PUBLICATIONS TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• publicaciones técnicas
• material técnico

Exemples d'utilisation de Publications techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Les nouvelles publications techniques éditées ont porté sur des questions
En algunas publicaciones técnicas nuevas se abordaron cuestiones

Administrer la production et la distribution des publications techniques de l'Autorité ainsi que des bulletins d'information sur les travaux de l'Autorité
Dirigir la producción y distribución de las publicaciones técnicas de la Autoridad así como de boletines de información sobre la labor de la Autoridad

Un dépassement de 3 200 dollars au titre des abonnements résulte du fait que le personnel chargé du contrôle des mouvements et des opérations aériennes a été abonné à des publications techniques.
Las necesidades adicionales de 3.200 dólares por concepto de suscripciones se debieron a la adquisición de publicaciones técnicas destinadas al personal de control de tráfico y de operaciones aéreas.

Les homologues ont également indiqué que les études portant sur la production nationale d'eau lourde n'avaient pas dépassé le stade de l'examen des publications techniques existantes et des mesures préliminaires en laboratoire.
La contraparte también afirmó que los estudios sobre la producción nacional de agua pesada no habían avanzado más allá de estudios de la bibliografía técnica y mediciones preliminares de laboratorio.

Sous-programme 1. i 189 600 dollars pour les services des consultants participant à l'établissement de publications techniques et de rapports sur des questions liées à l'investissement international
Subprograma 1. i 189.600 dólares para consultores encargados de la preparación de publicaciones técnicas e informes sobre cuestiones relacionadas con las inversiones internacionales y las empresas transnacionales,

Élaborer des publications techniques et des documents d'information
Preparar publicaciones técnicas y material de información

Le bureau a également produit plusieurs publications techniques, dont une consacrée à la promotion de bourses des produits de base dans la région de la SADC,
La Oficina también elaboró varias publicaciones técnicas, en particular una sobre la promoción de las bolsas de productos básicos en la región de la SADC,

documents officiels et autres publications techniques diffusés par des instituts
documentos oficiales y otras publicaciones técnicas de institutos y centros de investigación

réalisations de publications techniques officielles; relations avec les demandeurs,
realización de publicaciones técnicas oficiales, y relaciones con los solicitantes,

L'enquête explore comment les publications techniques sont utilisées et comment elles peuvent être améliorées.
La encuesta explora cómo se utilizan las publicaciones técnicas y cómo se pueden mejorar.

la production de publications techniques, des activités de formation
reuniones de expertos, publicaciones técnicas, cursos de capacitación

un grand nombre de publications sans qu'il y ait une distinction bien nette entre les publications demandées par les organes intergouvernementaux et les publications techniques produites à l'initiative du Secrétariat;
parecía haber un gran número de publicaciones y una distinción poco clara entre las publicaciones solicitadas por los órganos intergubernamentales y las publicaciones técnicas producidas por iniciativa de la Secretaría;

favoriser la dissémination de ces notions et méthodes grâce à des publications techniques, à la formation et au renforcement des capacités;
facilitar el acceso a tales conceptos y enfoques mediante publicaciones técnicas, capacitación y fomento de la capacidad;

CIET: publications techniques sur l'efficacité énergétique dans le bâtiment
CITA: Publicación técnica sobre eficiencia energética en la construcción(un libro),(GC.21/18,

doivent permettre de financer les honoraires des consultants chargés d'élaborer des publications techniques spécialisées dans le domaine des transports
que aporten conocimientos especializados en materia de transporte y comunicaciones con miras a la preparación de publicaciones técnicas especializadas(240.900 dólares)

les développeurs, et des publications techniques apres les personnes intéressées, et la production de maturité équipement pour aider a la production.
personas interesadas en las publicaciones técnicas, y ayudar a los equipos de producción.

la CEA a établi des publications techniques sur les moyens d'améliorer le cadre législatif
la CEPA preparó una serie de publicaciones técnicas sobre los medios idóneos para mejorar el entorno legislativo

Publications techniques. i Maintien des bases de données pertinentes
Material técnico. i Mantenimiento de bases de datos pertinentes

la diffusion des recommandations et publications techniques de la CEA concernant les questions de coopération
la difusión de las recomendaciones normativas y las publicaciones técnicas de la CEPA sobre cuestiones de cooperación

Publications techniques: notes techniques sur le développement des capacités de production
Material técnico: notas técnicas sobre el desarrollo de la capacidad productiva