PU IDENTIFIER - traduction en Espagnol

• podido identificar
• podido determinar
• sido capaz de identificar
• podido individualizar
• pudo identificar
• logrado identificar
• conseguido identificar

Exemples d'utilisation de Pu identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

le Conseil a pu identifier certaines des carences du Secrétariat
la Junta ha podido determinar algunas deficiencias en la Secretaría

les savants ont pu identifier ces premiers chats domestiques avec le felis lybica.
los estudiosos han podido identificar estos primeros gatos domésticos en el Felis lybica.

la Commission a pu identifier un certain nombre d'installations qui ont joué un rôle essentiel à cet égard.
la Comisión ha podido individualizar una serie de instalaciones que tuvieron una función importante en el programa.

je n'ai pas pu identifier le rapport auquel M. Schwab faisait référence sur la base de la citation qu'il a utilisée.
no he podido identificar el informe al que ha hecho referencia el señor Schwab a partir de la cita que ha usado.

L'Instance a pu identifier un courtier d'Anvers qui,
El Mecanismo ha podido individualizar a un tratante en Amberes que,

l'équipe d'enquête a pu identifier 48 personnes constituées essentiellement de femmes
el Equipo de Investigación pudo identificar a 48 personas, en su mayoría mujeres

les chercheurs de LEAP/E2020 ont ainsi pu identifier deux tendances désormais établies de cette« très grande dépression»
los investigadores del LEAP/E2020 han podido identificar dos tendencias ya establecidas de esta« Grandísima Depresión»

a reçu un coup de téléphone anonyme d'un homme dont l'accent n'était pas libanais mais qu'elle n'a pas pu identifier.
Leila Bassam de Reuters recibió una llamada telefónica anónima de un hombre que tenía un acento que no pudo identificar, pero que no era libanés.

Les explosifs étaient de type inhabituel, et le personnel médical palestinien n'a pas pu identifier plusieurs victimes en raison de la gravité des brûlures
El personal médico palestino no ha podido identificar a varias de las víctimas debido a las graves quemaduras,

Un autre progrès des Sciences médicales consiste à avoir pu identifier différentes altérations dans le matériel génétique qui entraînent des maladies.
Otro de los avances de la ciencia médica es haber podido identificar diversas alteraciones en el material genético que conducen a enfermedades.

nous avons pu identifier d'importants éléments communs au cours de ces premières journées.
hemos podido identificar en estos primeros días importantes elementos comunes.

aux droits de l'homme, en relation avec leur compilation et leur analyse des pratiques optimales, des faits concernant les pratiques les plus prometteuses que nous avons pu identifier.
presentamos a la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU evidencia de las prácticas más prometedoras que hemos podido identificar relativas a la compilación y análisis de las mejores prácticas.

Dans l'ensemble, le BSCI n'avait pas pu identifier de synergies dans les activités du PNUCID et du Centre, à Vienne
En general, la OSSI no pudo determinar que se hubiesen conseguido sinergias entre las actividades del PNUFID

a pu identifier que c'était l'Acipenser sturio qui était pêché dans le Rhône grâce à l'ADN de spécimens conservés dans les musées de Nîmes et d'Arles.
ha podido identificado que era el Acipenser sturio que era pescado en el Ródano a través de los ADN de especímenes conservados en los museos de Nîmes y de Arles.

En outre, la mission n'avait pu identifier aucun des bâtiments prétendument endommagés, outre un certain
Además, no consiguió encontrar ninguno de los edificios que supuestamente habían sufrido daños,

l'experte indépendante a pu identifier, avec plus de précision, les domaines dans lesquels l'assistance technique peut agir, en matière de droits de l'homme, sur les situations d'extrême pauvreté.
la experta independiente ha podido identificar con más precisión las esferas en las cuales puede actuar la asistencia técnica en materia de derechos humanos sobre las situaciones de extrema pobreza.

En outre, la communauté internationale a pu identifier précisément les victimes de la discrimination raciale
Además, la comunidad internacional ha podido identificar de manera precisa a las víctimas de la discriminación racial

sans qu'aucun ait pu identifier séparément l'homme et l'Ajusteur,
sin que ninguno de ellos haya sido capaz de identificar por separado al hombre

l'Instance a pu identifier les courtiers impliqués dans des violations des sanctions imposées en vertu de la résolution 1173(1998)
el Mecanismo ha podido individualizar a tratantes en diamantes que han cometido violaciones de la resolución 1173(1998)

l'enfant n'aurait pas pu identifier le tueur car il était aveugle;
no habría podido identificar al asesino;