POSSIBLE D'INTÉGRER - traduction en Espagnol

• posible integrar
• posible incorporar
• posible incluir

Exemples d'utilisation de Possible d'intégrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Il était possible d'intégrer les petits exploitants dans les CVM et d'augmenter leur niveau de vie
Era posible integrar a los pequeños productores en las cadenas de valor mundiales

il serait peut-être possible d'intégrer plus fermement et plus visiblement la recherche antidopage dans les activités existantes de la Commission.
puede ser factible integrar la investigación contra el dopaje de forma más firme y visible en las actividades corrientes de la Comisión.

il est également possible d'intégrer les recommandations dans le corps du texte lorsqu'elles résultent d'une argumentation particulière.
informe facilita la consulta, las recomendaciones también se pueden incluir dentro del texto cuando se derivan de un argumento en particular.

En plus, de ce qu'on a vu cette année à La Flamenka il a été possible d'intégrer des ambiances différentes
Además, tal y como se ha visto este año en La Flamenka, ha sido posible combinar distintos tipos de ambiente

il a été possible d'intégrer des interventions visant plus spécifiquement les très jeunes enfants,
ha sido posible integrar las intervenciones centradas más concretamente en los niños muy pequeños,

Je souhaiterais savoir s'il est encore possible d'intégrer dans l'étude de la Commission des considérations sur la meilleure manière d'organiser le programme de formation
Quisiera saber si todavía es posible incorporar al estudio de la Comisión cómo podemos equipar mejor el programa de formación

En combinant ces deux approches on s'aperçoit qu'il est tout à fait possible d'intégrer les programmes relatifs au climat et au développement, quoique dans ce contexte, l'approche des pays en développement serait, quant au climat, très différente de celle des pays développés.
La combinación de los dos enfoques lleva a la conclusión de que es en efecto posible integrar el programa climático y el programa de desarrollo, aunque para ello los países en desarrollo deberían adoptar en materia de políticas climáticas una actitud muy diferente de la que han adoptado los países desarrollados.

organismes qu'il sera possible d'intégrer convenablement les mesures de secours dans les politiques générales de développement des pays concernés
organismos será posible integrar adecuadamente las medidas de ayuda en las políticas generales de desarrollo de los países afectados

Il s'est donc avéré possible d'intégrer un groupe de jeunes placés dans les institutions dépendantes de cette Direction générale dans le"Programme de loisirs" organisé par le Secrétariat de la jeunesse
Con ello ha sido posible integrar a un grupo de jóvenes internados en instituciones dependientes de esta Dirección General en el"Programa de esparcimiento" organizado por la Secretaría de la Juventud

En donnant une réponse satisfaisante à la question fondamentale de savoir s'il est possible d'intégrer ces questions en suspens dans un régime de contrôle
Si dada una respuesta satisfactoria a la cuestión fundamental de si era viable integrar esas cuestiones pendientes en un régimen de vigilancia y verificación permanentes llevado

Bien qu'il était possible d'intégrer de la musique dans les jeux d'arcade de cette époque,
Aunque esto permitió la inclusión de música a los juegos de arcade en los años 1970, ésta solía ser monofónica,

Il lui est également possible d'intégrer ces critères dans sa législation,
Asimismo, puede integrar dichos criterios en su legislación,

que"l'existence même de cette classe prouve qu'il est possible d'intégrer des enfants tsiganes
se desprende que" la existencia misma de esta clase demuestra que es posible integrar a los niños gitanos

Il n'est pas possible d'intégrer, lors du volontariat à Takiwasi, des prises de plantes qui n'ont pas été prévues à l'avance.
No se puede incorporar, durante su voluntariado en Takiwasi, tomas de plantas no previstas con antelación.

là où cela était possible, d'intégrer autant que faire se pouvait les services destinés aux personnes handicapées à ceux dont disposait le reste de la population.
el Gobierno puso marcha una iniciativa de integración según la cual los organismos públicos, siempre que fuera posible, integraran los servicios para las personas con discapacidad en los de otros ciudadanos.

Le Gouvernement camerounais s'est demandé s'il ne serait pas possible d'intégrer, dans cet article ou ailleurs,
El Gobierno del Camerún se preguntó si no podía incluirse en este artículo o en otro alguna referencia a la cooperación entre el Subcomité

Il est aussi possible d'intégrer du combat à main nue.
También es posible integrar la lucha con las manos desnudas.

Il sera possible d'intégrer la société en tant que jamais avant culturelement et socialement.
Será posible integrar a sociedad como nunca antes de cultural y social.

De plus, on s'efforce autant que possible d'intégrer les enfants dans le système scolaire.
Se procura además integrar en la medida de lo posible a esos niños en el sistema escolar general.

Il est également possible d'intégrer cet outil dans RFEM
También es posible integrarla en RFEM o RSTAB