POURRAIT ENGENDRER - traduction en Espagnol

• puede crear
• podría causar
• podría generar
• podría dar lugar
• podría producir
• podría provocar
• podría engendrar
• puede conducir
• puede originar
• podría resultar
• podría ocasionar
• podrían derivar
• podría traer

Exemples d'utilisation de Pourrait engendrer en Français et leurs traductions en Espagnol

commence à arrêter les gens, ça pourrait engendrer la panique.
empiezan a detener a gente, esto podría crear el caos total.

le modèle économique actuel du Chili pourrait engendrer.
el modelo económico actual de Chile pueda ocasionar.

que ce processus pourrait engendrer des difficultés majeures nouvelles pour certaines régions de la Communauté.
dicho proceso pudiera engendrar dificultades importantes con respecto a ciertas regiones de la Comunidad.

Faire preuve d'un manque de souplesse au cours du processus de mise en oeuvre pourrait engendrer des difficultés et susciter des malentendus inutiles.
La inflexibilidad en el proceso de aplicación puede provocar dificultades y malentendidos innecesarios.

d'emploi des jeunes pourrait engendrer la stagnation économique,
de empleo de los jóvenes puede dar lugar al estancamiento

Portée aux traitements qui diminuent le nombre de globules blancs car ceci pourrait engendrer une diminution plus grande du nombre de globules blancs.
Que tener especial cuidado con los tratamientos que reducen el número de glóbulos blancos, debido a que pueden causar una reducción aún mayor del número de glóbulos blancos.

toute ingérence extérieure dans les affaires de la Somalie pourrait engendrer violence et conflit dans la Corne de l'Afrique.
toda injerencia externa en los asuntos somalíes podría llevar a la violencia y enfrentamiento en el Cuerno de África.

un état« non sûr», c'est-à-dire un état qui pourrait engendrer un interblocage.
satisfaciendo el pedido entra en un estado inseguro, donde puede producirse un bloqueo mutuo.

Je pense que cela pourrait engendrer de nombreux problèmes,
Creo que esto puede crear muchísimos problemas, sobre todo porque, como sabemos,

L'installation d'un paquet qui viole les normes de qualité n'est pas autorisée. Cela pourrait engendrer de graves problèmes sur votre ordinateur.
No se permite la instalación de cualquier paquete que viole los estándares de calidad. Eso podría causar problemas serios a su equipo. Contacte con la persona

Le rapport parlementaire à l'examen va toutefois trop loin et pourrait engendrer de sérieux problèmes,
El informe parlamentario que se halla ante nosotros va demasiado lejos, sin embargo, y puede crear graves problemas,

des organes de contrôle, étant donné que cela pourrait engendrer des conflits d'intérêts.
el plan de trabajo de los órganos de supervisión, ya que ello puede crear conflictos de interés.

constitue un précédent extrêmement grave qui pourrait engendrer d'importants effets d'entraînement dans d'autres membres de l'Union ou dans les pays candidats.
constituye un precedente extremadamente grave que podría generar efectos similares en otros miembros de la Unión o en los países candidatos.

la crainte suscitée par le problème du passage à l'an 2000 pourrait engendrer une crise qui se traduirait par la panique sur les marchés financiers et la constitution de stocks.
el temor al efecto 2000 era otro problema que podría causar una crisis secundaria, cuyas consecuencias podrían ser pánicos financieros y el acaparamiento en gran escala de mercaderías.

La naissance d'une communauté de défense pourrait engendrer une différenciation interne plus générale au sein de l'Union,
La creación de una Comunidad de Defensa podría dar lugar a una diferenciación interna en la Unión incluso más universal

La destruction d'un gros satellite pourrait engendrer autant de débris importants
La destrucción de un solo satélite de grandes dimensiones podría producir la misma cantidad de desechos que entre 70

Dans le cadre de la Plateforme, la science ouverte pourrait engendrer des avancées extrêmement importantes en termes d'intégration,
En el contexto de la Plataforma, el enfoque de acceso abierto a los conocimientos científicos podría dar lugar a avances muy significativos en la integración,

L'analyse de la Commission européenne montre aussi qu'un marché intérieur des services fonctionnant bien pourrait engendrer une croissance de l'économie
El análisis de la Comisión Europea demuestra también que un buen funcionamiento del mercado interior de los servicios en la Unión Europea podría provocar un crecimiento similar en la economía

d'empêcher une détérioration plus poussée de la situation humanitaire qui pourrait engendrer d'autres déplacements de populations et l'insécurité.
evitar que la situación humanitaria se siga deteriorando, lo que podría dar lugar a nuevos desplazamientos y una mayor inseguridad.

l'application du principe de l'acceptation tacite proprement dite pourrait engendrer.
la aplicación del principio de la aceptación tácita propiamente dicha podría producir.