PROGRAMME DU CONSEIL - traduction en Espagnol

• programa del consejo
• agenda del consejo
• programa de el consejo

Exemples d'utilisation de Programme du conseil en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut s'étonner de voir adopter un tel texte restrictif sur un sujet ne figurant pas au programme du Conseil, alors que la convention sur l'harmonisation des règles en matière d'immigration,
Nos sorprende ver cómo se aprueba un texto restrictivo así sobre un tema que no figura en el programa del Consejo, mientras que el convenio sobre la armonización de las reglas en materia de inmigración, anunciado por la

la question de l'inclusion sociale des Roms sera mise au programme du Conseil européen, à la fois en tant
la cuestión de la inclusión social de los romaníes se incluya en la agenda del Consejo Europeo, por separado

Les ressources financières allouées aux activités de programme du Conseil viennent des budgets des ministères concernés(Ministère de la santé, Ministère de l'éducation,
Los recursos financieros para las actividades del programa del Consejo se han proporcionado con cargo a los presupuestos de los ministerios competentes(Ministerio de Salud,

la sécurité occupe une place importante dans le programme du Conseil de sécurité et tient,
la seguridad ocupa un lugar importante en la agenda del Consejo de Seguridad y, en consecuencia,

local, parmi lesquelles figurent l'organisation de cours de formation et un programme du Conseil national de la police sur la façon de traiter les éléments racistes.
entre esas medidas cabe mencionar la organización de cursos de formación y un programa de el Consejo Nacional de la Policía sobre el modo de tratar a los elementos racistas.

puisqu'elle figure depuis plusieurs années au programme du Conseil et je me réjouis que la France- mon pays- y songe actuellement,
está recogida desde hace varios años en el programa del Consejo, y me alegro de que Francia-mi país- la esté estudiando actualmente,

Sur le principe, je voudrais dire qu'en ce qui concerne l'interprétation suédoise, il existe un programme du Conseil- également communiqué au gouvernement suédois- visant à la formation et à l'engagement d'interprètes de cette langue et que ce programme est
En principio, quiero decir sobre la interpretación de la lengua sueca que existe un programa del Consejo para la colocación y formación de intérpretes en lengua sueca que ha sido entregado también al Gobierno sueco

ceux concernant les protections subsidiaires- pourtant inscrites au programme du Conseil depuis fort longtemps- n'aient pas reçu le plus petit début d'exécution.
los relativos a las protecciones subsidiarias-inscritas sin embargo en el programa del Consejo desde hace mucho tiempo- no hayan tenido el menor atisbo de ejecución.

par la suite reprise dans le programme du Conseil.
ésta termine finalmente en el programa del Consejo.

les commissions régionales s'en trouveraient renforcées- car les contributions de ces dernières correspondraient mieux au programme du Conseil- mais encore cela donnerait un sens véritable à l'action du Conseil en faveur d'une coopération régionale et internationale harmonieuse.
que permitirían que las aportaciones de estos últimos fueran más pertinentes al programa del Consejo, sino que también darían un verdadero significado a la labor constante del Consejo de armonizar la cooperación regional e internacional.

à l'examen des points susceptibles de figurer au programme du Conseil européen d'Athènes:
a examinar los puntos susceptibles de figurar en el programa del Consejo europeo de Atenas:

Nous continuons de développer le programme du Conseil européen de Thessalonique de 2003,
Nos seguimos basando en el programa del Consejo Europeo de Tesalónica de 2003,

Pour toutes ces raisons, je voudrais que le programme du Conseil européen reflète l'importance du renforcement de l'engagement d'agir
Por tanto, quiero que en la agenda del Consejo Europeo se tenga conciencia de la importancia de reforzar el compromiso de actuación

Aussi disons-nous"oui" à un élargissement du programme du Conseil de Feira,"oui" à une modification des missions de cette conférence,
Por lo tanto, sí a la ampliación de la agenda de este Consejo de Feira y sí a la revisión de los trabajos de esta conferencia,

Les États parties doivent fournir des informations sur la mise en œuvre du programme du Conseil de sécurité sur les femmes,
Los Estados partes deben proporcionar información sobre la aplicación del programa del Consejo de Seguridad sobre las mujeres,

sur la protection des civils en période de conflit armé, témoigne clairement de la place croissante qu'occupe la question des enfants dans le programme du Conseil de sécurité.
sobre la protección de los civiles en los conflictos armados constituyen claras indicaciones de la creciente importancia que se asigna a las cuestiones de la infancia en el programa del Consejo de Seguridad.

par exemple, que si le programme du Conseil européen d'Essen concernant l'infrastructure des transports européens avait été assorti de mesures d'appui émanant d'autres politiques sectorielles communautaires
por ejemplo, que si el programa de el Consejo Europeo de Essen relativo a la infraestructura de los transportes europeos se hubiera combinado con medidas de apoyo de otras políticas sectoriales comunitarias o con programas elaborados por responsables nacionales

ONU-Habitat a continué de collaborer avec l'UNOPS au programme du Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau
ONU-Hábitat siguió colaborando con la UNOPS en el programa de el Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua potable

l'ILAC et le Programme du Conseil des Ministres arabes chargés de l'environnement, et soutenir la mise
la ILAC y el Programa de el Consejo de Ministros Árabes encargados de el medio ambiente( CAMRE),

Abkhazie ont été suspendus, à l'exception d'un programme du Conseil danois pour les réfugiés,
los programas de vivienda en Abjasia están paralizados( con excepción de un programa de el Consejo Danés para los Refugiados),