Exemples d'utilisation de Protège aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette disposition protège aussi les enfants qui témoignent en tant
Toute règle en matière de renonciation qui sera adoptée doit être d'interprétation stricte, car une telle règle protège aussi d'autres intérêts que ceux de l'État auteur de la renonciation.
Toda norma sobre renuncias que pueda aprobarse debe interpretarse en sentido estricto, pues también protege intereses distintos de los del Estado que formula la renuncia.La Constitution protège aussi le droit, pour les citoyens finlandais, de ne pas être inquiétés à leur domicile,
La Constitución protege también los derechos de los ciudadanos finlandeses a no ser molestados en sus hogares,La nouvelle loi protège aussi les salariés contre toute forme de discrimination liée à la race,
La ley enmendada protege también al empleado frente a cualquier forma de discriminación por motivos de raza,La loi protège aussi les fonctionnaires contre toute différence de salaire due au sexe,
La ley protege también a los funcionarios públicos frente a las diferencias de sueldo por motivos de sexo,La Constitution protège aussi le droit d'une personne de choisir de ne pas recevoir d'instruction religieuse,
La Constitución protege también el derecho de la persona a optar por no recibir ningún tipo de instrucción religiosaqui garantit la non-discrimination, protège aussi la liberté de décision de la personne quant à sa nationalité.
que garantiza la no discriminación, protege también la libertad de decisión de la persona por lo que se refiere a su nacionalidad.c'est pourquoi le Seigneur nous protège aussi la nuit(cf. v.6),
incluso de locura; por eso, el Señor nos protege también durante la noche(cf. v. 6),La Charte protège aussi, implicitement ou explicitement,
L'état de droit protège aussi les intérêts vitaux du pays:
El estado de derecho también salvaguarda los intereses vitales de TrinidadLe pays protège aussi autant que faire se peut les industries travaillant pour l'exportation,
Protegían igualmente en lo posible las industrias de exportación, porque con esa tasa de interés tan elevada,complétant le code de la nationalité algérienne protège aussi les enfants en matière de nationalité
la nueva ley que modifica y completa este Código también protege a los hijos en materia de nacionalidadLe Code civil protège aussi les droits de l'homme en prévoyant que tout fonctionnaire, employé ou particulier,
El Código Civil también protege los derechos humanos al imponer una responsabilidad por los daños a cualquier funcionarioLa loi protège aussi les droits de l'enfant adopté en ce qu'elle accorde la citoyenneté slovène à l'enfant étranger dont au moins un des parents adoptifs est citoyen slovène,
La ley también ampara los derechos de un niño adoptado en la medida en que contempla la posibilidad de que un niño extranjero adquiera la ciudadanía de la República de Eslovenia si por lo menosLe Code civil protège aussi les droits de l'homme en prévoyant que tout fonctionnaire, employé ou particulier,
El Código Civil también protege los derechos humanos al imponer una responsabilidad por los daños a cualquier funcionariola loi organique espagnole n° 15/1999 protège aussi les données à caractère personnel des autorités publiques
la Ley Orgánica 15/1999 de España también protege los datos de carácter personal registrados por autoridades públicasToutefois, la législation protège aussi la liberté d'association
il prévient la formation de traces d'eau sur les pares- chocs et protège aussi les joints de portières du gel en hiver.
previene la formación de manchas de agua en los parachoques y protege también las juntas de puertas de hielo en invierno.la garantie constitutionnelle protège aussi les convictions minoritaires au sein d'une religion ATF 119 la 178.
la garantía constitucional protege también las convicciones minoritarias en el seno de una religión ATF 199 Ia 178.de respect de son point de vue sont inscrits dans la Constitution mozambicaine, qui protège aussi les enfants contre toute forme de discrimination
del respeto de sus puntos de vista están inscritos en la Constitución de Mozambique, que protege también a los niños contra toda forma de discriminación
