QUAND TU AS DIT - traduction en Espagnol

• cuando dijiste
• cuando decías
• cuando dices
• cuando dijo
• cuando le contaste

Exemples d'utilisation de Quand tu as dit en Français et leurs traductions en Espagnol

Oh, quand tu as dit que je pouvais sortir avec Matt?
Oh, cuando has dicho que yo podría salir con Matt?

Quand tu as dit la vérité à Charlotte,
Cuando contaste la verdad a Charlotte,

Quand tu as dit que ce n'était pas possible à propos de moi
Cuándo dijiste que no estaba bien entre yo

Qu'est-ce qu'il a dit quand tu as dit que je n'étais pas mexicain?
Bien,¿qué dijo cuando le dijiste que no era mexicano?

Que voulais-tu dire quand tu as dit ça à Danny?
¿A qué te referías cuando le dijiste eso a Danny?

C'est quand tu as dit que tu appelais Max?
¿Fue cuando nos dijiste que llamaste a Max?

Qu'ont fait tes parents quand tu as dit.
¿Qué hicieron tus padres cuando les dijiste.

Il y a environ 10 minutes, quand tu as dit.
Como hace 10 minutos, cuando ustedes dijeron.

Je n'ai même pas ri quand tu as dit"bosses.
Ni siquiera me he reído cuando he dicho"jorobas.

Et ce jour où tu m'as fait tienne quand tu as dit.
Y el día que me hiciste tuyo. El día que dijiste.

à quel point tu as l'air pâteuse, quand tu as dit que tu avais une bonne nouvelle,
refrescos que tomaste y lo pálida que pareces… cuando dijiste que tenías grandes noticias,

Non, le seul vent par ici venait de ta bouche quand tu as dit que tu n'étais plus énervé à propos du lycée.
No, el único viento de por aquí salía de tu boca, cuando dijiste que ya no estabas enfadado sobre el instituto.

Quand tu as dit au médecin que tu m'avais fait marcher pour jouer au golf, il t'a recommandé de jouer plus souvent?
Entonces,¿cuando le contaste al doctor que me engañaste para poder jugar al golf recomendó más golf?

L'autre jour, quand tu as dit que tu me donnerais du temps pour mettre les choses au point,
El otro día, cuando dijiste que me dabas algún tiempo para aclararme¿era una gran mentira

Ems, quand tu as dit que tu allais utilisé Lee
Ems, cuando decías que ibas a usar a Lee

Ça m'a tuer ce matin quand tu as dit que tu voulais t'en procurer un.
Me estaba matando esta mañana… cuando dijiste que querías comprarte una.

C'est ce que tu voulais dire quand tu as dit. Que tu entraînais les analystes dans la maison Russe. Pour sortir des sentiers battus, Don?
¿Esto es lo que quería decir cuando dijo que estaba entrenando a los analistas en la casa de Rusia para pensar fuera de la caja, Don?

Alors quand tu as dit que tu avais besoin de temps pour penser, tu mentais.
Así que cuando decías que necesitabas tiempo para pensar sobre lo nuestro en realidad me estabas engañando.

Je t'ai cru quand tu as dit que tu voulais disparaître,
Pensé que era en serio cuando dijiste que podíamos desaparecer,

Je pense que tu avais raison quand tu as dit que je ne voulais pas vraiment avoir un enfant.
Pienso que tenías razón, cuando decías que yo realmente no quería tener un hijo.