QUE LE COMMERCE - traduction en Espagnol

• que el comercio
• que el tráfico
• que el negocio
• que el intercambio
• que el negociar

Exemples d'utilisation de Que le commerce en Français et leurs traductions en Espagnol

Son but est de s'assurer que le commerce international de spécimens d'animaux sauvages
Tiene por finalidad velar por que el comercio internacional de especímenes de animales

Certains pays considèrent que le commerce est le seul moyen permettant aux pays en développement d'obtenir les flux de ressources qu'exigent les investissements dans le développement durable.
Algunos países consideran el comercio como el único medio para que las naciones en desarrollo logren el flujo de recursos que demandan las inversiones para el desarrollo sostenible.

Je pense que le commerce des droits d'émission sera pour nous tous le problème le plus difficile à traiter,
Me parece que ese comercio va a ser la cuestión más difícil para nosotros, ya que representa una revolución

Après que le commerce slave ait été supprimé au 19ème siècle,
Después de que el comercio auxiliar fuera suprimido en el diecinueveavo siglo,

Il importait également de veiller à ce que le commerce intérieur et les politiques environnementales soient synergiques et intègrent les objectifs de développement.
También era importante velar por que el comercio interior y las políticas ambientales del país se apoyaran mutuamente y reflejaran los objetivos de desarrollo.

Une mutation des conceptions est nécessaire si l'on veut que le commerce contribue à améliorer le niveau de vie dans ces pays.
Se requiere un cambio paradigmático para que el comercio pueda ayudar a mejorar el nivel de vida en esos países.

lors de son audition, semblait convenir que le commerce ne pouvait être une fin en soi.
parecía estar de acuerdo en que el comercio no podría ser un fin en sí mismo.

au sujet d'une question aussi essentielle que le commerce.
los países en desarrollo ni respecto de un asunto tan importante como el comercio.

Nous devrions mettre l'accent sur les avantages du commerce mondial, étant donné que le commerce mondial libre
Debemos enfatizar las ventajas del comercio global, ya que un comercio mundial justo

la Commission s'efforcera de faire avancer des dossiers aussi importants que le commerce et l'environnement, la clause sociale
la Comisión se esforzará en hacer avanzar expedientes tan importantes como el comercio y el medio ambiente,

La ville est constamment construit comme résidentiel et culturel, que le commerce et l'industrie.
La ciudad está en constante construcción como residencial y cultural, como el comercio y la industria.

il lui appartient de veiller à ce que le commerce ne tue pas la culture.
sí lo es velar por que el comercio no aniquile a la cultura.

dès lors affirmer que le commerce hors-taxes est incompatible avec la notion de marché unique.
Se puede alegar que las tiendas libres de impuestos son incompatibles con el mercado interior.

Le nombre d'espèces de l'Annexe II pour lesquelles il a été établi que le commerce ne nuit pas à leur survie suite à l'application des recommandations résultant de l'étude du commerce important.
El número de especies del Apéndice II para las que se determina que el comercio no es perjudicial para la supervivencia de la especie, como resultado de aplicar las recomendaciones para el examen del comercio significativo.

Adamhar(Indonésie) rappelle que le commerce international peut se révéler un puissant moteur de croissance,
El Sr. Adamhar(Indonesia) recuerda que el comercio internacional puede revelarse como un poderoso motor del crecimiento,

On estime que le commerce mondial des armes légères
Se calcula que el tráfico mundial de armas pequeñas

dit que le commerce international est l'une des principales sources de financement du budget que les pays en développement
dice que el comercio internacional es una de las fuentes principales de financiación del presupuesto que dedican los países en desarrollo

la supposition s'impose, que le commerce des scanners de films n'était pas lucratif pour une entreprise mondiale malgrès son leadership sur le marché.
pero se sospecha que el negocio con los escáners de película fotográfica no es lucrativo para una empresa mundial como Nikon, incluso siendo el líder del mercado.

Mme Chan(Singapour) fait remarquer que le commerce des drogues couvre le monde entier, au moyen d'un réseau d'approvisionnement planétaire,
La Sra. Chan(Singapur) observa que el tráfico de drogas se realiza en todo el mundo a través de una cadena de suministro sin solución de continuidad y que hay ahora

Il est ressorti des discussions que le commerce serait considérablement facilité par l'existence d'un cadre juridique approprié,
De los debates se desprendió que el comercio se vería considerablemente facilitado si existía un marco jurídico adecuado que promoviera la certidumbre,