POURRAIT ABORDER - traduction en Espagnol

• podría abordar
• podría ocuparse
• cabría abordar
• podría examinar
• podría referirse

Exemples d'utilisation de Pourrait aborder en Français et leurs traductions en Espagnol

le Groupe de travail pourrait aborder plusieurs questions parallèlement.
el Grupo de Trabajo podía ocuparse paralelamente de varias cuestiones

GARVALOV estime que le Comité pourrait aborder le cas de M. Vidas, soit en séance publique,
El Sr. GARVALOV dice que el Comité puede discutir el caso del Sr. Vidas en sesión pública

Pour ce qui est de l'application des actes unilatéraux, le Rapporteur spécial pourrait aborder la question de la non-rétroactivité, celle de la portée territoriale
En cuanto a la aplicación, se podría abordar la cuestión de la irretroactividad de los actos unilaterales,

le secrétariat de la CNUCED étudie les sujets que le Groupe de travail intergouvernemental pourrait aborder et recommande l'examen d'un thème particulier s'inscrivant dans le cadre du mandat de ce dernier.
la secretaría de la UNCTAD preparara un análisis de posibles temas de gestión empresarial de los que podría ocuparse el Grupo de Trabajo y recomendara un tema concreto en consonancia con el mandato del Grupo.

la Commission pourrait aborder le problème spécifique dans sa prochaine proposition afin de compléter le thème de l'égalité de traitement entre les hommes
la Comisión podría abordar el problema específico en su próxima propuesta para completar el tema de la igualdad de trato entre hombres

sous lequel la Commission pourrait aborder le résultat de la Réunion spéciale d'experts sur le renforcement des compétences dans les pays en développement:
en relación con el cual la Comisión podría examinar el resultado de la Reunión especial de expertos en creación de capacidad en los países en desarrollo:

le Comité préparatoire pourrait aborder les questions de procédure non résolues,
el Comité Preparatorio puede ocuparse de cuestiones de procedimiento que estén pendientes,

la Commission permanente pourrait aborder ces sujets, qui faisaient partie de son programme de travail.
expresó la esperanza de que la Comisión pudiera abordar estas cuestiones, que formaban parte también de su programa de trabajo.

On attend des membres ici présents qu'ils fournissent des indications sur la façon dont la Conférence du désarmement pourrait aborder des négociations en suspens depuis trop longtemps sur un traité interdisant la production de matières fissiles ainsi
Los miembros, deben proporcionar orientaciones sobre la manera en la que la Conferencia de Desarme puede enfocar las negociaciones tan esperadas sobre un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable, y también sobre cuestiones como las garantías negativas de seguridad,

La Commission pourrait aborder objectivement la question de la forme à donner au projet d'articles une fois qu'elle aurait examiné les projets d'articles quant au fond à la lumière de l'évolution ultérieure,
La Comisión podía enfocar objetivamente la cuestión de la forma que había de adoptar el proyecto de artículos únicamente después de haber examinado el proyecto de artículos a la luz de acontecimientos ulteriores,

chaque État membre pourrait aborder n'importe quelle question de son choix.
cualquier Estado miembro podría plantear cualquier cuestión que quisiera o considerara necesaria.

En janvier 2012, le Gouvernement britannique a créé la Commission McKay qu'il a chargée d'étudier comment la Chambre des communes pourrait aborder le travail législatif qui n'intéresse qu'une partie seulement du Royaume-Uni,
En enero de 2012 el Gobierno de el Reino Unido estableció la Comisión Mackay para estudiar de qué manera la Cámara de los Comunes podría abordar la legislación que afecta únicamente a parte de el Reino Unido,

Il a été convenu que le Guide pour l'incorporation pourrait aborder des questions pratiques,
Se convino en que en la Guía para la incorporación a el derecho interno cabría abordar cuestiones de orden práctico,

plus ciblé de la meilleure façon dont la Conférence du désarmement pourrait aborder la question des arrangements internationaux efficaces pour prémunir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi
bien centrado de la mejor forma en que la Conferencia de Desarme podría abordar la cuestión de los acuerdos internacionales eficaces para premunir a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo

examiner comment on pourrait aborder les questions concernant l'évaluation
analizar la manera en que se pueden abordar las cuestiones relacionadas con la evaluación

à prendre des décisions la concernant alors que le second pourrait aborder certaines questions de manière moins formelle, non juridique
enmendar la Convención, mientras que en un comité del plenario se podrían examinar ciertas cuestiones en un marco no jurídico de una forma más oficiosa

une distinction plus claire, dans l'Aide-mémoire, entre a les services administratifs pour les audiences, avec une section qui pourrait aborder les arrangements administratifs pour les procédures tels ceux qui figurent aux paragraphes 24
se hiciera una distinción más clara en las Notas entre a los servicios administrativos para las vistas, lo que podría referirse a arreglos administrativos para el proceso como los que se enunciaban en los párrafos 24

Peut-être que vous pourriez aborder le sujet, la prochaine fois que vous"Bro coup.
Tal vez usted podría abordar el tema, la próxima vez que"Bro delta.

Je crains de ne pouvoir aborder les cas particuliers.
Temo no poder abordar casos particulares.

Le Comité pourra aborder tous les aspects des droits de l'enfant énoncés.
El Comité puede abordar todos los aspectos.