PROCESSUS DE TRANSPOSITION - traduction en Espagnol

• proceso de transposición
• proceso de incorporación
• proceso de aplicación

Exemples d'utilisation de Processus de transposition en Français et leurs traductions en Espagnol

évidemment, la Commission surveillera minutieusement ce processus de transposition.
la Comisión realizará un seguimiento muy minucioso del proceso de transposición.

en particulier Mme Frassoni pour son rapport contenant des propositions concrètes de meilleur suivi du processus de transposition du droit communautaire,
en particular a la señora Frassoni por su informe con sus propuestas concretas para un mejor seguimiento de el proceso de la transposición de el Derecho comunitario,

En conclusion, avec des efforts renouvelés de tous les États membres pour boucler le processus de transposition et d'examen du marché au cours des prochains mois,
Para concluir, si todos los Estados miembros hacen esfuerzos renovados por completar el proceso de transposición y de revisión del mercado en los próximos meses,

l'absence de transparence du processus de transposition dans certaines États membres.
la falta de transparencia de el proceso de transposición en algunos Estados miembros.

être plus ambitieuse et essayer de faire de ce tableau un outil destiné à comprendre les difficultés rencontrées par les États membres dans le cadre du processus de transposition.
tratar de hacer de este cuadro de indicadores un instrumento destinado a comprender las dificultades con las que se tropiezan los Estados miembros en el contexto del proceso de transposición.

aussi la manière dont une directive naît de nos processus de transposition nationaux.
también cómo queda una directiva tras los procesos nacionales de transposición.

les États membres doivent accélérer le processus de transposition en ce qui concerne les me sures déjà en vigueur.
los Estados miembros deben culminar rápidamente el procedimiento legislativo de las medidas que ya han entrado en vigor.

les États membres de l'Union européenne sont bien engagés dans le processus de transposition de la Directive en droit national avant la date butoir du 1er novembre 2009.
los Estados miembros de la UE han avanzado satisfactoriamente en la adaptación de la DSP a la legislación nacional antes de la fecha límite, el 1 de noviembre de 2009.

Toutefois, au regard de l'état d'avancement du processus de transposition de la directive 2002/59/CE et de l'avis de la plupart des Etats membres,
No obstante, teniendo en cuenta la fase en que se encuentra el proceso de incorporación de la Directiva 2002/59/CE a los ordenamientos jurídicos nacionales

les citoyens européens soulignent les limites et les difficultés du processus de transposition et de mise en œuvre, et ils sont en position idéale pour contrôler l'application de la législation communautaire au niveau national.
los ciudadanos europeos señalan las deficiencias y las dificultades del proceso de transposición y aplicación y se encuentran en una posición ideal para controlar la ejecución de la legislación comunitaria a escala nacional.

et notamment le processus de transposition des engagements dans la législation nationale,
especialmente el proceso de transposición de los compromisos en el derecho nacional,

qui donne une idée précise de l'état d'avancement du processus de transposition dans chaque État membre.
que ofrece ya una idea clara de cómo se está desarrollando el proceso de transposición en cada uno de los Estados miembros.

dont le mandat comprend l'achèvement du processus de transposition dans le droit interne des obligations internationales en matière de lutte contre le terrorisme
cuyo mandato incluye la culminación del proceso de adecuación normativa al derecho interno de las obligaciones internacionales para la lucha contra el terrorismo

Processus de rattrapage Transposition de l'acquis Cohésion économique et sociale.
Proceso de puesta al día Transposición del acervo Cohesión económica y social.

Malgré les dispositions du traité instituant la Communauté européenne et le processus actuel de transposition de la directive Services en droit national,
A pesar de las disposiciones del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea y el proceso en curso de transposición de la Directiva Servicios a la legislación nacional,

Parallèlement au processus ardu de transposition de la décision cadre dans la majorité des États membres,
Junto con el arduo proceso de transposición de la Decisión Marco en la mayoría de los Estados miembros,

sera cruciale pour la communauté internationale en ce qu'elle ouvrira la voie à un processus durable de transposition des traités en mesures efficaces de lutte contre la criminalité transnationale organisée.
será de importancia decisiva para que la comunidad internacional prepare el camino para un proceso sostenible a fin de traducir el Tratado en respuestas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.

À la veille d'un nouvel élargissement de l'Union, il est superflu d'insister, tant cela va de soi, sur l'importance du processus de bonne transposition du droit dérivé dans les législations nationales des États candidats à l'adhésion.
En vísperas de una nueva ampliación de la Unión, los procesos para la incorporación satisfactoria del derecho derivado en las legislaciones nacionales de los países candidatos tienen una importancia obvia.

Dans certains secteurs, le processus de transposition est achevé.
En algunos sectores el proceso de incorporación ha terminado.

Et commencer le processus de transposition de la recherche dans vos propres mots.
Empezando el proceso de traducir la investigación a sus propias palabras.