QUE LA COORDINATION - traduction en Espagnol

• que la coordinación
• como la coordinación
• que la cooperación
• que coordinar
• que la articulación

Exemples d'utilisation de Que la coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Remarquons dans cette définition que la coordination et le pilotage relèvent de la direction,
En esta definición subrayemos que, la coordinación y guía pertenecen a la dirección

L'attachement du Fonds au processus de réforme était comparable à sa volonté de garantir que la coordination soit un moyen de rendre les programmes plus efficaces et de les exécuter dans les délais requis.
El decidido compromiso del Fondo en favor del proceso de reforma complementa su determinación de impulsar la coordinación como medio para lograr programas más eficaces que se ejecuten mejor y más a tiempo.

l'obligation d'accepter que la coordination fasse partie des contrats que nous passons avec tous ceux que nous finançons.
la obligación de aceptar la coordinación como parte de nuestros contratos con todos aquellos que aportan fondos.

y compris la société civile, ainsi que la coordination de leur action(Maroc);
incluida la sociedad civil, y que coordine sus intervenciones(Marruecos);

Elles ont accueilli avec satisfaction les efforts du FNUAP en vue d'harmoniser les cycles de programmation avec ceux d'autres organismes des Nations Unies ainsi que la coordination obtenue par le biais du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
Celebraron los esfuerzos del Fondo por armonizar los ciclos de programación con otras organizaciones de las Naciones Unidas, así como la coordinación que se había logrado mediante el proceso del MANUD.

Elles ont demandé que la coordination de la coopération technique
Pidieron que se coordinara mejor la cooperación técnica,

Le Directeur de la Division de l'Afrique a admis que la coordination n'avait pas été très efficace malgré les efforts considérables déployés par le FNUAP
El Director de la División de Africa convino en que la coordinación no había sido muy eficaz, a pesar de los considerables empeños del FNUAP

L'observateur de la Fédération de Russie a souligné que la coordination des trois mécanismes était la clef du succès des activités du système des Nations Unies concernant les questions autochtones.
El observador de la Federación de Rusia hizo hincapié en que la coordinación de los tres mecanismos era la clave para el éxito de la labor de las Naciones Unidas en relación con las cuestiones indígenas.

Renforcer la coopération ainsi que la coordination des politiques et des programmes sur les forêts parmi les organisations internationales
Afianzar la cooperación al igual que la coordinación de políticas y programas sobre cuestiones relacionadas con los bosques entre las organizaciones,

Ils estiment d'une manière générale que la coordination ne s'instaurera qu'au prix d'un patient travail d'établissement de partenariats, de mise en commun d'informations et de prise de décisions par un processus démocratique.
No obstante, en general consideran que para que la coordinación sea satisfactoria debe consistir en un paciente proceso de asociación, intercambio de información y democrática adopción de decisiones.

Afin que la coordination de l'aide bénéficie pleinement des Principes de Paris
Con objeto de velar por que la coordinación de la ayuda se beneficie plenamente de los Principios de París

L'alignement des priorités et de règles efficaces pourrait en souffrir étant donné que la coordination n'est pas une opération mécanique,
Establecimiento de prioridades y normas eficaces, en vista de que la coordinación no es una actividad mecánica sino que depende de numerosos factores,

Elle demande également au HCR d'assurer que la coordination du groupe de protection soit orientée sur les résultats, qu'elle implique des partenaires stratégiques
La oradora exhorta al ACNUR a que vele por que la coordinación del grupo temático sobre protección se oriente a la obtención de resultados, incluya a los asociados estratégicos

La délégation du Bélarus pense comme le Secrétaire général que la coordination des politiques et les partenariats,
La delegación de Belarús está de acuerdo con el Secretario General en que la coordinación de políticas y la asociación,

Les Ambassadeurs ont souligné que la coordination des BRICS à la FAO servirait de“trait d'union" important pour consolider les positions des membres dans l'ensemble des régions.
Los Embajadores hicieron hincapié en que la coordinación de los BRICS en la FAO hará un importante papel de puente para consolidar las posiciones de miembros en todas las regiones.

Cela semble être une évolution révolutionnaire, en ce que la coordination au niveau du pays intervient sur toutes les questions de fond relatives à l'aide humanitaire,
Esta parece ser una medida revolucionaria, en virtud de la cual se están coordinando en el país todas las cuestiones sustantivas de la asistencia humanitaria, con la participación de la comunidad local

Nous avons constaté dans d'autres domaines de travail de l'Union européenne que la coordination permet d'obtenir des résultats meilleurs
En otros ámbitos de trabajo de la Unión Europea hemos visto que con la coordinación se consiguen resultados más rápidamente

leurs observations constructives et est convenu que la coordination était très importante pour le système des Nations Unies.
agradeció a las delegaciones por sus observaciones constructivas y coincidió en que la coordinación era un factor muy importante para el sistema de las Naciones Unidas.

le renforcement des infrastructures que la coordination des entreprises.
al fortalecimiento de las infraestructuras como a la coordinación de las empresas.

le Comité mixte a été informé que la coordination était facilitée par le fait que des représentants de
se informó al Comité Mixto de que la coordinación se facilitaba mediante el Comité Directivo del SIAP,