PROGRÈS CONCRET - traduction en Espagnol

• progresos concretos
• avances concretos
• progresos tangibles
• progreso concreto
• avance concreto
• adelanto concreto

Exemples d'utilisation de Progrès concret en Français et leurs traductions en Espagnol

10 mois après le lancement du processus de paix à Madrid, aucun progrès concret n'a été réalisé, du fait en particulier de l'intransigeance
de paz en Madrid, no se han logrado progresos concretos, principalmente a causa de la intransigencia del anterior Gobierno israelí

Je pense que c'est maintenant le troisième match d'affilée où il n'y a aucun progrès concret pour sauver Henry;
Creo que ahora es el tercer juego en una fila donde hay no hay avances concretos para salvar a Henry;

a constaté avec une vive inquiétude qu'aucun progrès concret n'avait été accompli à ce jour en ce qui concernait la situation très grave des syndicats dans le pays,
expresó su profunda preocupación por que no se habían realizado progresos concretos en relación con la grave situación de los sindicatos en el país, pese a que en los informes de la Conferencia de 1995 y 1996 se dedicaban

En échange d'un progrès concret, la Russie, les NEI occidentaux
A cambio de avances concretos, debería ofrecerse a Rusia, a los Nuevos Estados Independientes(NEI)

bien qu'aucun progrès concret n'ait été accompli sur ce front au cours des six derniers mois,
no ha habido progresos concretos en la reforma constitucional en los últimos seis meses, debido principalmente a

l'application de ce qui a déjà été convenu constituerait un progrès concret.
consideran que la aplicación de lo ya convenido constituya un adelanto concreto.

Aucun progrès concret n'a été fait en ce qui concerne la réforme de la Constitution de la Fédération, bien
Durante el período a que se refiere el presente informe no se realizaron progresos concretos respecto de la reforma de la Constitución de la Federación,

À cette session, aucun progrès concret n'a été enregistré sur les questions primordiales de la sécurité, de la démocratie et de la transition.
durante la cual no se hizo ningún progreso concreto sobre las cuestiones primordiales de la seguridad, la democracia y la transición.

malgré les contacts permanents maintenus par la Force avec les militaires de chaque côté, aucun progrès concret n'a été observé à cet égard au cours de la période couverte par le mandat.
los militares de ambas partes, durante el período del mandato no se han observado progresos concretos en cuanto a cumplir lo solicitado por el Consejo de Seguridad respecto de la retirada.

de gouvernement représente un progrès concret dans le renforcement d'un nouveau régime international de défense
de Gobierno constituye ciertamente un avance concreto en la consolidación de un nuevo régimen internacional de promoción

Étant donné qu'aucun progrès concret n'a apparemment été enregistré depuis l'adoption de la résolution 2036(2012)
Dado que no parece haberse producido ningún avance concreto desde la aprobación de la resolución 2036(2012) del Consejo de Seguridad,

cette proposition pour ce qu'ils sont: un progrès concret, une étape, un élément opérationnel, dont les cinq millions de très petites entreprises européennes
propuesta por lo que son: un avance concreto, un ámbito y un elemento operativo necesarios para que cinco millones de empresas europeas muy pequeñas,

par conséquent nous avons du mal à voir un quelconque progrès concret vers la recherche d'une solution.
atención que merece y, como consecuencia de ello, nos resulta difícil señalar algún avance concreto en su resolución.

l'état de la sécurité au Liban ont empêché tout progrès concret dans l'application des dispositions de la résolution 1559(2004)
de seguridad del Líbano han contribuido a la falta de progresos concretos en la aplicación de las disposiciones pendientes de la resolución 1559(2004)

le Traité sur les systèmes antimissiles balistiques a été dénoncé et aucun progrès concret n'a été enregistré dans la négociation d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
nucleares han sido escasos, el Tratado sobre misiles antibalísticos ha sido rechazado y no se han registrado progresos visibles en la negociación de un tratado para la prohibición de la producción de material fisible.

la perspective d'un progrès concret vers un règlement politique devient palpable.
se vislumbran posibilidades palpables de lograr progresos concretos en un arreglo político.

cela s'applique également aux minorités non serbes, aucun progrès concret dans l'immatriculation des véhicules au sein de la communauté serbe du Kosovo ne pourra être obtenu
distintas de la serbia, no cabe prever progresos tangibles entre los serbios de Kosovo si el Gobierno de Serbia no adopta una actitud positiva en relación con las matrículas

le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar a conclu qu'aucun progrès concret ne pouvait être signalé en ce qui concerne la situation générale des droits de l'homme au Myanmar.
en su informe a la Comisión( E/CN.4/2000/38) el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar llega a la conclusión de que no puede señalar se ningún progreso concreto en lo que toca a la situación general de los derechos humanos en Myanmar.

je m'y engage- très rapidement travailler avec le Conseil pour aboutir à ce progrès concret et pratique en faveur des très petites entreprises du grand marché européen.
podré, y me comprometo a ello, trabajar de inmediato con el Consejo para concluir el avance concreto y práctico que hemos realizado para apoyar a las empresas más pequeñas en el principal mercado europeo.

souligné qu'aucun progrès concret ne pourrait être accompli dans la mise en œuvre de l'Accord de Linas-Marcoussis tant
no sería posible lograr progresos concretos en la aplicación del Acuerdo de Linas-Marcoussis, hasta que el Gobierno de Reconciliación Nacional, que había comenzado