PROCÈDE AU VOTE - traduction en Espagnol

• somete a votación
• procederá a votar
• procederá a la votación

Exemples d'utilisation de Procède au vote en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Parlement procède au vote d'approbation de la Commission à la majorité des suffrages exprimés.
El Parlamento procederä al voto de aprobacidn de la Comisidn por mayorfa delos votos emitidos.

Le Conseil procède au vote sur le projet de résolution dont il est saisi S/2000/846.
El Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene a la vista S/2000/846.

LINDGREN ALVES propose formellement que la Sous-Commission procède au vote par appel nominal sur le texte original du projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.21.
El Sr. LINDGREN ALVES propone formalmente que la Subcomisión proceda a votación nominal sobre el texto original contenido en el documento E/CN.4/Sub.2/1966/L.21.

le Parlement procède au vote sur le projet de résolution législative.
el Parlamento procederä a votar el proyecto de resoluciön legislativa.

le consensus n'est pas obtenu, on procède au vote.
las decisiones se adoptan por consenso pero, en ausencia de este, se procede a una votación.

je voudrais que l'on procède au vote.
me gustaría que se procediera a la votación.

L'Assemblée générale convoque la séance dans le but de poursuivre l'élection de cinq membres de la Cour internationale de Justice et procède au vote s'agissant du siège vacant restant.
La Asamblea General convoca la sesión para proseguir con la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia y procede a la votación para cubrir la vacante que queda por llenar.

qu'elle était surprise que le Comité procède au vote avant d'examiner les réponses fournies par l'organisation en question.
se sentía sorprendido por el hecho de que el Comité hubiera procedido a la votación antes de examinar las respuestas proporcionadas por la organización.

souhaite que l'on procède au vote sur le projet de résolution.
desea que se proceda a la votación del proyecto de resolución.

un autre État membre de la Commission, le Président procède au vote formel voir la section 3 ci-dessous.
cualquier otro Estado miembro de la Comisión solicitan que se proceda a votación, la presidencia así lo hará véase la sección 3 infra.

au nom du groupe socialiste, que l'on procède au vote sur la résolution à 17 heures,
en nombre del Grupo Socialista, que se proceda a la votación sobre la resolución inmediatamente después de la de investidura de la Comisión

Procédons au vote.
Sometemos a votación.

Nous avons donc procédé au vote et le renvoi a été rejeté.
Hemos procedido a la votación correspondiente y la devolución ha sido rechazada.

Elle veut rassembler les preuves et procéder au vote.
Quiere juntar toda la evidencia que pueda y luego ponerla en una votación.

DE Nous allons procéder au vote.
Vamos a proceder con las votaciones.

Ri(République populaire démocratique de Corée)(interprétation de l'anglais): Avant de procéder au vote, ma délégation souhaite demander au Secrétariat d'apporter une clarification.
Sr. Ri(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): Antes de que se proceda a la votación, mi delegación quiere pedir a la Secretaría una aclaración.

il est prévu de procéder au vote ce soir même.
se ha cerrado el debate, se proceda a la votación esta misma tarde.

Avant de procéder au vote final, j'aimerais remercier le rapporteur d'avoir si bien facilité ma tâche.
Antes de que hagamos la votación final querría agradecer al ponente que haya facilitado mi trabajo en la Presidencia.

Je suis disposé à procéder au vote sur le renvoi avant le début du vote sur ce rapport.
Estoy dispuesto a someter a votación la devolución antes del comienzo de la votación sobre el informe.

Je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va procéder au vote sur le sixième alinéa du préambule du projet de résolution.
Doy ahora la palabra al Secretario de la Comisión para que lleve a cabo la votación sobre el sexto párrafo del preámbulo.