POSE AVEC - traduction en Espagnol

• posa con
• plantea con
• posando con
• presenta con
• pone con

Exemples d'utilisation de Pose avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Masoyoshi Fils pose avec les stars locales
Masoyoshi Hijo posa con celebridades locales

dans le cas où un litige de nom de domaine se pose avec une tierce partie,
en el caso de una disputa de nombres de dominio se presenta con un tercero, usted indemnizará

le petit étang central Il s'agit d'une maison de vacances à double qui se pose avec une simplicité de construction
el pequeño estanque central Este es una doble casa de vacaciones que se plantea con una sencillez de recursos constructivos

le phénomène des enfants des rues existe certes aux Pays-Bas mais que ce problème se pose avec moins d'acuité
el fenómeno de los niños de la calle existe en los Países Bajos pero que ese problema se plantea con menos agudeza

le marquis de Miramon pose avec sa femme Thérèse
el marqués de Miramon posa junto con su esposa Thérèse

vous savez que vous êtes pose avec un très réglementé
usted sabe que están sentando con un altamente regulado

Ce problème se pose avec plus d'acuité dans le secteur privé qui assure à 92% l'offre scolaire au niveau du cycle fondamental, où seulement 7.04%
Ese problema se plantea con mayor gravedad en el sector privado que se encarga del 92% de la oferta escolar a nivel del ciclo fundamental,

André Calantzopoulos, PDG de Philip Morris International, pose avec le nouvel appareil IQOS 3 lors d'une conférence de presse à Tokyo en octobre 2018.(Kim
El director general de Philip Morris International, André Calantzopoulos, posa con el nuevo dispositivo IQOS 3 durante una conferencia de prensa en Tokio en octubre de 2018.(Kim Kyung-Hoon/ REUTERS)

Et la question se pose avec d'autant plus d'acuité s'agissant du retrait des réserves que l'on peut souhaiter faciliter cette démarche qui a pour effet de rendre le traité plus complètement applicable
La cuestión se plantea con más fuerza aún en relación con el retiro de reservas, ya que puede ser deseable facilitar un procedimiento cuyo objetivo es hacer que el tratado sea aplicable en su totalidad

Cette question se pose avec une grande inquiétude depuis que,
Esta pregunta se plantea con gran inquietud desde

Gary D. Solis pose avec lucidité le problème de la difficile conciliation entre l'interdiction absolue de la torture établie par le droit international et la tragique réalité,
Gary D. Solis plantea con lucidez el problema de la dificultad de conciliar la prohibición absoluta de la tortura establecida por el derecho internacional con la trágica realidad,

le problème de la criminalité organisée se pose avec une gravité particulière en Afrique,
el problema de la delincuencia organizada se plantea con particular gravedad en África,

le problème des réfugiés se pose avec une acuité particulière en Afrique,
el problema de los refugiados se plantea con particular agudeza en Africa,

là où le problème se pose avec le plus d'acuité?
donde ese problema se plantea con mayor gravedad?

alors que dans les jeunes Eglises se pose avec acuité le problème de la rencontre de l'Evangile avec les cultures autochtones.
en las Iglesias jóvenes se plantea con agudeza el problema del encuentro del Evangelio con las culturas autóctonas.

la grande question qui se pose avec les services postaux est de savoir comment accommoder un marché ouvert assorti d'une concurrence libre
el gran dilema que se plantea con los servicios postales es cómo cuadrar un mercado abierto y una competencia libre y leal, por un lado, y la prestación de

Cette question se pose avec une acuité d'autant plus grande pour le Conseil de printemps de Barcelone qu'il convient,
Esta pregunta se plantea con mayor insistencia con respecto a la Cumbre de primavera de Barcelona porque, tras una evaluación de dos años de estrategia,

La question se pose avec insistance: les dirigeants des mouvements anti-impérialistes n'ont-ils pas ménagé Israël, un État idéologiquement
Se plantea con insistencia la pregunta siguiente:¿Los dirigentes de los movimientos antiimperialistas han evitado criticar a Israel,

dans le cas où un litige de nom de domaine se pose avec une tierce partie,
en el caso de una disputa de nombres de dominio se presenta con un tercero, usted indemnizará

Prendre la pose- Prendre la pose avec mes jambes.
Posar- Posar con mi pierna.