peut-il continuer à rendre des ordonnances sous réserve que lui soient communiqués les changements importants de circonstances?
Se plantean entonces varias interrogantes:¿puede el tribunal arbitral emitir órdenes continuas sobre la base de la comunicación de información sobre cambios sustanciales en las circunstancias?