QUE LA COORDINATION - traduction en Danois

• at koordineringen
• at samordningen
• at koordinationen
• at koordinering
• at samordning
• at koordination

Exemples d'utilisation de Que la coordination en Français et leurs traductions en Danois

Ce paquet financerait la création des programmes nationaux de réinstallation là où ils n'existent pas encore, ainsi que la coordination des activités au niveau central.
Denne pakke ville finansiere oprettelsen af nationale genbosættelsesprogrammer, hvor de ikke allerede eksisterer, såvel som koordinering af aktiviteter på det centrale niveau.

il est souhaitable que la coordination entre les autorités compétentes et les services répressifs
er det ønskværdigt, at koordineringen mellem forskellige medlemsstaters kompetente myndigheder

Je crois que la coordination des politiques telle que l'a décrite le commissaire De Silguy avec beaucoup de précision
Jeg tror, at koordineringen af politikkerne, som hr. de Silguy meget præcist og rammende har beskrevet den,

Je pense que la coordination doit vraiment être encore renforcée
Jeg mener, at samordningen virkelig kan styrkes endnu mere,

Le Praesidium estpersuadé que la coordination des politiques nationales est déjà prévue,
Præsidiet er overbevist om, at koordinationen af de nationale politikker allerede er omfattet af andre artikler,

Dans ce contexte, une mention est ajoutée au point e pour préciser que la coordination avec les États membres voisins concernés devrait avoir lieu avant qu'il ne soit décidé de réintroduire ou de prolonger le contrôle aux frontières intérieures.
I den forbindelse foretages der en tilføjelse til litra e for at præcisere, at koordineringen med nabomedlemsstaterne skal finde sted, før der træffes afgørelse om genindførelse eller forlængelse af grænsekontrollen ved de indre grænser.

Il est néanmoins reconnu que la coordination des aides peut être appliquée progressivement sans attendre l'issue de ces travaux,
Ikke desto mindre erkendes det. at samordningen af støtteformerne kan foretages gradvist uden af afvente resultatet af dette arbejde,

Souligne que la coordination entre les services de la Commission sur les questions climatiques doit encore être améliorée afin d'honorer les engagements pris au niveau international,
Understreger, at koordineringen mellem Kommissionens tjenestegrene vedrørende klimaspørgsmål stadig skal forbedres ikke blot for at opfylde de internationale forpligtelser, men også for at

il s'ensuit très clairement que la coordination entre les divers modes de transport demeure indispensable.
den indlysende følge er, at samordningen mellem de forskellige transportformer stadig er tvingende nødvendig.

que l'Union européenne dispose d'une capacité propre d'évaluation de la gravité d'un risque d'infection et que la coordination entre les États membres puisse être améliorée.
centrets beføjelser skal styrkes, således at EU råder over en selvstændig kapacitet til evaluering af infektionsrisikoens alvor, og således at koordinationen mellem medlemsstaterne kan forbedres.

Souligne que la coordination, le partage d'informations et l'échange de bonnes pratiques peuvent contribuer à
Understreger, at koordinering, informationsudveksling og udveksling af bedste praksis kan bidrage til at gøre private

Dans le cadre des mesures positives prévues dans la résolution, le Conseil a précisé que la coordination des politiques de coopération au développement entre les États membres et la Commission doit être renforcée, en vue d'encourager
I forbindelse med de positive foranstaltninger i resolutionen præciserede Rådet, at koordineringen mellem medlemsstaternes og Kommissionens udviklingssamarbejde bør styrkes med henblik på at fremme og støtte udviklingslandenes øgede bestræbelser,

Souligne que la coordination des politiques nationales ne peut remplacer une politique européenne d'intégration;
Understreger, at samordning af nationale politikker ikke kan erstatte en europæisk integrationspolitik;

Afin de faire face à la crise, les Européens estiment toujours dans leur grande majorité que la coordination entre États membres est préférable aux mesures individuelles,
Hovedpunkter For at håndtere krisen mener et stort flertal af europæerne stadig, at koordinering mellem medlemsstaterne er en bedre måde at håndtere krisen på

La première est que la coordination entre les compagnies ferroviaires dans les divers États membres est insuffisante, ce qui a pour résultat que les wagons de fret doivent attendre pendant
Et af disse punkter er, at koordineringen mellem jernbaneselskaberne i de forskellige medlemsstater er utilstrækkelig, hvorfor jernbanegodsvogne skal vente unødvendigt lange perioder,

J'estime dès lors indispensable de dire que la coordination délimitera le nécessaire équilibre des intérêts des acteurs économiques et qu'elle permettra de les traiter,
Derfor anser jeg det for uhyre vigtigt at gøre det klart, at koordination betyder den nødvendige afbalancering af de individuelle økonomiske aktørers interesser

Considérant que la coordination entre l'ensemble des parties concernées par les activités maritimes
Der henviser til, at samordning og gensidige høringer mellem alle de, der udfører maritime aktiviteter,

Votre rapporteur considère que la coordination des politiques économiques et de l'emploi devrait être assortie
Ordføreren mener, at koordineringen af økonomi- og beskæftigelsespolitikker bør komplementeres med en grundlæggende del,

vous avez clairement indiqué que la coordination serait un élément du projet de réseau offshore pour les turbines éoliennes,
De i Deres anden redegørelse klart anfører, at koordination vil indgå i den planlagte udvikling af et offshorenet for vindmøller,

iL sembLe évident que La coordination des activités nationales de soutien ne pourra se faire qu'après qu'une convergence des objectifs
hvad gennemprøvede reaktorer angår, klart, at samordning af nationale støtteaktiviteter kun ville kunne opnås, efter at tilnærmelse af fælles mål