PROBLÈMES DOIVENT - traduction en Espagnol

• problemas deben
• cuestiones deben
• problemas tienen que
• cuestiones tienen que
• problemas debe
• cuestiones deberían
• asuntos deben

Exemples d'utilisation de Problèmes doivent en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le contexte de ces mesures, nous désapprouvons par principe les arguments selon lesquels ces problèmes doivent être examinés dans un cadre bilatéral israélo-palestinien.
Con respecto a tales medidas, no estamos de acuerdo en principio con los argumentos de que estos problemas deban abordarse sobre una base bilateral israelo-palestina.

Tous ces problèmes doivent être réglés pour garantir une dignité
Todos esos temas deberían ser abordados para garantizar la dignidad

Ces problèmes doivent être résolus aux échelons régional
Estos retos deben afrontarse a nivel regional

De nombreux problèmes doivent être résolus avant Cancún
Los problemas que deben resolverse antes de Cancún son numerosos,

Nous sommes en effet parvenus à un stade crucial de nos relations économiques avec le Japon, et certains problèmes doivent encore être clarifiés.
Estamos, de hecho, en una etapa crucial en nuestras relaciones económicas con Japón, y todavía hay algunas cuestiones que deben aclararse.

Derrière l'enjeu de votre campagne, il y a le fait que votre organisation entreprend cet effort parce que certains problèmes doivent être corrigés.
Algo inherente a su tema de campaña es el hecho de que su organización está llevando a cabo este esfuerzo porque hay problemas que deben ser corregidos.

la liberté de religion ou de croyance, et les problèmes doivent être examinés au cas par cas.
la libertad de religión o de creencias, y los problemas se deben examinar caso por caso.

La Fondation Alulbayt estime que ces problèmes doivent d'abord être vus à la lumière des mobiles
En opinión de la Fundación Alulbayt, estos problemas deben considerarse ante todo a la luz de de las motivaciones y los deseos que

Pour un IT efficace, tous les problèmes doivent être traités de façon rapide
Para que su servicio de TI sea eficaz, los problemas deben tratarse rápidamente y con competencia,

Ces problèmes doivent être abordés de manière constructive
Esas cuestiones deben enfocarse de manera más constructiva

Ma délégation pense que les problèmes doivent être abordés d'une manière globale en prenant en compte les aspects sociaux,
A juicio de mi delegación, los problemas tienen que encararse de manera integral, teniendo en cuenta los aspectos sociales,

Ces problèmes doivent être solutionnés en renforçant les capacités
Estos problemas deben atenderse a través del fomento de las capacidades

Ces problèmes doivent être résolus à la lumière d'une meilleure connaissance des faits et d'une analyse systématique des critères politiques,
Esas cuestiones deben resolverse a la luz de un mejor conocimiento de los hechos y un análisis sistemático de los criterios políticos,

De tels problèmes doivent être résolus afin que nous puissions garantir la même qualité de service
Este tipo de cuestiones tienen que resolverse de manera que podamos prestar el mismo nivel de servicio a todos nuestros ciudadanos

Il est en effet essentiel que nous constations que ces deux problèmes doivent être résolus en parallèle;
Es de veras esencial que comprendamos que estos dos problemas deben resolverse al mismo tiempo:

Les problèmes doivent être résolus pour qu'il puisse y avoir une certaine stabilité des relations commerciales,
Los problemas tienen que resolverse para que pueda haber una cierta fijeza en las relaciones comerciales, industriales

Le propos est de rappeler les gens que les problèmes doivent se traiter puisqu'il y a toujours une solution pour tout.
El propósito del proyecto es de recordarle a la gente que los problemas deben de ser tratados

Les problèmes doivent être résolus pour qu'il puisse y avoir une certaine stabilité des relations commerciales,
Los problemas tienen que resolverse para que pueda haber una cierta fijeza en las relaciones comer ciales,

Veuillez m'excuser, Monsieur le Président, mais je pense que ces problèmes doivent être rapportés au moment opportun
Señor Presidente, perdóneme pero pienso que estas cuestiones tienen que señalarse de inmediato, de lo contrario,

y compris l'opinion selon laquelle ces problèmes doivent rester dans le domaine privé.
incluida la opinión de que esos asuntos deben mantenerse en privado.