AGENCES DE NOTATION - traduction en Espagnol

• agencias de calificación
• de las agencias de calificación crediticia
• organismos de calificación crediticia
• agencias calificadoras
• organismos de calificación
• de los organismos de calificación crediticia
• agencias de notación
• agencias de evaluación
• organismos de clasificación
• agencias de clasificación

Exemples d'utilisation de Agences de notation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les leaders du secteur sont 5 banques d'affaires, 2 conglomérats financiers, 3 sociétés d'assurance et 3 agences de notation.
Dominando la industria estaban cinco bancos de inversión dos conglomerados financieros tres aseguradoras de valores y tres agencias calificadoras.

Le représentant de l'OICV a répondu que, si elles avaient un rôle à jouer, les agences de notation devaient être réglementées
El representante de la IOSCO dijo que, si bien los organismos de calificación tenían su importancia,

régulation bancaire, encadrement des agences de notation.
supervisión de las agencias de notación,etc.

Ces titres n'étaient jamais émis sans l'imprimatur, le"label de qualité" des agences de notation.
Administrador Fondo de Cobertura Ningún valor se emitió sin el sello de las agencias calificadoras.

les institutions existantes, les agences de notation et les autres parties prenantes.
instituciones existentes, agencias calificadoras y otras partes interesadas.

l'économie étaient donc vulnérables aux erreurs des trois agences de notation principales et de leurs modèles de risque défaillants.
la economía eran vulnerables a los errores de las tres principales agencias calificadoras y sus modelos de riesgo defectuosos.

Étant donné la nature internationale de l'activité des agences de notation, il est enfin nécessaire de prévoir l'échange d'informations avec les pays tiers article 29.
Dada la dimensión internacional de la actividad de calificación crediticia, resulta también necesario prever el intercambio de información con países no comunitarios artículo 29.

Afin de se conformer au paragraphe 1, les agences de notation satisfont aux exigences énoncées à l'annexe I, sections A et B. Article 6 Salariés.
A fin de garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1, la agencia de calificación crediticia deberá satisfacer los requisitos fijados en el anexo I, secciones A y B. Artículo 6 Empleados 1.

Les agences de notation concernées sont informées de l'octroi
En los diez días siguientes a la adopción de la decisión de registro o denegación, se notificará a las agencias de calificación crediticia afectadas si han sido

Étant donné les problèmes des agences de notation, les investisseurs et les organismes de régulation reconnaissent le besoin de recourir à une approche différente.
Dados los problemas con las agencias de calificación, los inversores y reguladores reconocen la necesidad de tener un abordaje diferente.

Dans ce processus de récession, les agences de notation jouent un rôle prépondérant dans l'effondrement des pays.
En ese proceso recesivo las calificadoras de riesgo cumplen un papel fundamental para conducir a los países hacia el desplome.

Marchés financiers: Un rapport“sans concession” étrille les agences de notation VoxEurop. eu:
Mercados financieros: Un informe“sin concesiones” a las agencias de calificación VoxEurop. eu:

Les travaux sur le règlement européen concernant les agences de notation ont commencé et devraient se terminer au printemps 2009.
Ha comenzado el trabajo sobre las regulaciones europeas respecto a las agencias de evaluación y se espera que finalice en la primavera de 2009.

Deuxièmement, le régime des agences de notation a pu bénéficier des règles qui ont été établies pour les auditeurs.
En segundo lugar, el régimen para las agencias de calificación podría verse beneficiado por las normas que se han establecido para los auditores.

Les agences de notation de crédit(ANC) remplissent plusieurs fonctions utiles:
Las calificaciones de las agencias tienen varios fines útiles:

Toutefois, les autorités nationales ne pourront pas prendre de mesures de contrôle à l'encontre des agences de notation convaincues de violation du règlement.
Ahora bien, las autoridades nacionales no poseerán atribuciones para adoptar medidas de supervisión de agencias de calificación crediticias que no cumplan el Reglamento.

Lorsque nous aurons répondu à ces questions plus générales, alors la manière dont les agences de notation devraient rendre des comptes acquerra davantage de sens.
Cuando hayamos respondido a estas preguntas de carácter más general, sabremos mejor cómo exigir responsabilidades a las agencias de calificación crediticia.

la nuisance des agences de notation n'est plus à démontrer.
el daño causado por las agencias de calificación crediticia ahora salta a la vista.

les plans pour le contrôle des agences de notation de la solvabilité.
los planes para controlar a las agencias de calificación crediticia.

À l'époque, le Parlement européen avait adopté le rapport de M. Katiforis- j'étais le rapporteur fictif- sur la question des agences de notation.
En aquel tiempo el Parlamento Europeo había aprobado un relevante informe del Señor Katiforin-yo fui el ponente alternativo-, sobre el asunto de las agencias de calificación de riesgos.