POSSIBLE DE MESURER - traduction en Espagnol

• posible medir
• posible evaluar
• pueden medirse
• posible determinar

Exemples d'utilisation de Possible de mesurer en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ionisation d'une molécule d'eaull n'est pas possible de mesurer cette quantité dans les tissus vivants
Esta cantidad no la podemos medir en un tejido vivo, pero sí podemos fabricar detectores de radiación

il n'était pas possible de mesurer sa contribution.
ya que no había forma de medir su contribución.

il doit être possible de mesurer l'efficacité de l'adaptation
debería ser posible medir la eficacia de la adaptación

ont été examinés afin de déterminer s'il était possible de mesurer les changements intervenus dans les comportements au travail
los datos disponibles sobre los efectos con objeto de determinar si sería posible evaluar los cambios en el comportamiento en el empleo

de plusieurs autres facteurs, il n'est pas possible de mesurer, par exemple, le volume des services d'enseignement par l'augmentation du niveau d'éducation, ou encore le volume
no resulta posible medir, por ejemplo, el volumen de los servicios de enseñanza por la elevación del nivel de educación,

il n'est pas possible de mesurer les objectifs- surtout dans le contexte de l'action extérieure, où les objectifs sont très politiques-
no pueden medirse los objetivos(especialmente en cuanto a acciones exteriores, en donde hay objetivos muy políticos) y decir

Peut-être ne serait-il pas possible de mesurer les dimensions régionales
Tal vez no fuera posible medir las dimensiones regionales

durant laquelle il devrait être possible de mesurer les gains d'efficacité obtenus.
durante la cual ya debería ser posible evaluar el incremento de la eficacia.

qu'il ne sera donc possible de mesurer l'impact réel
por consiguiente, sólo sería posible medir su efecto real en la medida en

Il n'est pas encore possible de mesurer tous les résultats et impacts générés par le nouveau système de transit informatisé(NSTI)
No es aún po sible medir todos los resultados y repercusiones del nuevo sistema informatizado de tránsito(NSIT),

vont à l'encontre de l'idée selon laquelle il serait possible de mesurer les résultats en termes d'activités(plan de financement pluriannuel) ou de dépenses système Atlas.
ponen en entredicho la noción de que los logros pueden medirse ya sea en función de las actividades(el marco de financiación multianual) o de los gastos Atlas.

voire pas possible de mesurer l'impact en terme de transformation des personnes.
no parece evidente, o sea posible, calcular el impacto en términos de transformación de las personas.

des systèmes de suivi et d'évaluation ait été telle qu'il est maintenant possible de mesurer plus efficacement la contribution du Fonds.
la mejora de los sistemas de supervisión y evaluación, de modo que ahora puede evaluarse con más eficacia la atribución al Fondo para la Consolidación de la Paz.

il est désormais possible de mesurer et d'enregistrer une large plage de températures avec le RTR-52Pt.
con el RTR-52Pt es posible medir y registrar un amplio rango de temperaturas.

il est possible de mesurer des valeurs stabilisées de substances telles que le sucre brut
es posible medir los valores estabilizados de sustancias como el azúcar en bruto

il est possible de mesurer les capacités graphiques
es posible analizar la capacidad gráfica

du protocole de Kyoto, il nous est possible de mesurer au moins une partie de ce service rendu:
sobre todo después de la firma del Protocolo de Kyoto, podemos evaluar al menos una parte de esos servicios medioambientales:

Il est possible de mesurer plusieurs types de gaz simultanément.
Es posible medir varios tipos de gas simultáneamente.

C'est également possible de mesurer des surfaces coniques.
Asimismo es posibile realizar los ensayos de superficies cónicas.

Pour les essais d'aspiration et échappement il est possible de mesurer.
Por las pruebas de aspiración y escape es posible medir.