TOUTES QUESTIONS - traduction en Espagnol

• todas las cuestiones
• cualquier cuestión
• cualquier pregunta
• todos los asuntos
• todos los temas
• cualquier duda
• cualquier problema
• cualesquiera cuestiones
• todas las materias
• con cualesquier interrogantes

Exemples d'utilisation de Toutes questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Je reste à votre disposition pour toutes questions que vous auriez à poser sur la teneur du rapport
Quedo a su disposición para atender cualquier pregunta o solicitud de aclaración acerca del informe

Les membres associés peuvent participer pleinement aux délibérations et s'exprimer sur toutes questions.
Los miembros asociados podrán participar plenamente en los debates y expresar sus opiniones sobre todos los asuntos.

ayant compétence pour connaître de toutes questions s'y rapportant et pour statuer en la matière.
tendrá competencia para conocer de cualquier cuestión relacionada con ella y resolver al respecto.

Pour toutes questions ou souhaitez transmettre à cette suggestion,
Para cualquier duda o sugerencia que desees transmitirnos,

Toutes questions que le Secrétaire général juge nécessaire de soumettre à l'Assemblée générale;
Todos los temas que el Secretario General juzgue necesario someter a la consideración de la Asamblea General;

Pour toutes questions concernant une localisation spécifique,
Para cualquier pregunta respeto a alguna localización en especifico,

formulé lui-même des demandes d'entraide judiciaire concernant toutes questions de procédure criminelle relative à des cas de torture.
formulado solicitudes de asistencia judicial sobre cualquier cuestión de procedimiento penal relativa a casos de tortura.

L'article 12 reconnaît à l'enfant le droit d'exprimer son opinion sur toutes questions l'intéressant, cette opinion devant être dûment prise en considération.
El artículo 12 reconoce el derecho del niño a expresar su opinión en todos los asuntos que lo afecten y a que se tengan debidamente en cuenta sus opiniones.

Il peut légiférer sur toutes questions, à l'exception de celles touchant l'organisation
Puede dictar leyes sobre todas las materias, excepto las relativas a la organización

Toutes questions proposées par des États non membres de l'Organisation en vertu du paragraphe 2 de l'Article 35 de la Charte.
Todos los temas propuestos por Estados no miembros de las Naciones Unidas, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del Artículo 35 de la Carta.

Il a refusé de répondre à toutes questions relatives aux explorations
Rechazó responder a cualquier pregunta sobre las exploraciones y declaró

Le Comité consultatif peut être consulté par le directeur général sur toutes questions relevant de la compétence de l'Agence.
El Comité consultivo podrá ser consultado por el Director general sobre todos los asuntos que sean de la competencia de la Agencia.

très familier avec la région pour répondre à toutes questions concernant la région de Philadelphie.
muy al corriente de la zona para responder a cualquier pregunta sobre el área de Filadelfia.

mener des études sur toutes questions se rapportant à la discrimination.
realizar estudios sobre todos los asuntos relativos a la discriminación.

Les États peuvent présenter un rapport suivant la présentation qu'ils ont choisie sur toutes questions relatives à leur application de la Convention.
Los Estados pueden presentar un informe en su propio formato sobre cualesquiera cuestiones relativas al cumplimiento de la Convención.

Et de régler toutes questions liées à un manquement éventuel à une obligation fondamentale établie par le Traité.
Y resolver toda cuestión relacionada con el posible incumplimiento de una obligación básica del presente Tratado.

Donner au Secrétaire général avis et conseils sur toutes questions intéressant la sécurité
Asesorar al Secretario General en todos los asuntos relativos a la seguridad del personal,

Le Département accueillera volontiers toutes questions et observations se rapportant à l'enquête,
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias agradece toda pregunta u observación relativa a la encuesta electrónica,

Pour toutes questions relatives au jeu, veuillez nous envoyer un email à assistance[at] casinotropez[dot] com.
Para todas tus preguntas relacionadas al juego puedes enviarnos un email a: ayuda[at] casinotropez[dot] com.

Informations techniques Pour toutes questions d'ordre technique,
Información técnica Para todas las preguntas de tipo técnico,