Exemples d'utilisation de Agences de notation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Face à ces revers judiciaires, les agences de notation qualifiées, par le passé, d'intouchables
Faced with these judicial setbacks, rating agencies which were formerly characterized as untouchableThe effective operation of rating agencies also depends upon the availability Les informations financières à destination des agences de notation sont de la responsabilité de la Direction des Relations Investisseurs& Agences de notation. .
Financial information intended for rating agencies is the responsibility of the Investor Relations& il est également important de souligner le rôle des agences de notation dans l'architecture financière internationale
it was also important to stress the role of credit rating agencies in the international financial architectureL'intervention des agences de notation dans cette crise n'a fait ainsi qu'amplifier une dynamique progressive de mise au ban de la communauté internationale.
The intervention of rating agencies in this crisis has only amplified a gradual process towards the banishment from the international community.Des sommes ont été versées par la Banque aux agences de notation mentionnées ci-dessous, ou le seront vraisemblablement, aux fins d'obtenir des services de notation. .
Il serait souhaitable que les agences de notation et les pays emprunteurs entretiennent un véritable dialogue
There is perhaps a need for a frank dialogue between credit rating agencies and borrowing countriesQuatrièmement, le rôle des agences de notation est remis en cause dans la crise grecque comme il le fut lors des crises précédentes qu'elles n'ont pas su anticiper.
Fourth, La méthodologie des agences de notation fait l'objet de nombreuses études,
The methodology of rating agencies has been the subject Rendre le système financier moins dépendant des services des agences de notation et inciter davantage les investisseurs à mettre en place leur propre système d'estimation des risques.
To reduce La direction calcule ses ratios afin de simuler la méthode employée par les agences de notation du crédit et d'autres participants du marché sur une base courante et prospective.
Management calculates its ratios to approximate the methodology of debt-rating agencies and other market participants on a current and prospective basis.Étant payées par le client qu'elles évaluent, les agences de notation connaissent les mêmes problèmes d'indépendance que les vérificateurs.
Because they are paid by the client being evaluated, credit-rating agencies also suffer from independence issues similar to those facing auditors.En 2010, toute les agences de notation ont renforcé leur appréciation de la solidité financière de SCOR en relevant sa notation
All of the rating agencies improved their assessment L'attribution d'une note élevée par au moins deux agences de notation externes constituerait un indicateur important de la grande qualité d'un promoteur 1.
A high credit rating for the sponsoring institution from at least two external credit-rating agencies would be an important indicator of a high-quality sponsor.par conséquent exclues par les agences de notation du calcul de levier financier.
therefore excluded by the rating agencies from financial leverage calculations.Or cette augmentation de la rétrocession modifi e substantiellement le schéma présenté en 2006 aux agences de notation.
This increase in La noncomparabilité des rapports fait que les investisseurs se tournent vers des organismes comme les agences de notation.
The lack of comparability of reports increases investors' need for benchmarking tools such as rating agencies.a ébranlé la confiance dont jouissaient les agences de notation.
has shaken confidence in credit rating agencies.a reçu un accueil très favorable de la part des agences de notation, tant sur le plan qualitatif que quantitatif.
vos préoccupations doivent se diriger, et non vers l'opinion des agences de notation.
not the opinion of rating agencies, to which your concerns must be directed.
