SUR LES AGENCES DE NOTATION - traduction en Espagnol

• sobre las agencias de calificación
• de las agencias de calificación crediticia

Exemples d'utilisation de Sur les agences de notation en Français et leurs traductions en Espagnol

elle a les yeux rivés sur les agences de notation qui n'ont pas vu arriver la crise des subprimes,
no aparta la vista de las agencias de calificación crediticia, las cuales no vieron venir la crisis de las hipotecas de alto riesgo,

m'a demandé de vous transmettre le message suivant en réponse au rapport d'initiative présenté par Wolf Klinz sur les agences de notation, qui a été adopté en mars par la commission des affaires économiques et monétaires.
les transmita la siguiente declaración en respuesta al informe de propia iniciativa de Wolf Klinz sobre las agencias de calificación, que fue adoptado por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios en marzo.

le rapport sur les agences de notation dont nous avons discuté hier soir
el informe de las agencias de calificación crediticia que analizamos ayer por la tarde

Sur les agences de notation, sur les normes comptables,
En cuanto a las agencias de calificación crediticia, las normas de contabilidad,

le rapport qui m'a été confié sur les agences de notation a été particulièrement intéressant à mener,
Señorías, redactar el informe sobre las agencias de calificación crediticia que se me ha encomendado ha sido especialmente interesante.

La première, c'est qu'il s'est exprimé, s'agissant du rapport sur les agences de notation, un assez large accord dans cette assemblée
La primera es que se ha llegado a un acuerdo bastante generalizado en esta Cámara en cuanto al informe sobre las agencias de calificación crediticia y, por supuesto,

entre autres grâce au rapport de M. Karas sur les agences de notation, que nos partenaires internationaux peuvent nous prendre au sérieux et que nous ne sommes pas un poids mort,
en las últimas semanas, incluso con el informe del señor Karas sobre las agencias de clasificación de valores, un aspecto que nuestros socios internacionales pueden tratar con seriedad, y cabe destacar la referencia a

une résolution sur les agences de notation[1] s'inscrivant dans la foulée du rapport d'initiative élaboré par sa commission des affaires économiques
una resolución sobre las agencias de calificación crediticia[1], a partir de un informe de propia iniciativa de su Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios[2],

Didier Reynders, le jour de la discussion de l'amendement du règlement sur les agences de notation.
el día del debate relativo a la enmienda del reglamento sobre las agencias de calificación crediticia.

Il est de la plus haute importance d'appeler la Commission européenne à ne pas se contenter de réviser le règlement sur les agences de notation, ce qui augmenterait la responsabilité de ces agences,
Es de especial importancia apelar a la Comisión Europea para que no se limite simplemente a la enmienda de la regulación de las agencias de calificación crediticia, algo que aumentaría la responsabilidad de estas agencias,

un an après la faillite de Lehman, le règlement sur les agences de notation a été adopté, avec le soutien très fort,
un año después de el colapso de Lehman Brothers- el Reglamento sobre las agencias de calificación crediticia fue aprobado con un apoyo muy amplio,

les rapports de M. Gauzès sur les agences de notation, de Mme Weber sur les obligations en matière de rapports relatifs aux concentrations
los informes del señor Gauzès sobre las agencias de calificación crediticia, de la señora Weber sobre las obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones

les nouvelles règles sur les agences de notation dont je viens de parler amélioreront, de manière décisive,
las nuevas normas aplicables a las agencias de calificación crediticia que acabo de mencionar mejoren por fin la independencia

J'ai discuté personnellement avec plusieurs gouvernements et à plusieurs reprises de la nécessité d'un règlement sur les agences de notation.
Hablé personalmente con varios gobiernos en varias ocasiones sobre la necesidad de regular las agencias de calificación.

Depuis six mois, nous vous demandons de mener des enquêtes sur les agences de notation de crédit américaines au comportement inacceptable.
Durante seis meses, les hemos estado pidiendo que investigaran a las agencias americanas de calificación crediticia.

le Conseil qui sont parvenus à une conclusion raisonnable concernant le règlement sur les agences de notation de crédit.
al ponente Gauzès y al Consejo por llegar a una conclusión razonable sobre el Reglamento de las agencias de calificación crediticia.

La dépendance des investisseurs obligataires lourds sur les agences de notation, qui ont tendance à être plus laxistes avec les émetteurs puissants,
No se corrigió la confianza excesiva de los bonistas en las agencias calificadoras de riesgo, que tienden a ser más blandas con los emisores de bonos

cette autorité exercera des pouvoirs de supervision propres sur les agences de notation.
esta autoridad ejercerá sus propios poderes de supervisión con relación, en particular, a las agencias de calificación crediticia.

En félicitant à nouveau M. Gauzès, je lui ai dit tout à l'heure que nous allions tenter de progresser aussi sur les agences de notation, et je lui dirais que, sur les dérivés, la Présidence belge comme la Commission sont disponibles pour tenter d'accélérer le mouvement.
Permítanme felicitar de nuevo al señor Gauzès. Antes le he dicho que intentaremos avanzar también en lo que respecta a las agencias de calificación y puedo decirle que tanto la Presidencia belga como la Comisión desean tratar de acelerar los debates sobre los derivados.

une réglementation sur les agences de notation de crédit.
una regulación de las agencias de calificación crediticia.