POLLUTION DUE - traduction en Espagnol

• contaminación causada
• contaminación debida
• contaminación derivada
• contaminación resultante
• contaminación ocasionada

Exemples d'utilisation de Pollution due en Français et leurs traductions en Espagnol

le Protocole de 1999 relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres,
el Protocolo relativo a la contaminación causada por fuentes terrestres

Considérant que, puisque la pollution due aux rejets de ces substances dans le milieu aquatique est provoquée par un grand nombre d'industries,
Considerando que, dado que son numerosas las industrias que provocan la contaminación debida a los vertidos de dichas sustancias en el medio acuático,

contrôler et éliminer la pollution due notamment aux navires,
controlar y eliminar la contaminación causada, en particular, por los buques,

Considérant que, puisque la pollution due aux rejets de cadmium dans les eaux est provoquée par un grand nombre d'industries,
Considerando que, puesto que un gran número de industrias origina contaminación debida al vertido de cadmio en las aguas,

Le PNUE a appuyé l'élaboration d'un cadre juridique pour la prévention de la pollution due à la brume transfrontalière,
El PNUMA ha apoyado la creación de un marco jurídico para la prevención de la contaminación causada por la bruma transfronteriza,

Considérant que, puisque la pollution due aux rejets de mercure dans les eaux est provoquée par un grand nombre d'industries,
Considerando que, puesto que la contaminación debida a los vertidos de mercurio en las aguas está ocasionada por un gran número de industrias,

Les informations recueillies dans le cadre d'un projet visant l'élaboration d'une stratégie pour les déchets solides municipaux en Chine ont été utilisées par le Gouvernement chinois pour établir son douzième plan quinquennal pour les déchets solides municipaux et pour le contrôle de la pollution due aux polluants organiques persistants.
La información reunida en el marco de un proyecto sobre la estrategia para los desechos sólidos municipales fue utilizada por el Gobierno de China para elaborar su 12º plan quinquenal para los desechos sólidos municipales y para el control de la contaminación causada por los contaminantes orgánicos persistentes.

les émissions de gaz à effet de serre et la pollution due aux transports sont parmi les principaux obstacles au développement durable.
incluía las emisiones de gases de invernadero y la contaminación causada por el transporte entre los principales obstáculos al desarrollo sostenible.

notamment la pollution due aux activités terrestres,
como las dirigidas contra la contaminación causada por actividades terrestres,

De son côté, l'industrialisation désordonnée a provoqué une dégradation de l'environnement du fait de la pollution due au déversement de déchets industriels et de polluants dans les cours d'eau, qui détruit les êtres vivants des fleuves
A su vez, la industrialización desordenada degradó el medio ambiente por la contaminación debida a desechos y residuos industriales vertidos en los cursos de agua lo cual eliminó los seres vivos en ríos

des collectivités côtières contre la pollution due aux activités terrestres puissent être importantes dans le contexte de la promotion du développement durable
las comunidades costeras frente a la contaminación causada por actividades realizadas en tierra puede ser importante en el contexto de la promoción de el desarrollo sostenible

Considérant que, puisque la pollution due aux rejets de mercure dans les eaux est provoquée,
Considerando que, puesto que la contaminación debida a los vertidos de mercurio en las aguas está provocada,

cela démontre les effets positifs de plusieurs instruments internationaux visant à prévenir et contrôler la pollution due aux navires, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
ello demuestra los efectos positivos de diversos instrumentos internacionales cuyo objetivo es impedir y controlar la contaminación causada por los buques, en particular la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

Considérant que, puisque la pollution due aux rejets directs de HCH dans les eaux est provoquée,
Considerando que, puesto que la contaminación debida a los vertidos directos de HCH en las aguas está provocada,

directe posée par la surexploitation, la pollution due aux activités terrestres,
directa debido a la sobreexplotación, la contaminación causada por las actividades realizadas en tierra,

sur le renforcement de la prévention et de la maîtrise de la pollution due aux eaux usées,
al fortalecimiento de la prevención y control de la contaminación derivada de las aguas de desecho,

La poursuite du programme de lutte contre la pollution due aux déversements d'hydrocarbures a permis à la Commission,
Al proseguir el programa de lucha contra la contaminación debida a los vertidos de hidrocarburos, la Comisión ha podido,

des mesures appropriées seront prises pour prévenir et réduire la pollution due aux opérations d'immersion effectuées par les navires
la adopción de medidas apropiadas para prevenir y reducir la contaminación causada por las operaciones de inmersión efectuadas por buques

à l'exécution de programmes d'action nationaux de prévention de la pollution due à des sources et activités terrestres.
la aplicación de programas nacionales de acción para prevenir la contaminación ocasionada por las fuentes y las actividades de origen terrestre.

de la coïncinération de déchets sur l'environnement et en particulier la pollution due aux émissions dans l'air,
sobre el medio ambiente, especialmente la contaminación causada por las emisiones en la atmósfera,