Exemples d'utilisation de Quantification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
rend extrêmement difficile la quantification générale exacte ou même approximative de l'ESS.
La Stx2 est environ 400 fois plus toxique(quantification par DL50 chez la souris) que la Stx1.
La quantification peut être réalisée même sans l'utilisation d'un étalon interne,
Kvantificeringen kan udføres selv uden anvendelse af en intern standard, men de kvantitative resultaterDeuxièmement: disposer d'une quantification et d'une évaluation de ces coûts externes en appliquant les mêmes critères de calcul aux divers modes de transport.
For det andet at have kvantificeret og vurderet de omhandlede eksterne omkostninger under anvendelse af de samme beregningskriterier for de forskellige transportformer.Le volume est un indicateur essentiel de la quantification de l'histologie, car sans une telle détermination du volume,
Lydstyrken er en væsentlig parameter i kvantificeringen af histologi, da, kan måles 10Les États membres peuvent choisir d'utiliser la méthode de quantification de l'incertitude lorsqu'ils établissent leurs rapports sur la poursuite des objectifs fixés dans la présente directive.
Medlemsstaterne kan vælge at benytte en metode med kvantificeret usikkerhed, når de aflægger rapport om de mål, der er opstillet i dette direktiv.La quantification de l'impact économique et écologique du pâturage fait l'objet du 2ème volet du projet.
Kvantificeringen af de økonomiske og miljømæssige konsekvenser af græsning er genstand for den anden del af projektet.Néanmoins, il est souligné que la quantification de la biodiversité du sol est extrêmement limitée
Det skal imidlertid understreges, at kvantificeringen af jordbundens biodiversitet endnu er meget begrænsetLa quantification de divers acides gras
Kvantificeringen af forskellige fedtsyrerIl est à bien des égards, la quantification de GR(du continu à un système discret).
Det er på mange måder, kvantiseringen af GR( fra en kontinuerlig til en diskret system).Dirac modélise le champ électromagnétique en utilisant un ensemble d'oscillateurs harmoniques discrets(quantification) et en associant des opérateurs d'échelle aux particules.
Dirac beskrev kvantiseringen af det elektromagnetiske felt som et ensemble af harmoniske oscillatorer, tillige med konceptet skabnings og destruktions operatorer for partikler.C'est pourquoi nous ne faisons pas la différence entre divers domaines quant à la quantification de la DAS.
Derfor opdeler vi ikke efter enkelte politikområder i forbindelse med kvantificeringen af revisionserklæringen.Le recours à la clause de force majeure repose sur certains critères objectifs, et notamment la sévérité de la sécheresse et la quantification des conséquences pour l'agriculture
Anvendelse af force majeure betinges af en række objektive kriterier- specielt tørkens strenghed og kvantificeringen af konsekvenserne for landbrugetles méthodes analytiques permettant la quantification de la teneur en acide gras et de la composition sont nécessaires.
er der behov for pålidelige analysemetoder til kvantificering af fedtsyreindhold og sammensætning.En face notation est idéal pour la quantification des lésions cancérogènes
En face scoring er ideel til at kvantificere makroskopiske kræftfremkaldendeLes procédures décrites pour la quantification des changements structurels dans les poumons post-mortem fournissent des données sur les volumes pulmonaires fixés à une pression de 25 cm H 2 O.
De beskrevne til at kvantificere de strukturelle ændringer i postmortem lunger procedurer giver oplysninger om de faste ved et tryk på 25 cm H 2 O.Le système permet une quantification de la"comète" résultant et donc des cassures de l'ADN dans la cellule.
Systemet tillader en kvantificering af den resulterende" komet" og dermed L'insuffisance la plus fréquente concerne la quantification des fraudes alors même que l'enquête porte le plus souvent sur des détournements de fonds.
Den hyppigste svaghed La quantification de la charge que le bruit dans l'environnement fait peser sur la santé est un nouveau défi pour les responsables politiques.
Bestemmelse af, hvor stor en sygdomsbyrde der er forbundet med ekstern støj, udgør en ny udfordring for de politiske beslutningstagere.Le Conseil européen marque son accord sur la quantification des indicateurs en matière d'éducation
