PROCESSUS DE NOTATION - traduction en Espagnol

• proceso de calificación
• proceso de evaluación

Exemples d'utilisation de Processus de notation en Français et leurs traductions en Espagnol

aucun tiers lié n'a participé au processus de notation et qu'elle-même n'a pas eu accès aux comptes
el tercero vinculado no ha participado en el proceso de calificación y que la propia agencia no ha tenido acceso a las cuentas

l'intégrité du processus de notation et la gestion adéquate des conflits d'intérêts qui survenaient auparavant dans le processus de notation.
la integridad del proceso de calificación y una gestión adecuada de los conflictos de intereses previos al proceso de calificación.

des méthodologies utilisées, et formule des recommandations visant à améliorer la qualité du processus de notation.
se formulaban recomendaciones con miras a la adopción de medidas que mejoren la calidad del proceso de calificación.

vraiment fatigant pour moi, alors au bout d'un un certain temps le processus de notation n'est pas seulement ennuyeux, mais je veux en fait
fastidioso para mí, así que después de un tiempo el proceso de notación se vuelve insoportable, y todo lo que quiero es hacerlo más interesante,

Les agences de notation veillent à ce que ceux de leurs salariés qui sont directement associés au processus de notation satisfassent aux exigences énoncées à l'annexe I,
Las agencias de calificación crediticia velarán por que los empleados que intervengan directamente en el proceso de calificación crediticia cumplan los requisitos establecidos en el anexo I,

Il ne compromettra pas non plus l'indépendance du processus de notation, ni des notations elles-mêmes, dont les agences de notation conserveront la pleine et entière responsabilité.
tomar decisiones de inversión, ni tampoco pone en peligro la independencia de el proceso calificador o de las propias calificaciones, de las que seguirá siendo plenamente responsable la agencia.

principales hypothèses qu'elles utilisent dans leur processus de notation. Les méthodes utilisées devront être tenues à jour et.
de una mayor disciplina del mercado, las agencias deben informar sobre los métodos, los modelos y las hipótesis fundamentales utilizados en el proceso de calificación crediticia.

À l'indépendance du processus de notation;
El proceso de calificación sea independiente;

Les organismes de régulation commencent à demander aux banques de développer leur propre processus de notation interne.
Los reguladores, por su parte, están empezando a exigir que los bancos desarrollen sus propios procesos internos de calificación.

Le processus de notation des fonctionnaires pour 2004 doit être achevé au 31 mai 2005.
La aplicación del examen de la actuación profesional correspondiente a 2004 debe concluir a más tardar el 31 de mayo de 2005.

on a signalé que les processus de notation du personnel n'étaient pas conformes aux directives.
en siete oficinas el mecanismo de evaluación del rendimiento no siempre se aplicaba de conformidad con las directrices establecidas.

les scores de transparence ont été éliminés du processus de notation du CDP en 2015.
las puntuaciones de transparencia fueron eliminadas del proceso de puntuación del CDP en el año 2015.

Dans bien des cas, le processus de notation se déroulant sans qu'il y ait véritablement dialogue,
En muchos casos, la evaluación se realizaba sin mantener un diálogo adecuado

De manière générale, il faut encourager la participation des fonctionnaires à l'ensemble du processus de notation même si la définition des tâches à accomplir incombe en dernier ressort aux responsables.
En general, debe alentarse la participación del personal en todo el proceso de evaluación de la actuación profesional, aunque en último término corresponde al personal directivo determinar las tareas que han de tenerse en cuenta.

de finances et de programmes d'une part et le processus de notation des gestionnaires de rang supérieur.
financiación y programas con el proceso de examen y evaluación del rendimiento para los altos directivos.

de développement personnel(plutôt que comme un processus de notation pur), les techniques de la multiévaluation pourraient beaucoup aider à créer un climat d'ouverture, de transparence et de confiance.
instrumento que se use directamente en el proceso de evaluación de la actuación profesional) puede contribuir en gran medida a establecer un ambiente de franqueza, transparencia y confianza;

ces nouvelles règles amélioreront, de manière sensible, l'indépendance, l'intégrité du processus de notation, la transparence de ces activités de notation et la qualité des notations elles-mêmes, y compris la notation de la dette souveraine des pays de l'Union européenne
estas nuevas disposiciones mejorarán considerablemente la independencia y la integridad del proceso de calificación, de que harán que estas actividades de calificación sean más transparentes y de que mejorarán las calificaciones en sí mismas, incluidas las de la deuda soberana de los Estados miembros

les nouvelles règles sur les agences de notation dont je viens de parler amélioreront, de manière décisive, l'indépendance et l'intégrité du processus de notation et renforceront la transparence des activités de notation et la qualité de ces notations, y compris celles qui portent sur la dette souveraine des États, des pays de l'Union européenne
las nuevas normas aplicables a las agencias de calificación crediticia que acabo de mencionar mejoren por fin la independencia y la integridad de el proceso de calificación, lo que dará lugar a una mayor transparencia de las actividades de calificación de el crédito y mejorará la calidad de dichas calificaciones, incluidas las relacionadas con la deuda soberana de los Estados miembros( los países de la Unión Europea)

la prochaine tâche devrait être beaucoup plus facile maintenant qu'il comprend le système de notation et le processus de certification.
el siguiente trabajo debería ser mucho más fácil ahora que entiende el sistema de puntuación y el proceso de certificación.

intégrer différents avis au processus de notation.
incorporar diferentes opiniones en el proceso de calificación.