PROGRÈS DE LA FEMME - traduction en Espagnol

• adelanto de la mujer
• progreso de la mujer
• avance de la mujer
• desarrollo de la mujer

Exemples d'utilisation de Progrès de la femme en Français et leurs traductions en Espagnol

ont orienté directement ou indirectement leur action vers la promotion du progrès de la femme, surtout pendant la dernière décennie.
indirectamente han orientado su accionar hacia la promoción del adelanto de la mujer, sobre todo en la última década.

la résistance de la Suisse à la discrimination positive freine le progrès de la femme et elle se demande si le Gouvernement fédéral,
la resistencia suiza a las medidas positivas está impidiendo el avance de las mujeres, se pregunta si el Gobierno Federal,

L'Association des femmes danoises, qui oeuvre pour le progrès de la femme depuis plus de 125 ans,
que ha venido trabajando en pro del adelanto de la mujer durante más de 125 años,

des politiques, qui sont les 48 membres du Conseil national pour le progrès de la femme et ses décisions lient-elles les pouvoirs publics?
la oradora pregunta quiénes son los 48 miembros de el Consejo Nacional para el Adelanto de la Mujer y si sus decisiones son vinculantes para el Gobierno.¿Controla

Autriche concernant l'égalité de traitement, 15 plans pour le progrès de la femme(pour le personnel du gouvernement de la province
en el período que abarca el presente informe se ejecutaron 15 Planes para el adelanto de la mujer( para el personal de la autoridad provincial

de 41 organisations pour le progrès de la femme dans les média.
de 41 organizaciones para el progreso de La mujer en Los medios de comunicación.

de même que leur soutien au progrès de la femme.
su apoyo al adelanto de la mujer.

vient de publier"It's our move now", guide pratique pour l'action à suivre dans tous les domaines pour réaLiser les stratégies pour Le progrès de la femme décidées à Nairobi, et"Derechos de La Les conventions internationales concernant Les femmes et leurs droits.">
acaba de publicar"It's our move now", guía práctica del camino a seguir en todos Los terrenos para ILevar a la práctica Las estrategias para el progreso de la mujer decididas en Nairobi, la Mujer", sobre las convenciones internacionales que tratan sobre la mujer y sus derechos.">

des autres sources régionales concernées par l'autonomisation et les progrès de la femme.
de las demás fuentes regionales relacionadas con el empoderamiento y avance de la mujer.

pour assurer le plein développement et le progrès de la femme, avec l'objectif de lui garantir l'exercice
para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer, con el objeto de garantizarle el ejercicio

ont visé le développement et le progrès de la femme tandis qu'il s'en occupent des sujets importants
la radio y televisión de Cabo Verde y en 2004 el microprogra- ma semanal(divulgado los miércoles y retransmitido los domingos)"Mujer", impulsado por la Organización de las Mujeres de Cabo Verde(OMCV),"> han tenido por objetivo el desarrollo y el progreso de la mujer ocupándose de temas importantes como la lactancia,

la mise en œuvre d'actions concernant la promotion et le progrès de la femme, outre d'agir dans le secteur des droits humains en général.
puesto en práctica actividades relacionadas con la promoción y el progreso de la mujer, además de actuar en el sector de los derechos humanos en general.

non gouvernementaux cubains de garantir le progrès de la femme vers la pleine réalisation de l'objectif de l'égalité entre hommes et femmes à Cuba.
no estatales cubanos, de garantizar el avance de la mujer hasta la plena consecución del objetivo de la igualdad de géneros en Cuba.

2004 avec des association féminines locales pour diffuser des informations sur la Convention et examiner les progrès de la femme à Singapour.
varias sesiones de consulta con organizaciones locales de mujeres para difundir información sobre la Convención y examinar los avances de las mujeres en Singapur.

celle-ci a joué un rôle primordial pour le progrès de la femme, entre autres en travaillant à l'élaboration de la Convention sur l'élimination de toutes formes de discrimination à l'égard des femmes,
ha cumplido una función fundamental en la promoción del adelanto de la mujer, colaborando, entre otras cosas, en la elaboración de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Progrès de la femme.
Adelanto de la mujer.

Progrès de la femme.
Promoción de la mujer.

Le développement et le progrès de la femme.
Desarrollo y adelanto de la mujer.

Mécanismes de l'Etat pour promouvoir le progrès de la femme.
Mecanismos del Estado para promover el adelanto de la mujer.

Mécanismes de promotion du progrès de la femme.
Mecanismos para promover el adelanto de la mujer.