POINTS FIXES - traduction en Espagnol

• puntos fijos
• punto fijo

Exemples d'utilisation de Points fixes en Français et leurs traductions en Espagnol

absorbent les réactions axiales et soulagent les points fixes de la tuyauterie. On distingue les compensateurs angulaires à articulation simple(guidage du mouvement angulaire du soufflet dans un plan) et les compensateurs à
absorben las fuerzas de reacción axiales y descargan los puntos fijos de la tubería. Se distingue entre compensadores angulares con una articulación giratoria(guía del movimiento angular del fuelle en un plano)

S'agissant des profils sismiques qui auront servi à établir l'épaisseur des sédiments aux points fixes extrêmes de la limite extérieure, l'analyse des vitesses effectivement utilisée pour le traitement devra être présentée du moins pour la partie du profil qui passe par les points fixes.
Para las líneas sísmicas concretas que documenten el espesor de los sedimentos en los puntos fijos más alejados del límite exterior, deberá presentarse el análisis de las velocidades efectivas hecho en el procesamiento, por lo menos para una parte de la línea donde ésta cruce los puntos fijos.

Ainsi, la limite du plateau continental peut s'étendre jusqu'à la ligne déterminée par référence à des points fixes, où l'épaisseur des roches sédimentaires est égale au centième de la distance entre la ligne considérée et le pied du talus continental ou jusqu'à une ligne tracée par référence à des points fixes, à 60 milles marins du pied du talus continental, ou les deux.
De esta forma, el límite de la plataforma continental se puede extender hasta una línea trazada por referencia a puntos fijos en que el espesor de los sedimentos sea del 1%, o hasta una línea trazada por referencia a puntos fijos a una distancia de 60 millas marinas desde el pie del talud continental, o hasta ambas líneas.

Dans le cas de droites reliant des points fixes à chacun desquels l'épaisseur des sédiments est égale au centième au moins de la distance la plus courte entre ces points et le pied du talus continental,
En el caso de las líneas rectas que conectan puntos fijos en cada uno de los cuales el espesor de las rocas sedimentarias es por lo menos el 1% de la distancia más corta entre esos puntos

en reliant par des droites d'une longueur n'excédant pas 60 milles marins des points fixes définis par des coordonnées en longitude et en latitude.
mediante líneas rectas, cuya longitud no exceda de 60 millas marinas, que unan puntos fijos definidos por medio de coordenadas de latitud y longitud.

fixer le rebord externe de sa marge continentale en reliant par des lignes droites d'une longueur n'excédant pas 60 milles marins des points fixes définis par des coordonnées de latitude
podrá determinar el borde exterior de su margen continental mediante líneas rectas, cuya longitud no exceda de 60 millas marinas, que unan puntos fijos, definidos según su latitud

d'anciens piquets de marquage et points fixes qui ont pu être repérés sur le terrain.
la segunda guerra mundial, así como gracias a los viejos postes de señalización y los puntos fijos que pudieron encontrarse en el terreno.

Les points fixes qui définissent la ligne marquant, sur les fonds marins, la limite extérieure du plateau continental,
Los puntos fijos que constituyen la línea de el límite exterior de la plataforma continental en el lecho de el mar,

au-delà d'une ligne déterminée par référence à des points fixes à une distance du pied du talus n'excédant pas 100 milles marins de l'isobathe de 2 500 mètres, mais pas les deux.
la anchura de el mar territorial, o más allá de una línea trazada por referencia a puntos fijos ubicados a una distancia de 100 millas marinas contadas a partir de la isóbata de 2.500 metros, pero no de ambas.

le résultat de mesures, effectuées à des points fixes situés à une distance de 60 M au plus les uns des autres le long de la limite du plateau continental faisant l'objet de la demande,
opte por hacerlo facilite datos en relación con puntos fijos distantes entre sí no más de 60 millas marina y situados a lo largo de la línea que sirve de límite exterior de

Attelage 3 points fixe ou 3 points déport hydraulique avec rouleau- Cat. 2.
Enganche 3 puntos fijo o ó 3 puntos desplazamiento hidráulico con rodillo- Cat. 2.

Tourne régulièrement autour d'un point fixe.
Gira a velocidad constante alrededor de un punto fijado.

En pirouettes, vous devez garder vos yeux sur un point fixe.
En piruetas, tienes que mantener tus ojos en un lugar fijo.

Un dérangement d'un ensemble X est une bijection de X sur lui-même sans point fixe.
Un desarreglo de un conjunto A es una biyección de A en sí mismo sin puntos fijos.

La Croix du Christ est le point fixe, au milieu des mutations et des bouleversements du monde.
La cruz de Cristo es el punto firme, en medio de los cambios y de las vicisitudes del mundo.

Le point fixe est à 2 cm de la poignée,
El fulcro está 2 cm delante de la empuñadura

Point fixe situé en dehors du champ de mines à partir duquel sont effectuées toutes les mesures par rapport au repère.
Un punto fijo fuera del campo de minas desde el que se toman todas las medidas hasta el primer punto de referencia.

sociale n'est pas un point fixe mais un objectif qui évolue sans cesse.
social no constituye un punto estable, sino un objetivo en constante movimiento.

théorèmes de point fixe, non-linéaire Friedrichs extension,
teoremas de punto fijo, no lineal Friedrichs extensión,

NotOneOunce-- Le Point fixe Au Thanksgiving La campagne 8- Week à survivre les vacancesManger des préparations dans la course jusqu'au Thanksgiving. Le tsunami de dinde frappe le 3ème jeudi en novembre.
Notoneounce-- el punto fijo a la acción de gracias La campaña de ocho semanas para sobrevivir los días de fiestaConsumición de preparaciones a la víspera de la acción de gracias. El tsunami del pavo golpea el 3ro jueves en noviembre.