QUALIFIANT - traduction en Espagnol

• calificando
• llamando
• como
• considerando
• tipifica
• tildando
• tachando
• clasificando
• calificador
• calificó
• califica
• califican
• llamó
• considerar
• llama
• tipifique

Exemples d'utilisation de Qualifiant en Français et leurs traductions en Espagnol

télévisés dans son pays, la qualifiant d'agression flagrante.
hechos que calificó de flagrantes actos de agresión.

Déclarations discriminatoires qualifiant de non viables ou primitives les mesures d'adaptation des pauvres;
Las declaraciones discriminatorias que califican a las estrategias de adaptación de los pobres de no sostenibles o primitivas;

Le Gouvernement iraquien a nié toute implication dans l'attentat, qualifiant les meurtres de«crime félon commandité par des éléments hostiles basés à l'étranger».
El Gobierno del Iraq ha negado toda participación en esos asesinatos, que califica de“pérfido crimen detrás del cual están elementos extranjeros maléficos”.

Ces épisodes mèneront- vous à la table finale du Main Event sur 4 Novembre où ESPN2 diffusera en direct, le qualifiant de nuit où seulement trois joueurs restent.
Estos episodios conducirán-hasta la mesa final del Main evento el 4 de noviembre en ESPN2 transmitirá en directo, que calificó de una noche en que sólo tres jugadores permanecen.

Rabin mette immédiatement fin à la pratique, la qualifiant de"bouclage au sein du bouclage". Jerusalem Post,
Rabin pusiera fin de inmediato a esa práctica, que llamó"un cierre dentro del cierre". Jerusalem Post,

Le Comité a également noté les arguments de l'auteur qualifiant le recours prévu à l'article L7811 du COJ comme étant restrictif et inefficace.
El Comité toma nota asimismo de los argumentos del autor que califica de restrictivo e ineficaz el recurso previsto en el artículo L 781-1 del Código de Organización Judicial.

Les critères conférant à un agent économique la position dominante, ainsi que ceux qualifiant les actes constituant des abus,
Los criterios que confieren a un agente económico la posición dominante, así como los que califican los actos que constituyen abusos,

qui a inventé le terme« Les Cinq des EAU», les qualifiant de prisonniers d'opinion.
que acuñó el término"Los Cinco de los EAU" y los calificó de presos de conciencia.

Mahmoud Abbas a dénoncé l'incident, le qualifiant de"crime horrible" Page Facebook du ministère palestinien des Affaires étrangères,
Mahmoud Abbas condenó el evento y lo llamó"horrible crimen" página facebook del Ministerio de Relaciones Exteriores palestino,

La Déclaration de Dar es-Salaam sur le Burundi qualifiant le FNL de groupe terroriste;
La Declaración de Dar es Salaam sobre Burundi, que califica a las FNL(Fuerzas Nacionales de Liberación) como grupo terrorista;

performantes sont les adjectifs qualifiant le mieux nos offres de création de site e-Commerce.
eficientes son los adjetivos que califican el mejor nuestras ofertas de creación de sitio e-Comercio.

de la Guilde des rédacteurs du Kenya, accueille favorablement la démarche, la qualifiant de compromis.
el Gremio de Editores de Kenia saludó la decisión y la calificó de acuerdo de compromiso.

Je sais que vous réfuterez ce point, le qualifiant d'inacceptable, et que vous insisterez.
Sé que más tarde intentará rechazar este punto por considerarlo inaceptable y que insistirá en ello.

Mars: discours de Ronald Reagan qualifiant l'Union soviétique d'« empire du Mal».
De marzo: en Estados Unidos, el presidente Ronald Reagan llama a la Unión Soviética«imperio del mal».

De GOUTTES propose de supprimer à la première ligne le mot"constante" qualifiant la jurisprudence en Belgique.
El Sr. de GOUTTES propone suprimir en la primera línea la palabra"constante"("constante") que califica a la jurisprudencia en Bélgica.

La création de Polo Unico pour la gestion du ro-ro- il a expliqué Gallanti- est un des points qualifiant du Plan Régulateur Portuale.
La creación de Polo Unico para la gestión del ro-ro- explicó a Gallanti- es uno de los puntos que califican del Plan Regulador Portuale.

Il a également nié les accusations portées contre la branche armée du Hamas, les qualifiant de"pure fabrication" Site Internet Palinfo, 12 juillet 2013.
Asimismo contradijo las acusaciones en contra del brazo militar y las llamó“prefabricadas, inventadas” Palestine Info, 12 de julio de 2013.

Elle peut ainsi veiller sur sa nièce, Marie-Thérèse, le Roi la qualifiant de« deuxième mère pour ses enfants».
Ella pudo así cuidar de su sobrina, María Teresa, el rey la calificó de«segunda madre para sus hijos». La pequeña habitación con vistas al jardín inglés está dedicada a él durante las restauraciones de 2008.

Les autorités chinoises ont toujours affirmé qu'il n'y avait pas de prisonnier politique en Chine, les qualifiant de contre-révolutionnaires.
Las autoridades chinas han afirmado siempre que no hay en China ningún preso político, y los califican de contrarrevolucionarios.

chaque annexe comportait une liste résumant et qualifiant son contenu.
cada anexo contiene una lista que resume y califica su contenido.