PORTANT CODE - traduction en Espagnol

• relativa al código
• contiene el código
• por la que se establece el código
• por la que se aprueba el código
• se refiere al código
• relativo al código
• relativa a el código
• incluye el código
• referente al código

Exemples d'utilisation de Portant code en Français et leurs traductions en Espagnol

modifiée par la loi n° 95-70 du 25 août 1995, portant code de la nationalité.
modificada por la Ley Nº 95-70, de 25 de agosto de 1995, por la que se aprueba el Código de la Nacionalidad;

n° 06/96 du 6 mars 1996 portant code du travail stipulent entre autres ce qui suit.
No. 06/96 del 6 de marzo de 1996, que se refieren al código laboral, estipulan, entre otras cosas, lo siguiente.

La loi no 24-94 du 23 août 1994 portant code des hydrocarbures;
La Ley núm. 24-94, de 23 de agosto de 1994, por la que se aprueba el Código de los Hidrocarburos;

Iii La loi no 33-2004/AN du 14 septembre 2004 portant code du travail qui a relevé l'âge d'admission à l'emploi de 14 à 15 ans.
La Ley Nº 33-2004/AN de 14 de septiembre de 2004 sobre del Código de Trabajo, que ha aumentado la edad de admisión laboral de 14 a 15 años.

La liberté de presse est régie par la loi No 90-25 du 30 novembre 1990 portant Code de la presse.
La libertad de prensa se rige por la Ley Nº 90-25, de 30 de noviembre de 1990, en la que está incluido el Código de la Prensa.

Les relations entre les membres de la famille sont régies par la loi No 8411 du 9 juin 1984 portant Code de la famille.
Las relaciones entre los miembros de la familia se rigen por la Ley Nº 84-11, de 9 de junio de 1984, en la que figura el Código de la Familia.

La loi n° 6217 AN/RM du 3 février 1962 portant Code de mariage et de la tutelle modifiée par la loi du 25 janvier 1963
La Ley Nº 62-17 AN/RM, de 3 de febrero de 1962, relativa al Código del Matrimonio y la Tutela, modificada por la Ley de 25

La loi n°36/10 du 25 novembre 2010 portant code de procédure pénale gabonais,
La Ley Nº 36/10, de 25 de noviembre de 2010, relativa al Código de Procedimiento Penal del Gabón,

Le Protocole A/SP/2/7/85 du 6 juillet 1985 de la CEDEAO portant code de conduite pour l'application du Protocole sur la libre circulation des personnes,
El Protocolo adicional A/SP/2/7/85 de 6 de julio de 1985 de la CEDEAO que contiene el código de conducta para la aplicación del Protocolo sobre la libre circulación de las personas,

complétant la loi no 61-415 du 14 décembre 1961 portant code de la nationalité, telle que modifiée par la loi no 72-852 du 21 décembre 1972.
completa la Ley No. 61-415, de 14 de diciembre de 1961, relativa al código de nacionalidad y enmendada por la Ley No. 72-852, de 21 de diciembre de 1972.

des femmes à la transmission de la nationalité sont définis ainsi qu'il suit par la loi no 61-112 du 12 juin 1961 portant Code de la nationalité mauritanienne.
la mujer a la transmisión de la nacionalidad que figuran a continuación están consagrados en la Ley No. 61-112 de 12 de junio de 1961, por la que se establece el Código de la Nacionalidad Mauritana.

l'article 77 de la loi n° 023/02 du 18 novembre 2002 portant Code judiciaire militaire dispose.
el artículo 77 de la Ley Nº 023/02 de 18 de noviembre de 2002, que contiene el Código de Justicia Militar dispone.

en son article 4 portant code de la nationalité stipule:"Est comorien l'individu né aux Comores de parents comoriens
en su artículo 4 que se refiere al Código de la Nacionalidad, establece lo siguiente:"Es comorano todo aquel que ha nacido en las Comoras de padres comoranos

L'article 185 de la loi no 13/2004 du 17 mai 2004 portant Code de procédure pénale dispose
Conforme al artículo 185 de la Ley Nº 13/2004, de 17 de mayo de 2004, relativa al Código de Procedimiento Penal,

Avec l'adoption de la loi no 98-019 du 21 mars 2003 portant code de sécurité sociale en République du Bénin,
Con la aprobación de la Ley Nº 98-019, de 21 de marzo de 2003, relativa al Código de Seguridad Social de la República de Benin,

par la loi No 87/010 du 1er août 1987 portant Code de la famille.
por la Ley Nº 87/010 del 1º de agosto de 1987 referente al Código de la Familia.

La matière des élections est régie par la loi n° 92003/PR du 8 juillet 1992 portant Code électoral modifiée par l'ordonnance n° 93-02/PR du 16 avril 1993
La materia electoral se rige por la ley n° 92-003/PR, de 8 de julio de 1992, relativa al código electoral, modificada por la ordenanza n° 93-02/PR, de 16 de abril de 1993

Le décret no 269 du 4 avril 1995 portant Code de déontologie de la police nationale n'a pas perdu de vue les débordements dont peuvent faire preuve les fonctionnaires de la police nationale.
El Decreto Nº 269, de 4 de abril de 1995, relativo al Código Deontológico de la Policía Nacional, tiene presentes los actos de mala conducta susceptibles de ser cometidos por funcionarios de la policía nacional.

La loi no 133/AN/05/5e L portant Code du travail du 28 janvier 2006, abrogeant le Code
La Ley Nº 133/AN/05/5º L relativa al Código del Trabajo, del 28 de enero de 2006,

l'arrêté no 2004-077/SECU/CAB du 27 décembre 2004 portant Code de bonne conduite de la police nationale, à son article 4, énonce que.
el Decreto Nº 2004-077/SECU/CAB de 27 de diciembre de 2004 relativo al Código de Buena Conducta de la Policía Nacional estipula en su artículo 4 que"la policía nacional está al servicio de la nación.