QUE CERTAINS POINTS - traduction en Espagnol

• que algunos puntos
• que algunos aspectos
• que algunos temas
• que algunas cuestiones

Exemples d'utilisation de Que certains points en Français et leurs traductions en Espagnol

nous devons avouer que certains points sont formulés de telle façon que le ton qui se dégage vis à vis des partis blanc
por lo demás consideramos un trabajo excelente, que algunos puntos están formulados de forma que no emite una señal correcta a las partes,

Peu importe que certains points des champs deviennent un peu plus sombres,
No importa que algunos puntos de los campos Obtén un poco más oscuros,

la Commission a imposé des modifications de la législation hongroise sur les médias parce que certains points étaient inacceptables,
las leyes húngaras relativas a los medios de comunicación, puesto que algunos de sus puntos eran inaceptables,

Par ailleurs, je me permets d'attirer votre attention sur le fait que certains points n'ont pas pu être concrétisés en raison des procédures convenues avec les experts de la Mission Spéciale.
Además me permito llamar su atención sobre el hecho de que ciertos puntos no han podido concretarse en virtud de los procedimientos convenidos con los expertos de la Misión Especial. Así,

menyempal de la congrégation des musulmans parce que certains points fondamentaux de leur doctrine est mengkafirkan Ali
menyempal de la congregación de los musulmanes debido a que algunos puntos básicos de su doctrina es mengkafirkan Ali

nous devons être conscients que certains points inclus dans le vote sur ce rapport sont discutables,
ser conscientes de que ciertos aspectos incluidos en la votación del informe son cuestionables;

Je pense que vous apportez, avec votre rapport, une contribution importante, et j'estime que certains points, que je considère comme les plus importants et auxquels je souscris tout à fait,
Creo que contribuyen ustedes de forma especial con su informe y hay ciertos puntos que estimo que son los más significativos con los que estoy plenamente de acuerdo,

menyempal de la congrégation des musulmans parce que certains points fondamentaux de leur doctrine est mengkafirkan Ali
menyempal de la congregación de los musulmanes debido a que algunos puntos básicos de su doctrina es mengkafirkan Ali

menyempal de la congrégation des musulmans parce que certains points fondamentaux de leur doctrine est mengkafirkan Ali
menyempal de la congregación de los musulmanes debido a que algunos puntos básicos de su doctrina es mengkafirkan Ali

Toutefois, il semble que certains points se contredisent, le rappor teur souhaitant,
Sin embargo, parece que ciertos puntos se contradicen; el ponente aspira,

faisant valoir que certains points tels que l'incinération sur terre
argumentando que algunos aspectos, como la incineración en tierra

Comme beaucoup d'autres, la délégation marocaine pense que certains point appellent des éclaircissements:
Su delegación, como muchas otras, estima que varios puntos requieren aclaraciones,

J'estime que certains points sont essentiels.
Creo que hay algunos puntos que son esenciales.

Je pense que certains points doivent être clarifiés.
Creo que es necesario precisar algunos puntos.

J'estime cependant que certains points sont à éclaircir.
Sin embargo, considero que es preciso aclarar algunos puntos.

Le système de vidéosurveillance actuel ne couvre que certains points stratégiques.
El sistema actual de vigilancia por vídeo cubre solamente determinados puntos estratégicos.

Je voudrais également ajouter que certains points formulés dans la question sont erronés.
También me gustaría añadir que la información contenida en la pregunta es falsa en algunos puntos.

Il a proposé en conséquence de ne souligner que certains points.
Propuso destacar, pues, únicamente determinados aspectos.

Il n'en reste pas moins que certains points de la position commune pouvaient encore être améliorés.
Sólo quedan algunos puntos de la posición común que aún pueden ser mejorados.

je ne peux développer que certains points particuliers.
sólo puedo comentar algunos puntos particularmente importantes.