PROBLÈMES NE PEUVENT - traduction en Anglais

• problems cannot
• issues cannot
• problems could not

Exemples d'utilisation de Problèmes ne peuvent en Français et leurs traductions en Anglais

Elle convient toutefois que ces problèmes ne peuvent être résolus par la simple adoption de lois anti-discrimination,
However, she agreed that those problems could not be tackled through anti-discrimination legislation alone,

Ces problèmes ne peuvent être surmontés que par des efforts des gouvernements, sur la base des principes de la gestion efficace et démocratique
Those problems can only be overcome through focused efforts by national Governments based on the principles of effective

En ce qui concerne« ces donateurs difficiles», les problèmes ne peuvent être traités qu'au moyen de réformes inhérentes aux propres pratiques des donateurs, et ce, souvent au niveau international.
For these‘difficult donors', the issues can be addressed only through reform of the donors' own practices, often at international level.

Ces problèmes ne peuvent être résolus efficacement que par une action collective,
Those problems can be effectively resolved only through collective efforts,

Ces problèmes ne peuvent être traités qu'à travers un dialogue avec l'ensemble des parties prenantes impliquées,
These issues can only be addressed through an intensified dialogue with all stakeholders involved, to strengthen the

Cependant, nombre de problèmes ne peuvent être traités qu'au niveau multilatéral,
However, many problems can be dealt with only at the multilateral level,

Il estime que les problèmes ne peuvent être résolus que par une transformation radicale, le plus gros des tâches administratives devant être transféré au secrétariat à Bonn,
The secretariat believes that the problems can only be addressed through a fundamental change by shifting the bulk of the responsibilities for administration to the secretariat in Bonn,

la coopération régionale et les partenariats entre petits États insulaires en développement d'autant que certains problèmes ne peuvent être résolus plus efficacement
partnership among small island developing States, for it is clear that a number of problems can be more effectively addressed through regional

les gouvernements ont compris de plus en plus que les problèmes ne peuvent être résolus à l'échelle nationale
Governments have increasingly understood that some problems cannot be solved at the national level

Bien que les organismes des Nations Unies prennent en compte un certain nombre de questions relatives aux changements climatiques dans le cadre de leur domaine d'activité thématique, ces problèmes ne peuvent être résolus
Although United Nations agencies address a number of climate change issues across their thematic focus areas, these problems cannot be tackled without a focus on buying products

y compris une grande majorité des membres de la minorité albanaise, que les problèmes ne peuvent être résolus que par le dialogue direct
including a vast majority of the members of the Albanian minority, that all issues can be solved only through direct dialogue

Aucunes affaires trop petites, aucun problème ne peuvent être résolues.
No business too small, no problem can not be solved.

Cependant, le problème ne peut être résolu unilatéralement.
However, the problem could not be resolved unilaterally.

Ce problème ne peut être exploité que par des administrateurs authentifiés.
This issue can only be exploited by authenticated administrators.

Ce problème ne peut être résolu que par une nouvelle opération.
This problem can only be resolved surgically.

Ce problème ne peut être réglé uniquement à l'échelon des pays.
This situation cannot be solved at the country level alone.

Notre problème ne peut être réglé avec une simple opération esthétique.
Our problem can't really be fixed through a simple cosmetic surgery.

Le remède à ce problème ne peut venir que des religions elles-mêmes.
The remedy for this problem can come only from the world's religions themselves.

De toute évidence, le problème ne peut être traité isolément.
Obviously this is not a problem that can be treated in isolation.

Nous sommes convaincus que ces problèmes ne pourront globalement trouver une solution que grâce à une volonté
We are convinced that these problems can be comprehensively overcome only through political will