AGENCES DE NOTATION - traduction en Suédois

• kreditvärderingsinstitut
• värderingsinstitut
• kreditvärderings institut
• ratinginstituten
• kreditvärderingsbyråer
• kreditvärderingsföretagen

Exemples d'utilisation de Agences de notation en Français et leurs traductions en Suédois

la mise en œuvre des dispositions des directives"abus de marché" en ce qui concerne les agences de notation.
i direktivet om marknadsmissbruk tillämpas och verkställs med avseende på kreditvärderingsinstitut.

Les agences de notation ont donc, vis-à-vis des investisseurs,
Således har kreditvärderingsinstitut ett stort ansvar mot investerarna

Les agences de notation veillent à ce que les analystes
Varje kreditvärderingsinstitut ska se till

il faut s'assurer de l'existence d'un choix suffisant d'agences de notation de crédit remplissant tous les exigences minimales, notamment pour l'émission de notations spécifiques comme celles des produits financiers structurés.
effektiv måste man också säkerställa att det finns tillräckligt många kredit värderingsinstitut som uppfyller minimikraven, särskilt vad gäller specifika kreditvärderingar, exempelvis avseende strukturerade finansiella produkter.

Lors de la dernière session plénière, nous avons décidé de réglementer les agences de notation, nous avons adopté les nouvelles structures de surveillance pour le secteur des assurances
Under det senaste plenarsammanträdet beslutade vi att reglera kreditvärderingsinstitut. Vi antog den nya tillsynsstrukturen för försäkringsbranschen och kommissionen lade fram

Les dispositions s'appliquant aux autorités de surveillance et à leur coordination, aux agences de notation ainsi qu'à la comptabilité et à l'information financière,
Reglerna för tillsynsmyndigheter och samordningen av dessa, för kreditvärderings institut samt för den ekonomiska redovisningen behöver ändras på ett sätt som förebygger

régulateurs et agences de notation de faire comme ils l'entendaient.
tillsynsmyndigheter och värderingsinstitut göra som de ville.

Les efforts mis en œuvre par le rapporteur afin de s'assurer que les agences de notation et leurs produits sont contrôlés de manière intégrée,
Föredragandens försök att se till att kreditvärderingsinstitut och deras produkter kontrolleras på ett integrerat sätt, baserat på enhetliga EU-standarder,

Les agences de notation qui sont à la fois juge
Ratinginstituten, som på samma gång fungerar

Ce règlement a introduit l'enregistrement obligatoire pour toutes les agences de notation opérant dans l'Union européenne et porte principalement sur trois aspects majeurs: la surveillance, la transparence et les conflits d'intérêts.
Genom denna förordning infördes obligatorisk registrering för alla kreditvärderingsinstitut med verksamhet i EU. Den är inriktad på tre huvudfrågor: tillsyn, insyn och intressekonflikter.

de risque extrêmement élevé, et"> les trois grandes agences de notation se sont toutes trompées quant à la fiabilité de ces titres.
och alla de tre stora ratinginstituten hade fel i bedömningen av deras pålitlighet.

notre proposition à venir sur les agences de notation et une révision de notre recommandation de 2004 sur le salaire des dirigeants.
vårt kommande förslag om kreditvärderingsbyråer och en översyn av vår rekommendation från 2004 om bonusutbetalningar till chefer.

Lorsque nous envisageons des réformes pour les auditeurs, les agences de notation et d'autres fournisseurs de services financiers, nous pouvons chercher où sont les barrières à l'entrée sur le marché
När vi överväger reformer för revisorer, kreditvärderingsinstitut och andra leverantörer av finansiella tjänster kan vi fundera på var hindren för marknadsinträde finns

elle a les yeux rivés sur les agences de notation qui n'ont pas vu arriver la crise des subprimes,
fokuserar bara på kreditvärderingsföretagen som inte såg att subprime-krisen var på väg,

De plus, les agences de notation peuvent choisir de ne pas devenir des OEEC relevant de la DEFP, et il se peut donc que la directive ne couvre pas la totalité de la population d'agences de notation.
Vidare kan kreditvärderingsinstitut välja att inte bli externa kreditbedömningsinstitut(ECAI: s) i enlighet med direktivet om kapitalkrav och därför omfattas eventuellt inte samtliga kreditvärderingsinstitut.

En ce qui concerne la dette souveraine, je suggère que les agences de notation évitent les effets procycliques que peuvent avoir leurs activités
När det gäller statspapper förespråkade jag att kreditvärderingsinstitut ska undvika procykliska tendenser i sin verksamhet

Comme le demandait le Parlement européen dans son rapport sur les agences de notation du 8 juin 2011, cette option a été examinée en détail dans le cadre de l'analyse d'impact accompagnant la présente proposition.
Som Europaparlamentet efterlyste i sitt betänkande om kreditvärderingsinstitut av den 8 juni 2011 granskades detta alternativ grundligt vid konsekvensanalysen som åtföljer detta förslag.

la Commission européenne a proposé, en 2009, un dispositif d'encadrement et de supervision des agences de notation.
för att öka skyddet för investerarna föreslog Europeiska kommissionen 2009 en mekanism för övervakning och tillsyn av kreditvärderingsinstitut.

La Commission se propose donc de suivre de très près les développements en ce qui concerne la reconnaissance des OEEC et de vérifier si les agences de notation remplissent de manière adéquate le rôle important que leur confie la DEFP.
Därför kommer kommissionen att noga övervaka utvecklingen vad gäller erkännande från externa kreditbedömningsinstitut( "ECAI") och granska huruvida kreditvärderingsinstitut fyller sin viktiga roll på ett tillfredsställande sätt i enlighet med direktivet om kapitalkrav.

des banques aux fonds alternatifs en passant par de nouvelles règles sur les agences de notation.
regleringen av alla finansiella aktörer, från banker via hedgefonder till nya regler om kreditvärderingsinstitut.