POLLUTION PROVENANT - traduction en Espagnol

• contaminación procedente
• contaminación proveniente
• contaminación derivada
• contaminación originadas
• contaminación producida
• contra la contaminación resultante

Exemples d'utilisation de Pollution provenant en Français et leurs traductions en Espagnol

Les efforts visant à renforcer l'action internationale pour protéger les océans de la pollution provenant de sources terrestres
Las iniciativas destinadas a fortalecer las medidas internacionales para proteger los océanos frente a la contaminación procedente de fuentes terrestres

ne peuvent servir ni à établir que la pollution provenant des puits de pétrole incendiés a bien touché des récepteurs au sol,
no pueden utilizarse para determinar si la contaminación resultante de los incendios del petróleo afectó a los receptores en tierra ni para obtener una

La pollution provenant des installations ou engins utilisés pour l'exploration
La contaminación procedente de instalaciones y dispositivos utilizados en la exploración

La pollution provenant des autres installations ou engins qui fonctionnent dans le milieu marin,
La contaminación procedente de otras instalaciones y dispositivos que funcionen en el medio marino,

iii la pollution provenant des industries et des eaux usées domestiques non traitées
y(iii) contaminación proveniente de industrias y de aguas residuales municipales no tratadas

la destruction des habitats; la pollution provenant des égouts, des déchets solides,
destrucción física de los hábitat, la contaminación procedente de alcantarillados, desechos sólidos,

Le Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre(Protocole tellurique à la Convention de Barcelone),
Protocolo para la protección del Mar Mediterráneo frente a la contaminación procedente de fuentes terrestres(Protocolo sobre la contaminación de origen terrestre del Convenio de Barcelona),

les États membres établissent des programmes spécifiques en vue d'éviter ou d'éliminer la pollution provenant de sources significatives de ces substances(y compris les sources multiples
los Estados miembros establecerán programas específicos a fin de evitar o eliminar la contaminación procedente de fuentes importantes de dichas sustancias(inclusive las fuentes múltiples

il est possible que l'augmentation de la pollution provenant des incendies de puits de pétrole au Koweït,
es posible que el aumento de la contaminación procedente de los pozos incendiados de Kuwait,

La directive 86/280/CEE prévoit également l'élaboration de programmes spécifiques en vue d'éviter ou d'éliminer la pollution provenant des sources significatives des substances de la liste II de l'annexe à la directive 76/464/CEE(y compris les sources multiples
La directiva 86/280/CEE prevé también la elaboración de programas específicas para evitar o eliminar la contaminación procedente de fuentes significa tivas de sustancias de la lista II del anexo de la directiva 76/464/CEE(incluidas las fuentes multiples

en haute mer) et l'article 145 pollution provenant d'activités dans la zone internationale des fonds marins.
el artículo 145 contaminación procedente de actividades llevadas a cabo en el lecho del mar internacional.

éliminer les eaux d'égouts selon des normes acceptables de façon à diminuer ou prévenir la pollution provenant des émissions d'effluents.
eliminar los desechos hasta alcanzar niveles aceptables, a fin de disminuir o impedir la contaminación procedente de las descargas de efluentes.

de limiter et de contrôler la pollution provenant de toutes les sources et d'assurer la gestion efficace
vigilancia y lucha contra la contaminación procedente de todas las fuentes; para una gestión efectiva

de limiter et de contrôler la pollution provenant de toutes les sources et d'assurer la gestion efficace
vigilancia y lucha contra la contaminación procedente de todas las fuentes y para una gestión segura

Afin de renforcer la capacité des pays à mettre en œuvre le Protocole sur la Pollution provenant de sources terrestres à la Convention pour la protection
A fin de mejorar la capacidad de los países para que puedan aplicar el Protocolo relativo a la contaminación procedente de fuentes y actividades terrestres de el Convenio para la Protección el Caribe.">

en cours de modification dans les États membres en ce qui concerne le contrôle de la pollution provenant des installations industrielles peuvent créer des conditions de concurrence inégales
en vías de modificación en los diferentes Estados miembros por lo que se refiere a la lucha contra la contaminación procedente de las instalaciones industriales pueden crear unas condiciones de competencia desiguales

Cette pollution provient de sources ponctuelles
La contaminación procede de fuentes puntuales

En outre, le fait que cette masse de pollution provient d'équipements industriels obsolètes,
Además, el hecho de que esa masa de contaminación proceda de equipos industriales obsoletos,

Selon lui, seul 20% de la pollution provient de l'intérieur de l'aire urbaine,
Sostiene que solo el 20% de la polución proviene del núcleo urbano,

Les ports maritime et fluvial de Karachi sont les plus fréquentés et la pollution provient pour l'essentiel des navires et du terminal pétrolier;
las zonas portuarias de Karachi son las más utilizadas y la mayoría de la contaminación proviene de buques y de la terminal petrolera del puerto;