PROGRAMME DE COOPÉRATION TECHNIQUE DE L'AIEA - traduction en Espagnol

• programa de cooperación técnica del OIEA
• programa de cooperación técnica del organismo
• programa de cooperación técnica de el OIEA

Exemples d'utilisation de Programme de coopération technique de l'aiea en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États parties ont insisté sur la nécessité de renforcer le programme de coopération technique de l'AIEA destiné à aider les États parties en développement à faire une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Los Estados partes recordaron la necesidad de fortalecer el programa de cooperación técnica del OIEA que prestaba asistencia a los Estados partes que eran Estados en desarrollo en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

le Groupe exprime également son rejet de toute tentative faite par tout État partie d'utiliser le programme de coopération technique de l'AIEA comme instrument à des fins politiques,
el Grupo también expresa su rechazo a todo intento por cualquier Estado parte de utilizar el programa de cooperación técnica del OIEA como instrumento con objetivos políticos,

Renforcer le programme de coopération technique de l'AIEA en aidant les États parties en développement dans leur utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques;
Fortalezcan el programa de cooperación técnica del OIEA mediante la prestación de asistencia a los Estados parte en desarrollo en relación con la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos;

Les États parties ont insisté sur la nécessité de renforcer le programme de coopération technique de l'AIEA destiné à aider les États parties en développement à faire une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Los Estados partes recordaron la necesidad de fortalecer el programa de cooperación técnica del OIEA que presta asistencia a los Estados partes que son Estados en desarrollo en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

contribution concrète au renforcement de la sûreté, la Fédération de Russie a aidé la République d'Arménie à renforcer la sûreté de la centrale nucléaire arménienne dans le cadre du Programme de coopération technique de l'AIEA.
fortalecimiento de la seguridad, la Federación de Rusia prestó asistencia a la República de Armenia para aumentar la seguridad de la central de energía nuclear de Armenia en el marco del programa de cooperación técnica del OIEA.

Elle appuie sans réserve le Programme de coopération technique de l'AIEA et espère que les États accroîtront leurs contributions.
apoya plenamente el programa de cooperación técnica del OIEA y espera que los Estados aumenten sus contribuciones a este programa.

Son gouvernement appuie depuis longtemps le programme de coopération technique de l'AIEA et accueille avec satisfaction l'utilisation de technologies nucléaires dans des domaines du développement durable tels que la santé, l'agriculture et l'environnement.
Su Gobierno ha prestado apoyo desde hace tiempo al programa de cooperación técnica del OIEA y acoge con satisfacción la aplicación de tecnologías nucleares a ámbitos del desarrollo sostenible como la salud, la agricultura y el medio ambiente.

Dans ce contexte, les États parties ont relevé l'utilité et l'importance du programme de coopération technique de l'AIEA et souligné que la coopération technique jouait un rôle important pour ce qui est de favoriser davantage l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
En ese contexto, los Estados Partes hicieron hincapié en el valor y la importancia del programa de cooperación técnica del OIEA, subrayando que la cooperación técnica cumplía una función importante en el fomento de la aplicación de la energía nuclear con fines pacíficos.

La France soutient le programme de coopération technique de l'AIEA et le développement des applications nucléaires au bénéfice de tous à travers des contributions financières,
Francia apoya el Programa de Cooperación Técnica del OIEA y el desarrollo de aplicaciones nucleares en beneficio de todos mediante contribuciones financieras,

la technologie nucléaires à des fins pacifiques, et le Programme de coopération technique de l'AIEA ne doit pas être instrumentalisé à des fins politiques.
la tecnología nucleares con fines pacíficos, y el Programa de Cooperación Técnica del Organismo no debe servir de herramienta con propósitos políticos.

Dans ce contexte, les États parties ont relevé l'utilité et l'importance du programme de coopération technique de l'AIEA et souligné que la coopération technique jouait un rôle important en favorisant l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
En ese contexto, los Estados partes hicieron hincapié en el valor y la importancia del Programa de Cooperación Técnica del OIEA y subrayaron que la cooperación técnica desempeñaba un papel importante en el fomento de la aplicación de la energía nuclear con fines pacíficos.

l'amélioration de l'efficacité du système des garanties en vue d'aider les pays en développement dans le cadre du Programme de coopération technique de l'AIEA.
del sistema de salvaguardias, con el objeto de asistir a los países en desarrollo por medio del Programa de Cooperación Técnica del Organismo.

L'Allemagne apporte une contribution notable au programme de coopération technique de l'AIEA et encourage ainsi la mise au point responsable de technologies nucléaires dans les domaines de la santé, de l'alimentation
Alemania realiza una importante contribución a el Programa de Cooperación Técnica de el OIEA, fomentando así el desarrollo responsable de la tecnología nuclear aplicable a la salud humana,

Il est temps d'inclure le programme de coopération technique de l'AIEA dans le budget ordinaire de l'Agence afin de garantir un financement prévisible
Ha llegado la hora de incluir el Programa de Cooperación Técnica del OIEA en el presupuesto ordinario del Organismo a fin de asegurar una financiación previsible

les ressources du programme de coopération technique de l'AIEA doivent être augmentées,
los recursos del programa de cooperación técnica con el OIEA se incrementen y sean seguros,

à l'assistance technique au niveau multilatéral, dans le cadre de la participation et de la collaboration active avec le Programme de coopération technique de l'AIEA et de l'Accord de coopération pour la promotion de la science
a la asistencia técnica en el plano multilateral a través de una activa participación y colaboración con el Programa de Cooperación Técnica de el OIEA y con el Acuerdo Regional de Cooperación para la Promoción de la Ciencia

De renforcer le programme de coopération technique de l'AIEA pour aider les États parties en développement dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Fortalecer el programa de cooperación técnica de el OIEA para prestar asistencia a los Estados partes en desarrollo en materia de utilización de la energía nuclear con fines pacíficos,

Nous attachons la plus haute importance au Programme de coopération technique de l'AIEA et tenons à souligner combien il importe que des ressources supplémentaires soient garanties pour des activités de coopération technique, le transfert de technologie
Asignamos la máxima importancia a el Programa de Cooperación Técnica de el OIEA y queremos subrayar la necesidad de que se incremente y asegure la asignación de recursos a las actividades de cooperación técnica, la transferencia de tecnología

les États parties sont appelés à renforcer le programme de coopération technique de l'AIEA pour aider les États parties en développement en prenant des mesures concrètes visant à ce que les ressources de l'AIEA destinées à ce programme soient suffisantes,
de seguimiento" de la Conferencia de Examen de 2010, Primera Parte,"> se exhorta a los Estados partes a que fortalezcan el programa de cooperación técnica de el OIEA mediante la prestación de asistencia a los Estados parte en desarrollo adoptando medidas prácticas para asegurar que los recursos de el OIEA en este ámbito sean suficientes,

Le programme de coopération technique de l'AIEA sur l'hydrologie isotopique couvre des domaines très variés:
El programa de cooperación técnica de el OIEA sobre hidrología isotópica abarca aspectos muy distintos,