PROGRÈS DE LA RÉFORME - traduction en Espagnol

• progreso de la reforma
• avances de la reforma
• evolución de la reforma

Exemples d'utilisation de Progrès de la réforme en Français et leurs traductions en Espagnol

Malgré les progrès de la réforme d'autres lois fondées sur des dispositions énoncées dans la Constitution nationale provisoire
Pese a los progresos realizados en la reforma de otras leyes en virtud de lo dispuesto en la Constitución Nacional Provisional y el Acuerdo General de Paz,

La souplesse des positions est une condition essentielle du progrès de la réforme du Conseil; encore faut-il que cette souplesse soit réelle
La flexibilidad es el factor esencial que permitirá seguir avanzando en el proceso de reforma del Consejo de Seguridad; pero la flexibilidad debe ser demostrada

le rapport coût-résultats de ses prestations, et les progrès de la réforme des organismes des Nations Unies pourraient convaincre d'autres organisations de recourir à ses services.
la relación costo-calidad, mientras que los avances en la reforma de las Naciones Unidas podrían inducir a otras organizaciones a solicitar servicios a la UNOPS.

Dans certains des pays en transition d'Europe, le principal attrait de l'investissement étranger a été la poursuite des progrès de la réforme économique et de la privatisation
El principal impulso a la inversión extranjera en algunas de las economías en transición de Europa fue su continuado progreso en la reforma económica y la privatización

La résolution n'aura certes pas d'influence directe sur les progrès de la réforme de la politique régionale
Aunque la resolución no tendrá un impacto inmediato en la evolución de la reforma de la política regional,

à procéder à un échange de vues sur les progrès de la réforme du secteur de la sécurité.
intercambiar ideas sobre la evolución de la reforma del sector de la seguridad.

L'OTAN a procédé à des évaluations pour mesurer les progrès de la réforme du secteur de la défense dans le cadre du Plan d'action des partenariats individuels
La OTAN efectuó evaluaciones para determinar los progresos de la reforma de la defensa en Bosnia y Herzegovina en el marco del Plan de

l'amélioration de sa panoplie d'instruments de prêts utilisables pour résoudre la crise mondiale sont limitées par la lenteur des progrès de la réforme menée à long terme pour améliorer la gouvernance et la légitimité du Fonds.
de mejorar sus servicios de financiación para hacer frente a la crisis mundial se ve entorpecida por el lento progreso de las reformas a más largo plazo tendientes a fortalecer el régimen de gobernanza y la legitimidad del Fondo.

l'Ukraine a appris sur le tas combien il est difficile d'assurer le progrès de la réforme d'une institution où les intérêts de 185 États souverains doivent être réduits à un dénominateur commun.
de la Asamblea General, sabemos de primera mano cuán difícil es la tarea de asegurar progresos en la reforma de una institución en la que tienen que reducirse a un común denominador los intereses de 185 Estados soberanos.

devraient à l'avenir être subordonnées aux progrès de la réforme et de l'exécution des tâches de la transition.
estaría condicionado a la obtención de progresos en la reforma y la realización de las tareas de la transición.

en tenant compte du rythme des progrès de la réforme des structures de l'État haïtien.
teniendo presente el ritmo del progreso en la reforma de las estructuras del Estado haitiano.

elle s'inquiète de la lenteur des progrès de la réforme politique et en appelle à toutes les parties pour qu'elles s'associent à la mise en œuvre de l'Accord politique global.
le preocupa el lento avance de la reforma política y pide a todas las partes que cumplan con la aplicación del Acuerdo Político Global.

Indicateur: Progrès de la réforme de la fonction publique.
Indicador: Progreso en la reforma de la administración pública;

pour le suivi et l'évaluation des progrès de la réforme agraire et du développement rural,
el seguimiento y la evaluación de los avances en la reforma agraria y el desarrollo rural,

Quant à la question des progrès de la réforme constitutionnelle posée par M. de Gouttes,
Con respecto a la cuestión de los progresos alcanzados en la reforma constitucional, planteada por el Sr. de Gouttes,

Prend note avec satisfaction des progrès de la réforme de structure et de gestion entreprise par le HautCommissariat en vue de renforcer ses capacités
Observa con reconocimiento los progresos alcanzados en el proceso de reforma estructural y administrativa encaminado a reforzar la capacidad de la Oficina de el Alto Comisionado,

de la mort", qui continuent d'agir impunément en Colombie; elle passe aussi par la garantie des libertés et des droits démocratiques de tous les citoyens,"> par la lutte contre la pauvreté, par les progrès de la réforme agraire, enfin par la garantie aussi des droits sociaux du peuple colombien.
la muerte", que siguen actuando impunemente en Colombia, pero también garantizar las libertades y los derechos democráticos a todos los ciudadanos,"> luchar contra la pobreza, avanzar en la reforma agraria y, por último, garantizar también los derechos sociales a el pueblo de Colombia.

l'avis du Parlement européen continue à être pris en considération en ce qui concerne le suivi des progrès de la réforme engagée en Bulgarie après la signature du traité d'adhésion
la opinión de el Parlamento se debería seguir teniendo en cuenta a la hora de controlar la evolución de la reforma emprendida en Bulgaria tras la firma de el Tratado de Adhesión

note avec satisfaction le progrès de la réforme de la politique des ressources humaines engagée par le Directeur général,
toma nota con satisfacción de los progresos en las reformas de la política de recursos humanos establecida por el Director General,

Communiqués de presse sur les progrès de la réforme institutionnelle.
Comunicados de prensa sobre los logros conseguidos en materia de reforma institucional.