PROBLÈMES NE PEUVENT - traduction en Espagnol

• problemas no pueden

Exemples d'utilisation de Problèmes ne peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

mon pays- doivent comprendre que de tels problèmes ne peuvent être réglés simplement par le progrès technologique
deben darse cuenta de que esos problemas no pueden solucionarse simplemente por medio de los logros tecnológicos

à considérer avec raison que lesdits problèmes ne peuvent être résolus en six mois.
por adoptar la prudente actitud de que los problemas no pueden resolverse en solo seis meses.

les gouvernements ont compris de plus en plus que les problèmes ne peuvent être résolus à l'échelle nationale
son más activas que otras, y los gobiernos han comprendido que algunos problemas no se pueden resolver en el plano nacional

de nos communautés tout en continuant d'agir mondial étant donné que la plupart des problèmes ne peuvent être réglés à l'échelle mondiale.
al mismo tiempo hay que actuar en términos mundiales, dado que la mayoría de los problemas únicamente pueden resolverse a escala mundial.

nous allons travailler avec vous pour résoudre ces problèmes en temps opportun. Si ces problèmes ne peuvent être résolus,
vamos a trabajar con usted para resolver estos problemas de manera oportuna. Si estos problemas no se pueden resolver, usted recibirá un reembolso

soit la vision axiomatique adoptée au regard du droit à l'alimentation, les problèmes ne peuvent être évités; le Rapporteur spécial
cualquiera que sea la visión axiomática que se adopta con respecto a el derecho a la alimentación, los problemas no se pueden evitar; el Relator Especial cita,

y compris une grande majorité des membres de la minorité albanaise, que les problèmes ne peuvent être résolus que par le dialogue direct
de la minoría albanesa, sean más realistas y conscientes de que todos los problemas podrán resolver se sólo mediante el diálogo directo

autres produits dont les problèmes ne peuvent être convenablement résolus par le stockage,
de otros productos básicos cuyos problemas no se puedan resolver adecuadamente mediante la constitución de reservas,

Nos problèmes ne peut être supérieur.
Nuestros problemas pueden ser mayores.

Ce problème ne peut être réglé uniquement à l'échelon des pays.
Esta situación no puede resolverse solamente a nivel de los países.

Mais le problème ne peut être localisé de la sorte.
Pero el asunto no puede ser localizado de esta manera.

Aucun de ces problème ne peut être résolu par un État seul.
Ninguno de esos problemas puede ser resuelto por un solo Estado.

Je ne peux accepter que ce problème ne puisse être résolu.
No aceptaré que este problema no pueda resolverse.

La réponse à de tels problèmes ne pouvait toutefois passer par le maintien d'approches traditionnelles restrictives.
Sin embargo la respuesta a esos problemas no podía estar en el mantenimiento del tradicional planteamiento restrictivo.

Ces problèmes ne pourront être réglés
Esos problemas no podrán ser resueltos

Ces problèmes ne pouvaient, de par leur nature, se prêter à des solutions militaires simples.
Habida cuenta de su naturaleza, esos problemas no podían resolverse mediante una solución militar simple.

Ces énormes problèmes ne pourront être résolus
Esos enormes desafíos pueden abordarse únicamente

Enfin, les problèmes ne pouvaient être résolus sans prendre en considération les opinions
Por último, los problemas no podían resolverse sin tener en consideración las opiniones

Ces problèmes ne pouvaient être résolus par la simple multiplication des institutions de microfinancement
Esos problemas no podían solucionarse multiplicando simplemente el número de instituciones de microfinanciación

Une personne touchée par un tel problème ne peut légitimement que s'interroger sur la réalité de l'Europe pour les citoyens européens.
Una persona afectada por tal problema no puede sino interrogarse legítimamente sobre la realidad de Europa para los ciudadanos europeos.