PROCESSUS DE MESURE - traduction en Espagnol

• proceso de medición
• proceso de medida

Exemples d'utilisation de Processus de mesure en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles seraient complétées par un processus de mesure, de notification et de vérification.
Ello se complementaría con un proceso de medición, notificación y verificación.

Une fois le processus de mesure est terminé, toutes les données sont incluses dans le projet d'isolation.
Una vez terminado el proceso de medición, todos los datos quedan incluidos en el proyecto de aislamiento.

Quantifiables et mesurables Les objectifs qui comprennent une mesure quantifiée facilitent le processus de mesure de vos progrès.
Asegúrate de que es cuantificable y medible Los objetivos que incluyen una métrica facilitan el proceso de cuantificación y medición de su progreso.

Le remplissage de l'échantillon et le processus de mesure sont, dans tous les cas, entièrement transparents et traçables.
En todos los casos, el proceso de llenado y medición de muestras es totalmente transparente y rastreable.

Nos scanneurs utilisent des algorithmes logiciels qui simplifient le processus de mesure et qui augmentent considérablement l'exactitude des données.
Nuestros escáneres emplean algoritmos de software que simplifican el proceso de medición y aumentan considerablemente la precisión de los datos.

Ergonomie convivialeEn plus des programmes intégrés pour assister l'opérateur dans le processus de mesure, l'instrument luimême est très convivial.
Ergonomía fácilAdemás de los programas internos incorporados para ayudar al operador en el proceso de medición, el instrumento propiamente dicho es muy fácil de utilizar.

la mesure n'est pas valide et il faut alors reprendre tout le processus de mesure.
la medición no es válida y el proceso de medición debe comenzar desde el principio.

la validation de toute modification significative du processus de mesure des risques;
la validación de cualquier cambio significativo en el proceso de cálculo del riesgo;

Un second niveau(niveau 2) d'appui à la mise en œuvre du processus de mesure, de notification et de vérification est également proposé.
También se propone un segundo nivel(nivel 2) de apoyo para la puesta en práctica del proceso de medición, notificación y verificación.

nous avons énormément appris sur le processus de mesure.
aprendimos mucho en el proceso.

avec les victimes et les survivants permettrait par conséquent d'éclairer le processus de mesure des capacités du secteur.
los sobrevivientes contribuiría a la buena realización del proceso de evaluación de la capacidad del sector.

Donne aux bureaux de pays des directives pour l'aider à suivre la corrélation entre les dépenses indiquées et le degré d'avancement des projets et améliore le processus de mesure des résultats(par. 303);
Formular orientaciones para las oficinas en los países en relación con actividades de supervisión de la correlación entre los gastos comunicados y el nivel de ejecución de los proyectos y mejorar su proceso de evaluación de los resultados al respecto(párr. 303);

Concevoir, en s'inspirant des mécanismes existants, un solide système de contrôle du respect des dispositions qui puisse s'appliquer à des questions de nonrespect découlant du processus de mesure, de notification et de vérification.
Crear un sistema de control del cumplimiento basado en los mecanismos existentes que se haga cargo de los problemas de incumplimiento detectados en el proceso de medición, notificación y verificación.

demandent à être tenues informées des progrès dans la mise en œuvre de ce processus de mesure et concernant la formation du personnel.
indicadores y pidieron que se les mantuviese informadas de los progresos en la aplicación de este proceso de evaluación y en la capacitación del personal.

Concevoir, en s'inspirant des mécanismes existants, un solide système de contrôle du respect des dispositions qui puisse s'appliquer à des questions de nonrespect découlant du processus de mesure, de notification et de vérification(Afrique du Sud, MISC.5/Add.2);
Crear un sólido sistema de supervisión del cumplimiento basado en los mecanismos existentes que pueda hacerse cargo de los problemas de incumplimiento detectados en el proceso de medición, notificación y verificación(Sudáfrica, MISC.5/Add.2);

des indicateurs de succès mesurables/quantifiables qui permettent d'améliorer le processus de mesure des résultats, de faire ressortir la performance réelle des projets
indicadores de rendimiento mensurables o cuantificables a fin de mejorar el proceso de evaluación de los resultados, reflejar el rendimiento efectivo de los proyectos

en présentant ensuite à la Commission des recommandations concernant la façon d'accélérer ce processus de mesure.
seguidamente, presentarán a la Comisión recomendaciones en cuanto a la forma de acelerar este proceso de nueva medición.

est d'une portée et d'une ampleur telles qu'il ne sera pas possible d'assumer le processus de mesure, de notification et de vérification
la magnitud de la carga de trabajo resultante para la secretaría son tales que no será posible poner en marcha el proceso de medición, notificación y verificación

des indicateurs de succès mesurables/quantifiables qui permettent d'améliorer le processus de mesure des résultats, de faire ressortir la performance réelle des projets
indicadores de rendimiento mensurables o cuantificables a fin de mejorar el proceso de evaluación de los resultados, reflejar el rendimiento efectivo de los proyectos

Répétition du processus de mesure sur cinq véhicules;
Repetición del proceso de medición en cinco vehículos;