QUE BIEN - traduction en Espagnol

• que muy
• que bueno
• que mucho
• que aunque
• que si bien
• que muchos
• que aún
• que muchas
• que mucha
• que buena

Exemples d'utilisation de Que bien en Français et leurs traductions en Espagnol

Les rapports montrent que bien des utilisateurs obtiennent leurs systèmes d'exploitation infectés par ce programme invasif.
Los informes muestran que muy pocos usuarios obtienen sus sistemas operativos infectados por este programa invasivo.

parler au plus, que bien souvent, nous passons cette voiture sur la route.
hablar con el más, que muy a menudo se pasa este coche en la carretera.

Même depuis 1950, c'est que bien au-delà des breaks connus
Incluso desde los 50 es que mucho más allá de los lugares tradicionales

le gouvernement en Chine continentale chinois sont si proches que bien souvent les activités économiques sont intimement liées aux objectifs politiques.
gobierno en China continental es tan cercana que muy a menudo las actividades económicas están relacionadas de cerca con objetivos poíticos.

En le feuilletant, je réalise que bien des gens ont jalonné le chemin qui m'a menée jusqu'ici.
Al pasar las páginas, me fui dando cuenta de que mucha gente me ha influido en mi camino hacia este escenario.

Kunokatze 2016- 10 Rappelez- vous que bien avant la cathédrale d'espace pour les camping- cars est bloqué
Kunokatze 2016-10 Eso sí que mucho antes de la catedral del espacio de camping car se bloquea

C'était plus que bien, mais j'avais cette voix dans la tête que je ne pouvais pas ébranler.
Era mejor que buena, pero había una voz que no podía sacarme de la cabeza.

Une de nos conclusions, c'était que bien des gens ne voulaient pas signer un texte qui suggérait qu'ils pourraient ne pas rembourser leur prêt d'études.
Una de las conclusiones que se sacaron fue que mucha gente no quería firmar un texto que sugería que ellos no podrían reembolsar sus préstamos de estudiante.

il est particulièrement important de faire la différence entre ces concepts complètement différents que bien des personnes confondent.
es particularmente importante distinguir entre estos dos conceptos completamente diferentes que mucha gente confunde.

Une des raisons de cet examen est… que bien que vous soyez des charognards… et donc constamment exposés aux bactéries étrangères… vous semblez imperméables aux infections.
Una de las razones por las que quería verlo… es que aun siendo comedores de carroña… por lo que están expuestos a distintas bacterias alien… parece casi impermeables a infecciones externas.

Et tu m'as dit que bien que tu adores cette vue,
Y dijiste que por mucho que amases ese sitio,

F18NS relève que bien que la Cour constitutionnelle ait interdit le port du foulard, ou de tout symbole religieux,
El servicio de noticias Foro 18 informó de que, si bien el Tribunal Constitucional había prohibido llevar velo

L'intégration de paiement facilite les choses que bien et il prend soin de formes populaires de paiement,
La integración de pago facilita las cosas como bien y se ocupa de las formas populares de pago,

sont plus que bien et ils n'avaient jamais frisé les rubans avant.
están más que bien, y nunca antes había rizado listones.

En tant que valeur et que bien suprême, la justice doit être impartiale
La justicia como valor y como bien supremo debe ser imparcial

c'est plus que bien équipé pour les goûts de Angry Birds,
es más que suficientemente preparados para la talla de Angry Birds,

Et je te réponds que bien que tu aies toute ma confiance,
Y yo te digo que por mucho que confíe en ti, necesito algo más

ces scénarios est que bien que vous dites, jamais rien dire… Mágico é a palavra que sempre me ocorre.
esos escenarios es que, por mucho que digas, nunca dicen nada… Mágico é a palavra que sempre me ocorre.

C'était plus que bien, alors j'ai tourné mon corps vers le coin du plafond bien..">
Realmente más que bien, así es que giré mi cuerpo hacia el rincón del techo

Le Comité consultatif a également été informé que bien que la proximité des missions facilite une intégration efficace,
II.64 Se informó además a la Comisión Consultiva de que, si bien la proximidad de la misión propiciaba una integración eficaz,