QUANTIFICATION - traduction en Espagnol

• cuantificación
• cuantificar
• medición
• cuantización
• quantification
• mensurabilidad
• cuantificacion
• cuantificando

Exemples d'utilisation de Quantification en Français et leurs traductions en Espagnol

Quantification et identification des normes minimales
La cuantificación de normas mínimas

Jour 6: Pour pathogène quantification et le processus de comptage,
Día 6: Para la cuantificación de patógenos y el proceso de conteo,

La quantification du bilan hydrique ne peut être qu'imprécise,
No es posible medir con exactitud todas las tasas de transferencia de agua,

La quantification de l'impact économique des fonds structurels sur Γ IRLANDE DU NORD n'est pour l'instant pas disponible.
La evaluación de la Incidencia económica de los Fondos estructurales en Irlanda del Norte no está aún disponible.

Jour 6: Pour pathogène quantification et le processus de comptage,
Día 6: Para la cuantificación de patógenos y el proceso de conteo,

En deuxième lieu, il fallait investir dans une quantification, une surveillance et une évaluation efficace des dépenses de santé
La segunda es la inversión en medidas efectivas de medición, control y evaluación del gasto en salud

Il faudrait une meilleure quantification des effets de la culture pour en rehausser la pertinence dans les politiques de développement.
Los efectos de la cultura deberían cuantificarse mejor para aumentar la relevancia de la cultura en las políticas de desarrollo.

Il s'est finalement avéré que plutôt que I la quantification du moment angulaire donnait un meilleur arrangement qualitatif pour les atomes de plus d'un électron.
Al final ocurrió que la cuantificación del momento angular, en lugar de la cuantificación de I, daba un mejor entendimiento de los átomos de más de un electrón.

les indicateurs de succès et la quantification des résultats du Bureau du Conseiller spécial sont présentés dans le tableau 6 ci-après. Tableau 6.
los indicadores de progreso y las medidas de la ejecución de la labor del Asesor Especial se exponen en el cuadro 6, que figura a continuación.

les indicateurs de succès et la quantification des résultats du Bureau de l'Envoyé spécial sont présentés dans le tableau 17 ci-après.
los indicadores de progreso y las medidas de la ejecución de la Oficina del Enviado Especial se presentan en el cuadro 17.

SEA Consulting promouvoit la commission IAEG C28 sur la quantification de la fiabilité du modèle géologique pour de grands projets de génie civil.
Sea Consulting promueve la comisiòn IAEG C28 en la cuantificaciòn de la fiabilidad del modelo geològico en los grandes proyectos de ingenierìa civil.

les indicateurs de succès et la quantification des résultats du Groupe d'experts sont présentés dans le tableau 11 ci-après.
los indicadores de progreso y las medidas de la ejecución del Grupo se describen en el cuadro 11 a continuación.

S'agissant de la quantification de ces facteurs, des tentatives avaient été faites précédemment, par le CAC en particulier,
En lo tocante a la cuantificación de esos factores, había quienes habían intentado asignar valores específicos a cada uno de dichos factores-entre ellos,

La quantification des dommages-intérêts devrait être liée à la gravité du préjudice subi.
La medida en que los daños otorgados deben corresponder a la gravedad del perjuicio sufrido.

notamment en matière de quantification des résultats, mais des progrès indubitables ont été accomplis.
especialmente respecto a la elaboración de medidas de los resultados, pero sin duda se han hecho algunos avances.

Accroissement considérable de la quantification des activités programmées,
Un aumento considerable en la cuantificación de las actividades programadas,

La science moderne est née de la quantification des phénomènes observables,
La ciencia moderna nació con la cuantificación de los fenómenos observables

L'insuffisance la plus fréquente concerne la quantification des fraudes alors même
La insuficiencia más frecuente afectaba a la cuantificación de los fraudes, incluso

De nombreuses incertitudes clés concernent la quantification de l'ampleur et/ou de l'échelle temporelle de la réponse.
Muchas de las incertidumbres clave tienen relación con la cuantificación de la magnitud y/o el tiempo de respuesta.

elles paraissaient se prêter plus particulièrement à la quantification des économies éventuellement réalisées.
notas se consideraron particularmente idóneas para la cuantificación de los posibles ahorros de gastos.