POSSÈDE ENCORE - traduction en Espagnol

• aún posee
• todavía tiene
• todavía posee
• sigue teniendo
• aún tiene
• todavía es dueño

Exemples d'utilisation de Possède encore en Français et leurs traductions en Espagnol

dite«porte de la victoire», possède encore son pont-levis et ses mâchicoulis.
llamada«puerta de la victoria», aún cuenta con el puente levadizo y los matacanes.

à opter pour la voie de Dieu, car il possède encore une capacité interne de façon à faire.
para optar por el camino de Dios, porque él aún posee una capacidad interna para hacerlo.

le Belarus est le seul pays européen qui possède encore un gouvernement totalitaire
Belarús es el único país europeo que todavía tiene un gobierno totalitario

où il a obtenu un don de Bèze en 1581 et possède encore.
que obtuvo como regalo de Beza en 1581 y aún posee.

le village folklorique de Hahoe possède encore des résidents et préserve Jonggajib,
el pueblo folclórico de Hahoe todavía posee residentes y preserva Jonggajib,

malgré son aspect cosmopolite et contrasté possède encore des traces de sa grande histoire.
a pesar de su aspecto cosmopolita y contrastante todavía tiene rastros de su gran historia.

Pas assez pour être reconnu comme l'un des grands auteurs- compositeurs du Brésil, possède encore une belle frappe
No lo suficiente para ser reconocido como uno de los grandes compositores de Brasil, todavía posee una hermosa voz única y sorprendente.

Dans un pays communiste, celui qui possède encore une maison ou des biens doit payer des impôts plus élevés
En un país comunista, todo el mundo que todavía es dueño de una casa o propiedad debe pagar los impuestos que son más

Fournir toutes les compétences et l'assistance technique possibles pour assurer l'entretien des aéronefs civils que l'Iraq possède encore et qui constituent pour le moment le noyau de la flotte aérienne du pays.
Proporcionar los conocimientos y la asistencia técnica necesarios para el mantenimiento de las aeronaves civiles que todavía posee el Iraq, que por el momento constituyen el núcleo de la flota aérea del país.

Manos Unidas possède encore des terres pour cultiver le maïs
Manos Unidas todavía posee tierras para cultivar maíz

de musique de St-Pétersbourg possède encore quelques instruments de I'empereur: possède son superbe bugle rond personnel.">
de música de San Petersburgo posee todavía algunos instrumentos del emperador: posee su extraordinario bugle redondo personal.">

D'après lui, la"résistance" possède encore l'initiative, la force et les armes
Dijo también que"la resistencia" todavía tenía inicativa, fuerza

Ce pays possède encore d'importantes colonies dans le golfe du Mexique,
A pesar de ello, España todavía poseía colonias importantes en el mar Caribe,

Certes, l'Amiga OS n'est pas très bien identifié(puisqu'il apparaît comme une imprimante ou un routeur!) mais qui possède encore cet OS dans un réseau(à part moi)?
Claro, el Amiga OS no se identifica muy bien(¡puesto que se ve como una impresora o un router!) pero¿quién tiene todavía éste SO en una red(aparte de mí)?

la maison possède encore un grand nombre des accents Craftsman originales telles que la porte d'entrée en chêne massif
la casa aún conserva muchos de los detalles originales del artesano, como la puerta de entrada de roble macizo

Cependant, on peut aujourd'hui se demander si la marionnette possède encore sa force subversive depuis qu'elle a été intégrée au théâtre officiel
No obstante, nos podemos preguntar hoy en día si el títere conserva todavía su fuerza subversiva, dado que se ha integrado en el teatro oficial y se ha mezclado

Israël est le seul État de la région qui n'a pas encore adhéré au Traité et qui possède encore des armes nucléaires
Israel es el único país de la región que todavía no adhirió al Tratado y sigue en posesión de armas nucleares

le secteur des PME possède encore un potentiel de création d'emplois.
las empresas de este ámbito cuentan aún con capacidad de creación de empleo.

Le Tibet possédait, et possède encore en partie une culture,
El Tíbet poseía y aún posee en parte una cultura,

Israël possède encore un vaste arsenal d'armements nucléaires qui compromet la paix
Israel aún posee un gran arsenal de armas nucleares, lo cual socava la paz