PRATICABLES - traduction en Espagnol

• transitables
• viables
• practicables
• factibles
• prácticas
• posible

Exemples d'utilisation de Praticables en Français et leurs traductions en Espagnol

Le directeur de l'établissement pénitentiaire est tenu de prendre toutes les mesures qu'il considère praticables pour organiser des cours du soir à l'intention des détenus
Según el 64, el director de la prisión adoptará todas las medidas que considere viables para organizar cursos nocturnos para los reclusos y permitirá que los reclusos cursen

Par voies terrestres quand elles sont praticables et par voie aérienne pour les populations enclavées,
Por vía terrestre, cuando las carreteras están practicables, y por vía aérea, en el caso de las poblaciones enclavadas,

Par précautions possibles, on entend les précautions qui sont praticables ou qu'il est pratiquement possible de prendre eu égard à toutes les conditions du moment, notamment aux considérations d'ordre humanitaire et d'ordre militaire.
Se entiende por"precauciones viables" aquellas que son factibles o posibles en la práctica, habida cuenta de todas las circunstancias del caso, incluso consideraciones humanitarias y militares.

commençaient à être praticables, tellement que le gouverneur Philippon,
comenzaban a ser practicables, de tal manera que el gobernador Philippon,

En milieu rural, l'expansion du réseau de routes praticables par tous les temps et soumises à des normes environnementales renforcées est de la plus haute importance pour réaliser des progrès tangibles dans la réalisation des OMD.
En las zonas rurales la expansión de las redes de caminos transitables todo el año junto con el fortalecimiento de normas ambientales tiene una importancia vital para el progreso significativo en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

les secteurs les plus praticables du nouveau projet de volontariat soient ceux de l'environnement, du sport et de la mise en valeur culturelle.
los ámbitos más viables del nuevo proyecto de voluntariado sean los del medio ambiente,

Par, on entend les précautions qui sont praticables ou qu'il est pratiquement possible de prendre eu égard à toutes les conditions du moment, notamment aux considérations d'ordre humanitaire et d'ordre militaire.
Por"precauciones factibles" se entenderán aquellas que son factibles o posibles en la práctica, habida cuenta de todas las circunstancias del caso, incluidas las consideraciones humanitarias y militares.

six ponts praticables, le Mega Andrea peut accueillir 2.000 passagers
seis puentes practicables, el Méga Andrea puede acoger 2.000 pasajeros

À ce titre, 375 000 kilomètres de routes praticables par tous les temps ont été construites et 372 000 kilomètres
En el marco del programa se construyeron 375.000 kilómetros de caminos transitables durante todo el año y se modernizaron otros 372.000 kilómetros de carreteras rurales,

l'ONU avait à offrir des solutions réelles, praticables, d'un coût raisonnable,
las Naciones Unidas podían ofrecer soluciones sustantivas, prácticas, eficaces en función de los costos

de s'attacher à fournir une large gamme d'apports et à suggérer des mesures praticables, efficaces et crédibles pour résoudre ce problème.
transmitieran una amplia gama de observaciones con sugerencias viables, eficientes y creíbles de medidas para abordar la financiación forestal.

réalisables et les systèmes de collecte praticables pour les détaillants et les citoyens.
los sistemas de recolección deben ser factibles para los minoristas y los ciudadanos

notamment en fournissant un accès adapté à des routes praticables par tous les temps, contribue à éliminer la pauvreté,
incluido el acceso adecuado a caminos transitables durante todo el año, contribuye a reducir la pobreza,

par l'ouverture de pistes que nous estimons pratiques et praticables, sur le plan politique
abriendo algunas vías que considera mos prácticas y practicables, tanto en el plano político

Il est basé sur des critères suffisamment transparents et praticables pour autoriser des décisions saines et efficaces.
se basa en criterios lo suficientemente transparentes y viables para que se puedan tomar decisiones de una manera correcta y eficiente.

qu'elles soient techniquement faisables et praticables dans des conditions commerciales.
sean técnicamente factibles y prácticas de cara a su funcionamiento en condiciones comerciales.

les marais salants sont praticables seulement en saison sèche.
las salinas son transitables sólo en época de sequía.

Par précautions possibles, on entend les précautions qui sont praticables ou qu'il est pratiquement possible de prendre eu égard aux conditions du moment,
Son precauciones viables las que son factibles o posibles en la práctica, habida cuenta de todas las circunstancias imperantes en el momento de que se trate,

entre la MINURSO et les autorités marocaines aux fins de mettre au point des dispositions praticables pour le transport des armes et la garde du matériel
en unos días la MINURSO celebre consutlas con las autoridades de Marruecos a fin de establecer acuerdos practicables para que dichas unidades puedan portar armas

ils s'efforcent de trouver des solutions praticables.
tratan de encontrar soluciones viables.