QUE DAVANTAGE - traduction en Espagnol

• que más
• que se intensifiquen
• que se siga
• que se redoblaran
• que el aumento

Exemples d'utilisation de Que davantage en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'elle veillera à y assurer une répartition géographique équitable pour que davantage de pays de chaque région soient représentés.
de la Secretaría y asegurará la representación geográfica equitativa para que más países de cada región estén representados en la Secretaría.

Le Comité a recommandé que davantage d'efforts soient faits pour
El Comité recomendó que se intensificaran los esfuerzos para conseguir

Elle a souligné que les activités du Fonds dans le pays étaient assez récentes et que davantage d'efforts étaient déployés pour coordonner toute l'assistance dans les domaines de la population
Recalcó que hacía poco tiempo que el Fondo trabajaba en ese país y que se intensificaban los esfuerzos para coordinar toda la asistencia prestada en las esferas de población

Cela a été une prise de conscience qui a montré qu'il était nécessaire que davantage de Ghanéens aient connaissance des lois qui existent pour protéger leurs communautés, en particulier les enfants, contre les trafiquants.
Esta fue una llamada de atención que destacó la necesidad de que más ghaneses conozcan las leyes que existen para proteger a sus comunidades, sobre todo a los niños, contra los tratantes de personas.

Bien que davantage de recherches sur le sujet soient nécessaires,
Pese a que todavía queda mucho por investigar,

Mais il est possible que davantage de précisions dans un sens
Pero es posible que ulteriores precisiones en un sentido

Mme Fresco a lancé un appel pour que davantage de pays ratifient la Convention dans l'espoir
Instó a que más países ratificaran el Convenio para que entrara en vigor en 2003, de conformidad con

l'ouverture commerciale a une incidence positive sur la croissance, cela peut stimuler l'emploi étant donné que davantage de biens et de services sont produits.
la apertura del comercio influye positivamente en el crecimiento puede entrañar un aumento del empleo, a medida que aumenta la producción de bienes y servicios.

peu d'entre eux choisissaient de recourir aux châtiments corporels et que davantage de parents avaient recours à des méthodes autres que disciplinaires.
eran menos los padres que recurrían al castigo corporal y más los que utilizaban otras alternativas para disciplinar a sus hijos.

Comment pouvons-nous nous assurer que davantage de jeunes s'impliquent en politique?Pour aider à répondre à ces questions
¿Cómo podemos asegurarnos de que más jóvenes participen en la política? Para ayudar a responder estas

Mon pays espère également que davantage d'efforts seront déployés pour la conclusion d'un traité qui fera de l'Afrique une zone exempte d'armes nucléaires
Mi país también espera que se intensifiquen los esfuerzos para concluir un tratado que haga de África una zona libre de armas nucleares y que se agilicen las iniciativas orientadas

tout doit être fait pour que davantage d'États deviennent parties à l'instrument.
deben hacerse todos los esfuerzos para que más Estados se adhieran a este instrumento.

l'Indonésie a recommandé que davantage d'efforts soient faits pour faire respecter la loi sur l'emploi des travailleurs étrangers, afin que ceuxci bénéficient d'une protection efficace dans le pays.
extranjeros estaba estrictamente prohibida, recomendó que se redoblaran los esfuerzos para asegurar la observancia de la Ley sobre el empleo de trabajadores extranjeros con el fin de garantizar la protección eficaz de ese colectivo.

la SADC continue d'espérer que davantage de pays vont ratifier la Convention,
la SADC sigue albergando la esperanza de que más países ratifiquen la Convención,

Le Président a également demandé que davantage d'efforts soient faits pour rapatrier les fonds illicitement sortis de leurs pays d'origine,
El orador también pidió que se redoblaran los esfuerzos para repatriar a los países de origen los fondos adquiridos ilícitamente, observando

il est impératif que davantage d'États parties fassent une déclaration au titre de l'article 14 de la Convention.
es necesario que más Estados Partes hagan la declaración en virtud del artículo 14 de la Convención.

d'Afrique ont ratifié le Protocole facultatif, il encourage le SPT à renforcer son action de sensibilisation et de promotion afin que davantage de pays de ces régions en deviennent parties.
alienta al Subcomité a reforzar sus actividades de concienciación y promoción para que más países de dichas regiones hagan suyo el Protocolo Facultativo.

lance un appel pour que davantage d'efforts soient faits pour éliminer ce fléau,
hace un llamamiento para que se redoblen los esfuerzos que se despliegan por eliminar este flagelo,

mais surtout que davantage de contrôle est nécessaire sur le respect de la réglementation
de modificar la reglamentación y, sobre todo, de que se incrementen los controles y de que se cumplan los reglamentos de modo que podamos tener la

social a demandé que davantage d'efforts soient faits pour combattre la drogue
en su resolución 2004/32, instó a que se redoblaran los esfuerzos por combatir las drogas y el delito por