Exemples d'utilisation de Prendra plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le développement de SIS II prendra plus de temps que prévu et les crédits nécessaires
Cela ne vous prendra plus de 13 minutes d'attente pour le fichier vidéo de sortie qui sortent de la présentation avec seulement 12 diapositives
Le tomará más de 13 minutos de espera para el archivo de salida de vídeo que salen de la presentación con sólo 12 diapositivasles remettre en selle, et évidemment cela prendra plus de temps qu'il n'en faudra dans le monde développé
retomen su camino y evidentemente esto llevará más tiempo que en el mundo desarrollado porque los mecanismos para producir nuevoje peux être méticuleux, ce qui prendra plus de temps, mais j'aurais ce que vous voulez.
puedo ser meticuloso, lo que tomará más tiempo… pero conseguiré lo que quiere.Le processus de démarcation, qui prendra plus d'un mois et qui n'a pas encore commencé,
El proceso de demarcación, que llevará más de un mes y que aún no ha comenzado,
ces protestations pacifiques sont un frémissement qui prépare l'arrivée d'un nouveau modèle économique qui prendra plus en compte les ressources naturelles
estas protestas pacíficas son un primer estremecimiento que prepara la llegada de un nuevo modelo económico que tomará más en cuenta los recursos naturalesbien sûr ceci prendra plus de temps.
pero, claro, eso tomaría más tiempo.J'espère également que le Conseil prendra plus au sérieux les efforts du Parlement à cet égard,
También espero que el Consejo se tome más en serio los esfuerzos del Parlamento a este respecto,Personne ne prendra plus l'UE au sérieux.
y entonces nadie se tomará más en serio a la Unión Europea.Donc cette rédaction prendra plus de 48 heures même
Pues esta redacción tomará más de 48 horasdu matériel de l'armée de l'air afghane prendra plus de temps que les autres services des FSA, compte tenu du
el equipo de la Fuerza Aérea Afgana llevará más tiempo que los otros servicios de las Fuerzas de Seguridad Nacionales del Afganistán,de la coopération en Méditerranée prendra plus de relief et bénéficiera d'une attention accrue de la part des pays d'accueil en vue de l'amélioration des conditions de séjour et d'insertion de la communauté maghrébine.
la cooperación en el Mediterráneo adquirirá mayor importancia y se beneficiará de la c'est dans ces situations qu'il prendra plus systématiquement la direction des opérations en matière de protection,
es en este ámbito donde la Oficina tendrá que asumir más sistemáticamente el liderazgo en la protección, la coordinaciónqu'aucun des autres orateurs inscrits ne prendra plus la parole.
su intención de intervenir, pero que ninguno de los demás oradores inscritos tome ya la palabra.la livraison du produit prendra plus de temps, comme dans le cas de pré-commande des produits
la entrega del producto va a tomar más tiempo, como en el caso de los productos pre-ordenadoles mesures de confiance en Asie prendra plus activement part aux affaires internationales,
las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia participará más activamente en los asuntos internacionales,la mise en concordance des systèmes de justice traditionnelle et formelle prendra plus de temps à s'effectuer, notamment en termes de traitement de la violence familiale et sexiste.
administración de justicia y las normas de derechos humanos, se tardará más tiempo en conseguir la conciliación de los sistemas de justicia tradicional y oficial, sobre todo en lo que respecta al tratamiento de la violencia doméstica y por razón de género.Cela ne devrait guère vous prendre plus de 5- 10 minutes.
Esto no te tomará más de 5 a 10 minutos.Bon, ça risque de prendre plus de temps que prévu.
Bueno, tomará más tiempo del que pensábamos.Les 200 derniers mètres nous prennent plus de 2 heures.
Los últimos 300 metros nos llevará más de 2 horas.
