PROJETS DE TRANSFORMATION - traduction en Espagnol

• proyectos de transformación
• con los proyectos de reformas

Exemples d'utilisation de Projets de transformation en Français et leurs traductions en Espagnol

dans le contexte des réformes de la gestion des ressources humaines et des projets de transformation opérationnelle, de veiller,
en el contexto de la reforma de la gestión de los recursos humanos y de los proyectos de transformación institucional en curso,

un montant de 28 445 200 dollars sera affecté à des projets de transformation et d'amélioration des locaux au Siège(14 487 800 dollars), à l'Office des
31.4 supra, la suma de 28.445.200 dólares guarda relación con los proyectos de reformas y mejoras en la Sede(14.487.800 dólares), la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(7.955.200 dólares),

dans le contexte des réformes en cours dans le domaine de la gestion des ressources humaines et des projets de transformation opérationnelle, de continuer de veiller,
en el contexto de las reformas en curso de la gestión de los recursos humanos y los proyectos de transformación institucional, siga asegurando

aux carences systémiques qui entravent la mise en œuvre des grands projets de transformation et des programmes de réforme de la gestion au sein de l'Organisation;
las deficiencias sistémicas que impiden avanzar en la ejecución de importantes proyectos de transformación institucional e iniciativas de reforma de la gestión de la Organización;

Projet de transformation économique.
Programa para la transformación económica.

Projet de transformation de produits agricoles.
Proyecto para la elaboración de productos agrícolas.

Le Centre a également mis au point un projet de transformation des armes détruites en outils agricoles, projet dont il assure actuellement le suivi.
El Centro también elaboró un proyecto sobre la conversión de armas destruidas en herramientas agrícolas y está realizando el seguimiento correspondiente.

les équipements réalisés par les agriculteurs pour un projet de transformation à la ferme de leurs productions.
los equipos de los agricultores con vistas a un proyecto de transformación de su producción en la explotación.

RECOMMANDE qu'en cas de projet de transformation de zones humides de grande envergure,
RECOMIENDA que, en caso de proyectos de transformación de humedales a gran escala, no se tomen

L'exemple le plus récent est le projet de transformation des sous-marins nucléaires de la marine russe en bâtiments de recherche scientifique marine
El ejemplo más reciente de esta nueva situación es el propuesto reequipamiento de los submarinos nucleares de la armada rusa para utilizarlos

La société pour les crises en cas de viol a également lancé une petite installation de formation et un projet de transformation de produits agricoles, où elle fournit une formation en cinq cycles,
La Asociación para la Terapia de Crisis provocadas por Violaciones también ha puesto en marcha un servicio de capacitación en pequeñas empresas y un plan de elaboración de productos agrícolas;

le programme 5a-pêche a cofinancé un projet de transformation de poissons capturés dans les deux grands lacs Vättern
el programa n° 5apesca cofinanció un proyecto de transformación de pescado capturado en los dos grandes lagos de Vättern

Le projet de transformation fait l'objet d'une publicité effectuée selon les modalités prévues par la loi de chaque État membre, un mois au
El proyecto de transformación se hará público según las modalidades previstas en la legislación de cada Estado miembro al menos un mes antes del día en

Le projet de transformation fait l'objet d'une publicité effectuée selon le mode prévu par la législation de chaque État membre,
El proyecto de transformación se hará público de conformidad con las modalidades previstas por la legislación de cada Estado miembro, por lo menos

l'un des instruments de tout projet de transformation sociale.
de la política económica- o sea, uno de los instrumentos de todo proyecto de transformación social.

la mise en œuvre d'un projet de transformation du pétrole brut de Russie,
socio financiero, para la ejecución de un proyecto para el procesamiento de petróleo crudo de Rusia,

l'action positive est conçue comme faisant partie intégrante du projet de transformation du pays qui concerne non seulement le statu quo politique mais aussi la structure socioéconomique.
la acción afirmativa es una parte integrante del proyecto de transformación no sólo en términos del statu quo político, sino de la estructura socioeconómica.

temps du personnel et ne sera pas en mesure d'influer sur le projet de transformation des modes de fonctionnement à l'échelle du système par ses propres moyens.
cómputo del tiempo y que el CCI por sí solo no será capaz de influir en este proyecto de transformación institucional para todo el sistema.

informé le Comité qu'elle avait agi pour remédier à l'insuffisance des efforts investis dans la préparation de l'Organisation à la mise en œuvre d'un projet de transformation institutionnelle d'une telle importance.
con estas recomendaciones y ha informado a la Junta de que ha adoptado medidas para hacer frente a la insuficiente preparación de la Organización para ejecutar un proyecto de transformación institucional de esta naturaleza.

notamment celles ayant trait au principal projet de transformation de l'Organisation, Umoja.
en particular las relativas al proyecto de transformación más importante de la Organización, Umoja.