QUE CET ARTICLE - traduction en Espagnol

• que este artículo
• que éste artículo
• que este ar-tículo

Exemples d'utilisation de Que cet article en Français et leurs traductions en Espagnol

En dépit de ce que cet article peut laisser entendre,
A pesar de lo que esta noticia pueda insinuar,

Le mot> laisse à penser que cet article s'applique uniquement aux services fournis par des personnes physiques.
La expresión"personales" indica que el artículo se limita a los servicios prestados por personas naturales.

On a noté que cet article mettait une série d'obligations à la charge de tous les États.
Se señaló que en ese artículo se imponían un conjunto de obligaciones a todos los Estados.

Et compte tenu que cet article constitue une exception à l'article K1.3,
Y como ese artículo es una excepción al artículo K1.3,

Notez que cet article n'est pas uniquement dédié au verbe to be,
Ten en cuenta que en este artículo no voy a tratar el verbo“to be”,

L'Iraq a indiqué que cet article a été invoqué par la Commission pour les responsables de la passation de marchés publics
El Iraq informó de que este artículo ha sido invocado por la Comisión respecto de funcionarios encargados de la contratación pública

Bien que cet article parle de façon trés incomplète de ce que nous faisons ici,
A pesar de que el artículo se queda muy corto reflejando lo que hacemos aquí,

Il y a également lieu de rappeler que cet article réserve, dans les deux hypothèses rappelées au point précédent,
Asimismo, procede recordar que dicho artículo reserva, en los dos supuestos recogidos en el apartado anterior,

On a souligné qu'il importait que cet article soit conforme à la Charte des Nations Unies.
Se destacó la importancia de que este artículo estuviese en conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

Je pense par conséquent que cet article doit être supprimé.
por lo que creo que esta disposición debe ser eliminada.

les termes qui seront utilisés dans l'article 5 révisé devront être soigneusement choisis pour que cet article remplisse les objectifs qui lui sont assignés.
todo término utilizado en la versión revisada del artículo 5 debería ser cuidadosamente sopesado a fin de que dicho artículo lograra la finalidad propuesta.

la Cour constitutionnelle a décrété que cet article était conforme à la Constitution nationale.
el Tribunal Constitucional decidió que el articulo sí es constitucional.

l'observateur du Pérou ont jugé que cet article n'était pas nécessaire.
el observador del Perú expresaron la opinión de que dicho artículo no era necesario.

il faudra également que cet article soit appliqué correctement.
será necesario también que dicho artículo se aplique de manera adecuada.

La PRESIDENTE fait observer que cet article 36 n'est pas circonscrit à l'examen par le Comité des communications qu'il reçoit.
La PRESIDENTA señala que el artículo 36 no se refiere solamente a la tarea de estudiar las comunicaciones que desempeña el Comité.

Il est vrai que cet article fait du respect pour les canons d'une question plutôt de la bienséance élevé que l'obligation pour le Saint-Siège.
Es cierto que el artículo que hizo el respeto de los cánones de una cuestión más bien de propiedad de alta de la obligación de la Santa Sede.

Cela implique que cet article s'applique même dans les cas où aucune force armée gouvernementale n'est partie au conflit,
Ello implica que este artículo es aplicable incluso en los casos en que ninguna fuerza armada gubernamental es parte en el conflicto,

certaines délégations avaient estimé que cet article était intimement lié au précédent,
algunas delegaciones habían estimado que este artículo estaba íntimamente relacionado con el precedente,

Thornberry déplore le manque d'informations sur l'article 3 de la Convention et rappelle que cet article ne concerne pas seulement l'apartheid
El Sr. Thornberry lamenta la falta de información sobre el artículo 3 de la Convención y recuerda que este artículo no se refiere únicamente al apartheid

Il convient de rappeler que cet article ne porte pas uniquement sur l'apartheid,
Conviene recordar que este artículo no se refiere únicamente al apartheid,