PROCESSUS INTERNE - traduction en Espagnol

• proceso interno
• procesos internos
• procedimiento interno

Exemples d'utilisation de Processus interne en Français et leurs traductions en Espagnol

au cours des trois derniers mois, son processus interne de réflexion et réforme en vue de progresser dans les domaines qui n'appellent pas une autorisation
durante los pasados tres meses ha continuado el proceso interno de reflexión y reforma con miras a avanzar en los ámbitos que no requieren aprobación

La MINUAD fournira un appui logistique pour la conduite des activités du Mécanisme et celle du processus interne de consultation et de dialogue au Darfour,
La UNAMID prestará apoyo logístico al Mecanismo en la realización de su labor y en la aplicación del proceso interno de diálogo y consulta,

qui vient d'achever le processus interne de ratification du Traité de Pélindaba sur la dénucléarisation de l'Afrique adopté au Caire en Égypte en 1996,
el Senegal que acaba de culminar el proceso interno de ratificación del Tratado de Pelindaba sobre la desnuclearización de África aprobado en el Cairo(Egipto)

La stratégie proposée s'appuie sur un large processus interne de consultations et d'enquêtes réalisées auprès de décideurs,
La estrategia propuesta es el fruto de un proceso interno basado en amplias consultas y encuestas a autoridades,

S'agissant de l'appui de la MINUAD au processus interne de consultation et de dialogue au Darfour,
En cuanto al apoyo de la UNAMID al proceso interno de diálogo y consultas en Darfur,

le secrétariat n'appliquerait pas le processus interne habituel d'élaboration du budget de l'exercice biennal 1996-1997
la secretaría suspendiera el proceso interno normal del presupuesto para el bienio 1996-1997

elle est l'aboutissement d'un processus interne qui peut être fort complexe.
la formulación es la culminación de un proceso interno que puede ser sumamente complejo.

Ce projet a eu pour conséquence directe d'inciter plusieurs communautés ethniques à engager un processus interne de réflexion et de débat qui a abouti à l'adoption de directives
Una de las consecuencias directas del proyecto fue el inicio, por parte de una serie de comunidades étnicas, de un proceso interno de reflexión y debate que resultó en la adopción de directrices

En ce qui concerne le processus interne visant à mettre en place une commission indépendante nationale pour la promotion
Con respecto al proceso interno destinado a establecer una comisión nacional independiente para la promoción

A partir de l'évaluation du processus interne, les zapatistes ont entrepris certaines modifications pour améliorer le fonctionnement des Caracoles.
En base de la evaluación de el proceso interno, los zapatistas emprendieron algunos cambios, para mejorar el funcionamiento de los Caracoles.

L'Autorité régionale pour le Darfour a continué de préparer le processus interne de consultation et de dialogue au Darfour prévu dans le Document de Doha.
La Autoridad Regional de Darfur siguió preparándose para la celebración de un proceso interno de diálogo y consultas en Darfur, como se había previsto

parallèlement à un processus interne de spécialisation et de modernisation,
paralelamente a un proceso interno de especialización y modernización,

Bien que l'accord finalement conclu avec le Président le 6 mars 1999 ait résulté d'un processus interne, la communauté internationale,
Si bien el acuerdo que se alcanzó finalmente con el Presidente el 6 de marzo de 1999 fue resultado de un proceso interno, la comunidad internacional,

principalement par le processus interne de soutien de la qualité
principalmente mediante el proceso interno de apoyo a la calidad

Immédiatement après ce dialogue, une réunion a eu lieu le 28 septembre sur l'initiative relative à l'intégrité institutionnelle, processus interne où, dans un premier temps,
Consecutivamente al diálogo, el 28 de septiembre de 2007 se celebró una reunión sobre la iniciativa de integridad institucional, un proceso interno en el que, como primera medida,

une réunion a eu lieu le 28 septembre sur l'initiative relative à l'intégrité institutionnelle, processus interne où, dans un premier temps,
el 28 de septiembre de 2007 se celebró la primera reunión sobre la iniciativa de integridad institucional, un proceso interno en el que, como primera medida,

de l'application du traité, l'organisation d'ateliers de rédaction et l'appui au processus interne de ratification du traité.
la organización de cursos prácticos para la formulación de disposiciones y apoyo a el proceso interno de ratificación de el tratado.

en créant un mécanisme de retour de l'information en ligne pour les lecteurs/usagers de ses rapports et en lançant un processus interne permanent pour rendre compte de ses publications dans des magazines professionnels.
recabar las opiniones y comentarios de los lectores o usuarios de los informes y la instauración de un proceso interno permanente de recensión en revistas profesionales de las publicaciones del ONU-Hábitat.

telle que définie par la résolution 1373(législation pour lutter contre le terrorisme et son financement, processus interne permettant à un État de devenir partie le plus rapidement possible aux 12 conventions internationales
se define en la resolución 1373( legislación para combatir el terrorismo y su financiación, proceso interno que permita a un Estado ser parte lo antes posible en los 12 convenios internacionales

par conséquent, un processus interne qui ne saurait être imposé de l'extérieur,
por consiguiente, un proceso interno que no puede ser impuesto desde fuera